Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cuz you're scared, I ain't there?
Daddy's with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Laney uncles crazy, aint he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We're all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze
I know it's confusing you
Daddy's always on the move, mamma's always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up his daddy that he had to see
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have gotten so bad between us
I don't see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just something we have no control over and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream

[Chorus]
Now hush little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But i promise momma's gon' be alright

It's funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me
Cuz daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that we lived in
Either kept getting broke into and robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin' stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here
I like the sound of that, yeah
It's got a ring to it don't it?
Shh, momma's only gone for the moment

[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'mma give you the world
I'mma buy a diamond ring for you
I'mma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'mma break that birdies neck
I'd go back to the jewler who sold it to ya
And make him eat every carat don't fuck with dad (haha)

Пересмешник (перевод)
Да,
я знаю, что порой жизнь не имеет смысла.
Ну, эй, что тебе всегда говорит папа?
Выпрямись, маленький солдатик,
Держись молодцом!
Почему ты плачешь?
У тебя есть я.

Хейли, я знаю, как ты скучаешь по маме и по папе.
Я живу отдельно, но стараюсь дать тебе то, чего в моей жизни не было.
Я вижу, что ты печальная, даже когда улыбаешься, даже когда смеёшься,
Я читаю по твоим глазам, что где-то в глубине души ты хочешь заплакать,
Потому что ты боишься, что меня нет рядом?
Папа всегда с тобой в твоих молитвах.
Не плачь, вытри слёзы,
Папа здесь, тебе больше не приснятся кошмары.
Мы вместе переживём это, мы сделаем это.
Лэйни, твой дядя псих, правда?
Да, но он любит тебя, девочка, и ты должна знать об этом.
В этом безумном мире,
В этом нескончаемом круговороте жизни,
Только мы есть друг у друга, и больше у нас никого нет.
Две маленькие симпатичные девчушки,
Такие озадаченные и удивлённые,
Я знаю, что вам нелегко понять:
Папа всегда в разъездах, а мамино лицо мелькает в новостных программах.
Я стараюсь оберегаться от этого, но всё равно, по-моему,
Чем больше я стремлюсь к этому, тем хуже мне это удаётся.
Папе в детстве пришлось увидеть много всего,
И теперь он не хочет, чтобы и вы столкнулись с тем же, но всё получается иначе.
Твоя мама и я не хотели, чтобы всё случилось именно так,
Но всё, что было между нами, постепенно сошло на «нет».
И я не думаю, что мы снова будем вместе,
Как в те времена, когда мы были ещё подростками.
Но всё всегда случается не просто так,
Наверное, нам не было суждено быть вместе.
Это то, что вне нашей власти, это судьба.
Но больше не тревожься, ложись и засыпай.
Может быть, однажды мы проснёмся, а сегодняшний день окажется просто сном.

Припев:
Ну-ну, тише, малышка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,
Что папа будет с тобой до утра.
Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.
Мы понимаем, что чувствуем.
Возможно, это безумие, дочурка,
Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.

Забавно.
Я помню, как год назад, когда у папы не было денег,
Мама упаковала рождественские подарки,
Сложила их под ёлку и сказала, что некоторые из них были от меня.
Но папа не мог их купить.
Я никогда не забуду то рождество, когда я проплакал всю ночь,
Ведь папа чувствовал себя бездельником, у него не было работы.
Всё, что он делал – это доставал еду для тебя и мамы.
В то время мы переезжали с места на место,
Потому что наш дом то грабили, то взламывали.
Либо в нашем квартале раздавались выстрелы; а мама собирала для тебя деньги в кувшине
Так она хотела завести для тебя копилку, чтобы потом ты могла учиться в колледже.
Она накопила почти тысячу долларов, когда нас ограбили.
Я помню, как переживала мама, для неё это была трагедия.
В тот момент казалось, что всё вокруг начало рушиться.
Мама и папа стали часто ссориться, и мама переехала
В свою старую однокомнатную квартиру на улице Чалмерс.
А папа вернулся в район по ту сторону от 8 Мили на улицу Новара.
Именно тогда папа поехал в Калифорнию со своим диском и встретил Доктора Дре.
Я привёз тебя и маму, чтобы вы посмотрели, как я живу,
Но у папы было много работы, и мама и ты были вынуждены уехать.
Потом папа стал появляться по телевизору, и маме это не нравилось,
А ты и Лэйни были слишком малы, чтобы понять это.
Папа стал как перекати-поле, а мама пристрастилась к спиртному,
Всё случилось слишком быстро, чтобы мы могли во время остановиться.
Мне очень жаль, что тебе пришлось всё испытать на себе,
Потому что всё, чего я хотел, было заставить тебя гордиться своим папой.
А теперь я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю,
Смотрю на твои ранние фотографии, и я прихожу в восторг,
Видя, как сильно вы обе повзрослели, теперь вы почти сёстры.
О, представьте себе, как вы уже вымахали, и папа рядом с вами.
Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папа всё ещё здесь.
Да, мне нравится произносить это,
Звучит здорово, правда?
Ш-ш, тихо, мама скоро вернётся.

Припев:
А если ты меня попросишь,
Папа купит тебе пересмешника.
Я подарю тебе мир,
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом,
Я буду петь для тебя.
Я сделаю всё, что угодно, чтобы видеть тебя улыбающейся.
А если этот пересмешник не будет петь, а кольцо не будет сиять,
Я переломлю шею этой птице,
Я вернусь в ювелирный, где купил его.
Я заставлю продавца съесть это кольцо, чтобы он не шутил с папой (ха-ха).

The kids (оригинал Eminem)
[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
And everyone should get along..
Okay children quiet down, quiet down
Children I'd like to introduce our new
substitute teacher for the day
His name is Mr. Shady
Children quiet down please
Brian don't throw that (SHUT UP!)
Mr. Shady will be your new substitute
while Mr. Kaniff is out with pneumonia (HE'S GOT AIDS!)
Good luck Mr. Shady

[Eminem]
Hi there little boys and girls (FUCK YOU!)
Today we're gonna to learn how to poison squirrels
But first, I'd like you to meet my friend Bob (Huh?)
Say hi Bob! ("Hi Bob")
Bob's 30 and still lives with his mom
and he don't got a job,
cause Bob sits at home and smokes pot
but his twelve-year old brother
looks up to him an awful lot
And Bob likes to hang out at the local waffle spot
and wait in the parkin lot
for waitresses off the clock
when it's late and the lot gets dark
and fake like he walks his dog
Drag 'em in the woods and go
straight to the chopping blocks (AHH!)
And even if they escaped and they got the cops
the ladies would all be so afraid,
they would drop the charge
'til one night Mrs. Stacey went off the job
when she felt someone grab
her whole face and said not to talk
But Stacey knew it was Bob and said knock it off
But Bob wouldn't knock it off
cause he's crazy and off his rocker
Crazier than Slim Shady is off the vodka
You couldn't even take him to Dre's to get Bob a "Dr."
He grabbed Stace' by the legs as chopped it off her
and dropped her off in the lake for the cops to find her
But ever since the day Stacey went off to wander
they never found her,
and Bob still hangs at the waffle diner
And that's the story of Bob and his marijuana,
and what it might do to you
So see if the squirrels want any -
it's bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (c'mon)
and if you don't believe me, ask ya dahhhd (ask him man)
and if you don't believe him, ask ya mom (that's right)
She'll tell you how she does 'em all the time (she will)
So kids say no to drugs (that's right)
So you don't act like everyone else does (uh-huh)
Then there's really nothin else to say (sing along)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Eminem]
My penis is the size of a peanut, have you seen it?
FUCK NO you ain't seen it,
it's the size of a peanut (Huh?)
Speakin of peanuts, you know
what else is bad for squirrels?
Ecstasy is the worst drug in the world
If someone ever offers it to you, don't do it
Kids two hits'll probably drain all your spinal fluid
and spinal fluid is final, you won't get it back
So don't get attached,
it'll attack every bone in your back
Meet Zach, twenty-one years old
After hangin out with some friends
at a frat party, he gets bold
and decides to try five, when he's bribed by five guys
and peer pressure will win every time you try to fight it
Suddenly, he starts to convulse
and his pulse goes into hyperdrive
and his eyes roll back in his skull {*blblblblblb*}
His back starts tah - look like the McDonald's Arches
He's on Donald's carpet, layin horizontal barfin {*BLEH*}
And everyone in the apartment starts laughin at him
"Hey Adam, Zach is a jackass, look at him!"
cause they took it too, so they think it's funny
So they're laughing at basically
nothing except maybe wasting his money
Meanwhile, Zach's in a coma, the action is over
and his back and his shoulders hunched up
like he's practicin yoga
And that's the story of Zach, the ecstasy maniac
So don't even feed that to squirrels class,
cause it's bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (that's right)
and if you don't believe me, ask ya dahhhd (that's right)
and if you don't believe him, ask ya mom (you can)
She'll tell you how she does 'em all the time (she will)
So kids say no to drugs (smoke crack)
So you don't act like everyone else does (that's right)
And there's really nothin else to say (but umm)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Eminem]
And last but not least, one of the most humungous
problems among young people today, is fungus
It grows from cow manure,
they pick it out, wipe it off,
bag it up, and you put it right
in your mouth and chew it
Yum yum! Then you start to see some dumb stuff
And everything slows down when you eat some of 'em..
And sometimes you see things that aren't there
(Like what?)
Like fat woman in G-strings with orange hair
(Mr. Shady what's a G-string?) It's yarn Claire
Women stick 'em up their behinds,
go out and wear 'em (Huh?)
And if you swallow too much of the magic mushrooms
Whoops, did I say magic mushrooms? I meant fungus
Ya tongue gets,
all swoll up like a cow's tongue (How come?)
cause it comes from a cow's dung (Gross!!)
See drugs are bad, it's a common fact
But your mom and dad,
know that's all that I'm good at (Oh!)
But don't be me,
cause if you grow up and you go and O.D.
They're gonna come for me
and I'ma have to grow a goatee
and get a disguise and hide, cause it'll be my fault
So don't do drugs, and do exactly as I don't,
cause I'm bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (uh-huh)
and if you don't believe me,
ask ya dahhhd (put that down)
and if you don't believe him, ask ya mom (you can ask)
She'll tell you how she does
'em all the time (and she will)
So kids say no to drugs (say no)
So you don't act like everyone else does (like I do)
And there's really nothin else to say (that's right)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
Come on children, clap along (SHUT UP!)
Sing along children (Suck my motherfuckin dick!)
Drugs are just bad, drugs are just bad
(South Park is gonna sue me!)
So don't do drugs (Suck my motherfuckin penis!)
so there'll be more for me (Hippie! God damnit!)
(Mushrooms killed Kenny! *fart* Ewww, ahhh!)
(So, fucked up, right now..)

Детишки (перевод)
[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
Все должны ладить друг с другом…
Хорошо, детишки, успокойтесь, успокойтесь.
Дети, я хочу представить вам господина,
Который некоторое время будет замещать вашего учителя.
Его зовут Мистер Шейди.
Дети, спокойнее, пожалуйста!
Брайан, не бросай это (ЗАТКНИТЕСЬ!)
Мистер Шейди будет замещать Мистера Каниффа,
Пока тот болен воспалением лёгких (У НЕГО СПИД!)
Удачи, Мистер Шейди!

[Eminem]
Здравствуйте, мальчики и девочки (ИДИТЕ ВЫ НА ***!)
Сегодня мы узнаем, как травить белок.
Но сначала я хочу вас познакомить со своим другом Бобом (А?)
Скажите: «Привет, Боб!» («Привет, Боб!»)
Бобу 30 лет, но он всё ещё живёт со своей мамочкой.
У него нет работы,
Потому что он сидит дома и курит коноплю,
А его 12-летний брат
Восхищается им.
Боб любит торчать в местной забегаловке
И поджидать на стоянке
Официанток, возвращающихся с работы.
Вечером, когда на стоянке темно,
Он делает вид, что выгуливает собаку,
А сам отлавливает официанток, затаскивает их в лес,
А затем везёт их в безлюдное место, чтобы расчленить (АХ!)
Но даже, если им удаётся сбежать и позвать полицию,
Эти леди обычно настолько запуганы, что
Не осмеливаются рассказать о происшедшем, и тогда дело закрывают.
Однажды ночью Миссис Стейси, возвращаясь с работы,
Почувствовала, как кто-то закрыл ей рот рукой
И попросил не кричать.
Но Стейси знала, что это Боб, и сказала: «Перестаньте!»
Но Боб не собирался переставать,
Потому что он совсем свихнулся.
Он более безумен, чем Слим Шейди в состоянии абстинентного синдрома.
Его нельзя даже к Дре отвезти, чтобы подлечить.
Он схватил Стейси за ноги и отрубил их,
А затем сбросил в озеро, чтобы её тело нашли копы.
Но Стейси унесло течением,
И с тех пор её никто не видел.
А Боб по-прежнему торчит в той забегаловке.
Это история о Бобе, о марихуане,
И о том, во что наркотик может превратить вас.
Поэтому проверьте, хотят ли белки травки –
Для вас она вредна.

[Припев: Mr. Mackey (Eminem)]

Видите, дети, наркотики – это плохо! (Давайте же!)
Если вы мне не верите, спросите у папочки (спроси его, чувак).
Если ему не верите, спросите у мамочки (правильно).
Она расскажет вам, каково это, быть наркоманкой (расскажет).
Поэтому, детишки, скажите «Нет!» наркотикам (правильно)
И не поступайте так, как все остальные (ага).
Больше мне сказать нечего (пойте вместе со мной).
Наркотики – это плохо, понятно?

[Eminem]
Мой пенис размером с земляной орех, вы его видели?
ЧЁРТ, НЕТ, вы его не видели,
Но он, правда, размером с земляной орех (А?)
Что еще вредно для белок?
Экстази – это наихудший наркотик в мире.
Если кто-то вам его предлагает, не берите.
Детишки, пара таблеток, и от вашей спинномозговой жидкости ничего не останется.
А без неё вам – конец, она не восстанавливается.
Поэтому избегайте наркотиков,
Иначе в вашем теле не останется здорового места.
Знакомьтесь, это Зак, ему 21 год.
Погуляв с друзьями
На студенческой вечеринке, он осмелел
И решил съесть пять таблеток, которые ему предложили пятеро парней,
Ведь давлению сверстников трудно противостоять, даже если очень хочется.
Внезапно его начал биться в конвульсиях,
Пульс бешено участился,
Глаза закатились.
Его спина изогнулась и стала похожа на своды в МакДональдс.
Он лежал на ковре Дональда и блевал,
А все, кто это видел, начали смеяться над ним:
«Эй, Зак – тупица, посмотрите на него!»,
Потому что они сами приняли таблетки, и им это казалось смешным.
Поэтому они смеялись в основном на то,
Что он так тупо потратил деньги.
А в это время Зак впал в кому, представление окончилось.
Он весь ссутулился,
Словно занимался йогой.
Такова история Зака, жертвы экстази.
Поэтому не давайте этот наркотик даже белкам, слышите?
Для вас он тоже вреден.

[Припев: Mr. Mackey (Eminem)]

Видите, дети, наркотики – это плохо! (Давайте же!)
Если вы мне не верите, спросите у папочки (спроси его, чувак).
Если ему не верите, спросите у мамочки (правильно).
Она расскажет вам, каково это, быть наркоманкой (расскажет).
Поэтому, детишки, скажите «Нет!» наркотикам (правильно)
И не поступайте так, как все остальные (ага).
Больше мне сказать нечего (пойте вместе со мной).
Наркотики – это плохо, понятно?

[Eminem]
Последнее, но не менее важное. Одной из наиболее острых
Проблем сегодняшней молодёжи являются грибы.
Они вырастают на коровьем навозе.
Их собирают, высушивают,
Раскладывают по пакетикам, а вы затем берёте их прямо
В рот и жуёте.
Ням-ням! Затем у вас галлюцинации.
Всё вокруг словно в замедленных съёмках, если вы съедаете несколько пакетиков.
Иногда вы видите то, что не существует.
(Что, например?)
Например, толстую женщину в стрингах и с оранжевыми волосами.
(Мистер Шейди, а что такое стринги?) Это нитка, Клэр,
Которую женщины затыкают себе в зад
И носят в качестве нижнего белья. (Понятно.)
А если вы переборщите с этими волшебными грибами,
Упс, я сказал: «волшебными грибами?» Я имел в виду с этой отравой,
То ваш язык
Распухает и становится похожим на коровий (Почему?)
Потому что он берётся из коровьего навоза. (Отвратительно!)
Видите, наркотики – это плохо, об этом все знают.
Но ваши родители
Знают, что я ничего кроме этого не умею.
Не старайтесь быть похожими на меня,
Потому что если у вас когда-нибудь будет передоза,
Они захотят отомстить мне.
Тогда мне придётся отрастить козлиную бородку
И пуститься в бега, ведь в вашей смерти буду виноват я.
Поэтому не употребляйте наркотики, не делайте того, что делаю я,
Потому что я могу научить вас плохому.

[Припев: Mr. Mackey (Eminem)]

Видите, дети, наркотики – это плохо! (Давайте же!)
Если вы мне не верите, спросите у папочки (спроси его, чувак).
Если ему не верите, спросите у мамочки (правильно).
Она расскажет вам, каково это, быть наркоманкой (расскажет).
Поэтому, детишки, скажите «Нет!» наркотикам (правильно)
И не поступайте так, как все остальные (ага).
Больше мне сказать нечего (пойте вместе со мной).
Наркотики – это плохо, понятно?

[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
Давайте, дети, хлопайте в ладоши! (ЗАТКНИТЕСЬ!)
Пойте все вместе, дети (Отсосите у меня!)
Наркотики – это плохо, наркотики – это плохо.
(На меня заведут дело в Саут Парк).
Поэтому не употребляйте наркотики (Отсосите у меня!)
Тогда мне больше останется (Хиппи! Проклятье!)
(Грибы убили Кенни! *пук* Ф-ф-фу!)
(Всё, конец, прямо сейчас…)

Lose Yourself (оригинал Eminem)
[Intro]
Look.. if you had.. one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted.. in one moment
Would you capture it.. or just let it slip? Yo..

[Verse 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
to drops bombs, but he keeps on forgetting
what he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth but the words won't come out
He's chokin, how? Everybody's jokin now
The clock's run out, time's up, over - BLAOW!
Snap back to reality, OHH - there goes gravity
OHH - there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't
Give up that easy nope, he won't have it
He knows, his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so sad that he knows
when he goes back to this mobile home, that's when it's
back to the lab again, yo, this whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

[Chorus]
You better - lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better - lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better..

[Verse 2]
Soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is boring but superstardom's
close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows it's all over
These hoes is all on him, coast to coast shows
He's known as the Globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
is told, it unfolds, I suppose it's old partner
But the beat goes on da-da-dum da-dum da-dah

[Chorus]

[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin roof off like two dogs caged
I was playin in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the
fact that I can't get by with my nine to
five and I can't provide the right type of
life for my family, cause man, these God damn
food stamps don't buy diapers, and there's no movie
There's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin even harder
Tryin to feed and water my seed plus, teeter-totter
Caught up between bein a father and a primadonna
Baby momma drama screamin on her too much for me to wanna
stay in one spot, another day of monotony
has gotten me to the point, I'm like a snail I've got
to formulate a plot, or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin option, failure's not
Mom I love you but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go it's my shot, feet fail me not
This may be the only opportunity that I got

[Chorus]

[Outro]
You can do anything you set your mind to, man

Растворись (перевод SH@DY из Омска)
[Интро]
Смотри... если бы у тебя был... единственный шанс или возможность получить сразу все, о чем ты всегда мечтал,
воспользовался бы ты этим... или оставил бы все как есть?

[Куплет 1]
Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные.
На его свитере блевотина из мамашиных спагетти.
Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным и готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить
то, что он написал. Толпа слишком громко орет.
Он открывает рот, но слова не идут.
Он что, подавился? Все прикалываются над ним.
Его время истекает, все - бабах!
Он возвращается в реальность, ох - сила тяжести.
Ох - это Кролик, он задыхается.
Он разозлен, но он не собирается
так легко сдаваться, нет.
Он знает, что его спина прижата к канатам.
Не важно, он все равно крут.
Он знает это, но он очень беден.
Он печален, он знает, что
когда он вернется в свой дом на колесах, опять
он займется всем этим рэпом. Ему лучше воспользоваться этим моментом, надеясь, что удача не пройдет мимо.

[Припев]
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше...

[Куплет 2]
Душа убегает через эту дыру, что зияет.
Весь этот мир мой.
Сделайте меня королем на нашем пути к новому мировому порядку. Обычная жизнь скучна, но суперзвезд
помнят и после их смерти, даже еще больше.
Чувак становится все более известным повсюду.
Шлюхи не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране.
Он изъездил весь мир.
Пустынные дороги, где он только не был.
Он взрослеет вдали от дома. Его сложно назвать отцом.
Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь.
Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода.
Эти шлюхи больше не хотят его, он уже не интересен им.
Они теперь с новым чуваком.
Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере,
все раскрывается, это его старый партнер.
Но ритм продолжает звучать... да-да-дум да-дум да-да.

[Припев]

[Куплет 3]
Больше никаких игр, я покажу, что такое гнев.
Сорву эту сраную крышу, как две собаки, запертые в клетке.
В самом начале я играл, но настроение изменилось.
Меня оплевали и прогнали со сцены.
Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми. Поверь, некотрые платят сами за себя.
Боль внутри усиливается от того факта,
что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5, что не могу обеспечить достойную жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые
продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино.
Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь.
И сейчас так трудно, но становится еще труднее.
Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки.
Я разрываюсь между статусом отца и примадонны.
Кричу слишком много на мать моего ребенка.
Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно
выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят.
Успех для меня - единственный вариант, я не имею права на провал. Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то.
Я не могу состариться в Salem's Lot.
Я пошел, это мой шанс. Это может быть единственной возможностью, что есть у меня.

[Припев]

[Аутро]
Ты можешь сделать все, к чему стремишься.

(Chorus):
These chicks don't even know the name of my band...
But they're all on me like they wanna hold hands...
Cuz once I blow they know that i'll be the man...
All because I'm the lead singer of my band...

(Verse 1- Eminem):
So I get off stage right and drop the mic
Walk up to the hot chicks and I'm all like
"What's up ladies, my name's Slim Shady"
I'm the lead singer in D12 baby
They're all like "Oh my god it's him"
"Becky oh my fuckin' god it's Eminem"
"I swear to fuckin god dude you fuckin rock"
"Please won't you please let me suck your cock"
And by now the rest of the fellas get jealous
Especially when I drop the beat and do my acapellas
All the chicks start yellin', all the hot babes
Throw their bras and panties on stage
So like every single night they pick a fight with me
But when we fight it's kinda like siblin rivalry
Cuz they're back on stage the next night with me
Dude I just think you're tryna steal the light from me
Yesterday Kuniva tried to pull a knife on me
Because I told him Jessica Alba's my wife to be
This rock star shit, it's the life for me
And all the other guys just despise me b

(Chorus):
These chicks don't even know the name of my band...
But they're all on me like they wanna hold hands...
Cuz once I blow they know that i'll be the man...
All because I'm the lead singer of my band...
My band (repeated 8xs)

(Verse 2- Swifty):
You just wanna see a nigga backwards don't you
Hey dad how come we don't rap on proto
Smash these vocals and do a performance
But we in the van and he in a tour bus
You don't want my autograph, yous a liar
And no I'm Swift (oh I thought you was Kuniva)
What the hell is wrong with that dressing room
Cuz my shit is lookin smaller than a decimal
See I know how to rap, see it's simple but
All I did was read a Russell Simmons book
So I'm more intect, tryna get on the map
Doin' jumpin jacks while get whipped on my back

(Verse 3- Kuniva and Konartis):
Look him little punk ass thinkin' he the shit
Yeah I know man find himself takin on a flick
Hey I thought we had an interview with DJ Clue
(Em: No I had an interview not you two)
You gonna be late for soundcheck
Man I ain't goin' to soundcheck
But our mics are screwed up and his always sound best
You know what man I'ma say somethin
Hey yo Em
(Em: You got somethin to say?!)
Man no
I thought you bout to tell him off, man what's up
Man I'ma tell him when I feel like it, man shut up
And you ain't even back me up when we s'posed to be crew
When I was bout to talk right after you
I swear, I swear man

(Chorus):
These chicks don't even know the name of my band...
But they're all on me like they wanna hold hands...
Cuz once I blow they know that i'll be the man...
All because I'm the lead singer of my band...

(Verse 4- Proof):
They say the lead singers rock, but the group does not
Once we sold out arenas to the amusement park
I'm gonna let the world know that proof is hot
I Should cut his mic off when the musics starts
Ready to stap on a dumbass fan
Every time I'hear (Hey dude I love your band)
We ain't a band bitch we don't play instruments
So why he get 90 and we only get 10 percent
And these guys they can find every area code
(Em: Proof carry my bag)
Bitch carry your own
Can't make it to the stage, security in my way
(Who the fuck are you? Where's Obie and Dre?!)

(Verse 5- Bizarre):
God dammit I'm sick of this group
Time for me to go solo and make some loop
I told you I made the beats and wrote all the raps
Till Kon Artis slipped me some crack
Lose Yourself video I was in the back
Superman video I was in the back
Fuck the media, I got some suggestions
Fuck Marshall, ask us the questions
Like who's D12, how we get started
(What about Eminem?)
Bitch are you retarded?
Anyway I'm the popularest guy in the group
Big ass stomache, bitches think I'm cute
Then he told me to do situps to get buff
I did two and a half and then I couldn't get up
Fuck D12, I'm outta this band
I'm gonna start a group with the real Roxanne

(Eminem):
Girl why cant you see your the only one for me
and it just tares my ass apart to know that you dont know my name

(Chorus- Bizarre - {Bizarre also})
These chicks don't even know the name of my band...{ha ha}
But they're all on me like they wanna hold hands...{Fuck Marshall}
Cuz once I blow they know that i'll be the man...
All because I'm the lead singer of my band...
My Band (Repeated 9x)

(Outro)
The hottest boy band in the world...
D12!
(Eminem as a salsa singer):
I'm the lead singer of my band, I get all the girl's to take off their underpants
And the lead singer of my band, my salsa
Makes all the pretty girl's wanna dance
My salsa, look out for my next single, it's called My Salsa...
My salsa, salsa, salsa, salsa, my salsa
Makes all the pretty girls wanna dance
And take off their underpants
My salsa makes all the pretty girls wanna dance
And take off their underpants, my salsa
(Where'd everybody go?)

Моя группа (перевод Юлия Черепанова (SH@DY) из Омска)
[Введение]
Ну, я не знаю , чувак...
Я думаю ,что конечно же все ревнивы, и это дерьмово потому что я лидер моей группы , чел...
И я думаю у всех есть какая-нить хренова проблема со мной, чувак...
И им нужно разобраться со мной после выступления...
Поскольку...

[Хор]
Эти телки даже не знают название моей группы...
Но они все на мне , они хотят держать руки...
Потому что, как только их ударю , они знают, что я запал на них, я буду мужчиной
Все, потому что я - лидер моей группы

[Стих 1 - Эминем ]
Так что я выбегаю на сцену и беру микрофон
Приближаюсь к этим горячим телкам, все как обычно
"Леди заткнитесь, мое имя Слим Шейди
Детки , я лидер в D12
Они - все вроде "О мой бог, это же ОН!!!"
"Бекки о мой хренов бог это ж Эм ! "
"Я клянусь хренов Богом пижон ты неумолим ! "
"Пожалуйста Маршалл ну пожалуйста дай мне отсосать "
И вот тут-то остальные парни ревнуют
Особенно, когда я пропускаю бит и делаю мои акапеллы
Все телки начинают вопить все горячие детки
Бросают свои лифчики и рубашку и трусики на сцену
Так вместо единственной ночи они выбирают борьбу со мной
Но когда мы боремся, это - своего рода подобно конкуренции брата
Потому что они вернулись на сцену следующей ночью со мной
Пижон я только думаю, что ты хочешь отхватить кусочек славы от меня
Вчера Кунайва пытался порезать меня
Причина я сказал ему что моей женой будет Джессика Альба
Это все дерьмо рок-звезды, это - жизнь для меня
И все другие парни только презирают меня потому что

[Хор]
Эти телки даже не знают название моей группы...
Но они все на мне , они хотят держать руки...
Потому что, как только их ударю , они знают, что я запал на них, я буду мужчиной
Все, потому что я - лидер моей группы

[Стих 2 - Свифт]
Вы только хотите видеть, что нигер всегда сзади ( в жопе!)
Вот ты например , папочка, каким образом мы не делаем рэп на proto
Забей на вокалы и сделайте шоу
Но мы в мини-вэне а он в тур-автобусе
Никому не нужен мой автограф, вы все вруны
Ни хрена я Свифт (о я думал ты Кунайва )
Что, черт возьми, неправильно с той раздевалкой
Потому что мое дерьмо выглядит меньше чем десятичное число
Смотри я ведь знаю как читать рэп , для меня это просто, но
Все, что я сделал, это прочитал книгу Расселла Симмонса
Так что я стараюсь сделать больше по мере возможностей
Меня освистывают и хлопают по спине

[Стих 3 - Кунайва и Кон Артист]
Посмотри на Эма
Эта мелкая грязная задница думает что он крут
Да я знаю, что оказывается такином на щелчке
Эй я думал, что у нас было интервью с ди-джеем Клю
([Эм:] Ни фига у меня было интервью а не у вас !)
Слушай ты же не хочешь опоздать на саундчек ( запись) ???
Чел я не пойду туда
Но наши микрофоны искажены и его ( Эма ) звук всегда лучше
Слышь чувак ты слышишь че я говорю ??!!
Эй эй Эм !!
([Эм:] Ты че-то сказал?!)
Чел, нет!?
Я думал ты ему щас все выскажешь, так в чем же дело??!!
Заткнись!!
Блин ты не забыл мы договаривались быть всегда вместе!!
И все , я буду говорить с ним только после тебя!!
Я щас ругнусь,точняк ругнусь!!!

[Хор]
Эти телки даже не знают название моей группы...
Но они все на мне , они хотят держать руки...
Потому что, как только их ударю , они знают, что я запал на них, я буду мужчиной
Все, потому что я - лидер моей группы

[Стих 4 - Пруф]
Они говорят что певцы-лидеры роковые, а группа нифига
Как только мы распродали арены луна-парку
Я докажу миру , что Пруф крут
Я вырублю микрофон когда музон начнется
Готовый засечь хренового фаната
Каждый раз, когда я слышу (Эй пижон, мне нравится ваша группа)
Сука мы не группа , мы не играем на инструментах
Итак, почему он набирает 90 , и мы получаем только 10 процентов
И эти парни они могут найти каждый код города
( [ Эм :] Пруф возьми мою сумку)
Сука сам бери !!!
Не мог пройти на сцену
Охранник на пути
(Кто ты нахрен такой ?Где Оби и Дре?!)

[Стих 5 - Бизарр]
Черт возьми меня тошнит от этой группы
Время чтобы спеть мне соло и сделать некоторое ограбление
Я говорю это я сделал все биты и написал все тексты
Пока Кон Артист не предложил мне немного крэка
Lose Yourself видео я был позади
Superman видео я был позади
Нахрен СМИ, я получил некоторые предложения
Пошел нахрен Маршалл, задай мне вопросы
Например, кто такие D12, откуда мы взялись
(Что насчет Eminem?)
Сука ты тупая ?
Так или иначе я - самый популярный парень в группе
Большая больная задница , суки думают, что я симпатичен
50 сказал мне сделать приседания
Я сделал два с половиной, и затем я не мог встать
Нахрен D12, я - не из этой группы
Блин я наверно сделаю группу с реальной Роксэнн

[Эминем]
Девочка, почему Вы видит ваш единственный для меня
и это только разлучает мою задницу, чтобы знать, что Вы не знаете мое название{*имя*}...
[Хор - Бизарр]
Эти телки даже не знают название моей группы... (ха ха)
Но они - все на мне подобно, они хотят держать руки... (Иди нахрен Маршалл)
Но они все на мне , они хотят держать руки...
Потому что, как только их ударю , они знают, что я запал на них, я буду мужчиной
Все, потому что я - лидер моей группы..
Моя группа ! [Повторяется 9x]

[Конец]
Самый крутой бой-бэнд в мире...
D12!
[Eminem как певец сальсы]
Я - лидер моей группы, я заставляю девочек снимать свои трусики
И лидер своей группы, моя сальса
Заставляет всех симпатичных девочек танцевать
Моя сальса, я знаю какой будет мой следующий сингл
Он будет называться Моя Сальса...
Моя сальса, сальса, сальса, сальса, моя сальса
заставляет девочек снимать свои трусики
Моя сальса заставляет их танцевать
И снимать их трусики, моя сальса
(Куда все ушли?)

Just the two of us.. (8X)
[Eminem]
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you

C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we?

Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!

See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter

Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!

Wake up sweepy head we're here, before we pway
we're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk

Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!

Just the two of us.. (4X)

[Eminem]
Just me and you baby
is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ASK
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby

Мы как Бонни и Клайд в 97 году (перевод eSCape®)
Только мы вдвоем
[Eminem]
Малышка, папа любит тебя.
И я всегда буду с тобой, что бы ни случилось.
Кроме тебя у меня больше никого нет.
Я никогда тебя не брошу.
Никто не сможет забрать тебя у меня.
Я люблю тебя.

Давай, Хей-хей, пойдем на пляж.
Возьми свои игрушки и садись в машину.
Где мама? Она решила вздремнуть в багажнике.
Ну и запах (фуу!) Папа наверное задавил скунса.
Я знаю, о чем ты думаешь - поздновато идти купаться.
Но ты же знаешь свою маму, она из тех женщин,
которые совершают странные вещи, и если не сделать как она хочет, с ней случится припадок.
Не балуйся с папиным ножиком, дорогая, дай его сюда (нет!)
Не смотри на меня так, почему ты такая робкая?
Поможешь папе построить песочный замок? (да!)
Мама сказала, что хочет показать как далеко она может заплыть.
Не обращай внимания на эту маленькую бяку у нее на горле,
Это всего лишь царапинка - ей уже не больно, она обедала
пока ты спала и пролила кетчуп на блузку.
Правда, мама грязная? Пусть она постирает в воде,
а мы с тобой поиграем, давай?

Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!
Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!

Понимаешь, милая.. Есть место, которое называется рай, и место, которое называется ад.
Место, которое называется тюрьма, и место, которое называется тюряга.
И наверное папа побывает во всех них, кроме первого.
Потому что у мамы новый муж и новый ребенок.
Ты же не хочешь братика? (Не-а)
Может быть когда ты станешь постарше,
Я объясню тебе.
Пока скажем лишь, что мама была очень-очень плохой.
Она плохо обращалась с папой и очень-очень разозлила его.
Но мне все еще грустно, что я потерял столько времени.
Сядь обратно на свое сиденье, милая, перестань вылазить (Уаа!) Все в порядке, Хей-хей, хочешь баю-бай?
Лечь спать? Нан-а-бу, гу-гу га-га?
Сделать гу-гу ка-ка? Папа умоет тебя перед сном.
Папа разбудит ее как только доберемся до воды.
Мы как Бонни и Клайд в 97 году, я и моя дочь.

Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!
Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!

Вставай засоня, мы приехали, но перед тем, как поиграть,
нам нужно, чтобы мама прогулялась по причалу.
Малышка, не кричи, милая,
мама слишком сонная и не услышит как ты кричишь (ма-маа!)
Поэтому ты не сможешь ее разбудить, но не волнуйся.
Папа сделал удобную кроватку для мамы на дне озера.
Поможешь папе привязать веревку к этому булыжнику? (да!)
Мы привяжем ее к маминой ножке, а потом мы скатим ее с причала. Приготовься, давай, на счет три..
Раз.. два.. три.. Уииии! (вхшшшшш)
Вот мама, плещется в воде.
Больше не будет драться с папой, никаких судебных запретов, ни отчима, ни нового братика.
Пошли ей воздушный поцелуй, пока-пока, скажи маме, что любишь ее (мамочка!).
Пойдем поиграем в песочке, построим замок,
но сначала помоги папе с еще двумя вещами из багажника.

Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!
Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!

Только мы вдвоем..

[Eminem]
Только я и ты, малыш,
все что нам нужно.
Только я и ты.
Твой папа всегда будет с тобой.
Папа всегда будет любить тебя.
Помни это.
Если я понадоблюсь тебе, я всегда буду рядом.
Если тебе что-то понадобится, просто попроси.
Папа будет рядом.
Папа любит тебя.
Я люблю тебя, малышка.

[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'em
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you, despite you?
What happens when you become the main source of a pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around on that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are gone"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go up there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..

[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Curtains closing and sounds of footsteps]

Когда я умру (перевод)
[Вступление]
Да…
Это моя жизнь…
Думаю, это мои слова…

[1-ый куплет]
Ты когда-нибудь любил так сильно, что мог бы жизнь отдать за того, другого,
Но не в переносном смысле, а буквально?
При этом объект твоего чувства знал бы, что является всем для тебя,
А ты, в свою очередь, знаешь, что ты – защитная стена для этого человека
И что ты не пощадишь его обидчиков.
А что, если тебя начинает преследовать злой рок,
А всё, что ты отстаивал, оборачивается против тебя, вопреки тебе?
А что, если ты становишься источником страданий?
«Папочка, посмотри, что я сделала!», а папа спешит на самолёт.
«Папочка, где мамуля? Я нигде не могу её найти!»
Я не знаю, иди, поиграй, Хейли, девочка, папочка занят,
Папочка пишет эту песню, ведь она сама не напишется!
Ну, ладно, я немного отвлекусь на тебя, но потом не приставай ко мне!
Так ты бросаешь песню и говоришь дочери, что любишь её,
И, обнимая её, словно обнимаешь её мать, ведь твоя дочь – вылитый портрет матери…
Это Слим Шейди, да, малышка, Слим Шейди сошёл с ума.
Обычно я – Шейди, но сегодня я буду убаюкивать свою девочку…

[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…

[2-ой куплет]
Меня всё мучает этот сон, в котором я качаю Хейли на качелях,
А она всё кричит и не хочет, чтобы я пел.
«Из-за тебя мамочка всегда плачет, почему? Почему мамочка плачет?»
Девочка, папочка больше не оставит тебя. «Папочка, ты всё врёшь,
Ты всегда так говоришь, всегда повторяешь, что это в последний раз.
Не уезжай, папочка, ты мой».
Она в кучу сваливает коробки перед входной дверью, чтобы заблокировать выход.
«Папочка, пожалуйста, папочка, не уезжай, папочка, нет, прекрати это!»
Затем она достаёт из кармана крохотный медальончик
С фотографией: «Он убережёт тебя от несчастий, папочка, пусть он всегда будет с тобой».
Я поднимаю глаза и замечаю в зеркале своё отражение.
Эти чёртовы стены, по-моему, живые: я слышу, как они говорят!
Они говорят: «У тебя есть последний шанс, чтобы исправиться, и сегодня – последний день для этого. А теперь иди и докажи им свою любовь, пока не поздно».
И в тот миг, когда я выхожу из спальни,
Я оказываюсь на сцене, все исчезли кроме меня, я – в свете прожекторов
И я пою…

[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…

[3-ий куплет]
Когда музыка стихает, тысячи людей встают.
Занавес опускается. Сцена усыпана букетами роз.
Я раскланиваюсь и благодарю всех за внимание.
В толпе зрителей очень шумно. Я оборачиваюсь на них
И не верю своим глазам:
«Папочка, это я, помоги мамочке, она истекает кровью».
Но, детка, мы же в Швеции, как ты здесь оказалась?
«Я следовала за тобой, папочка, ты же сказал мне, что ты не уедешь,
Но ты солгал мне, папуля, а теперь ты огорчаешь мамочку.
Я купила эту монетку для тебя, на ней написано «Лучшему Папуле».
Это всё, что я хотела, я просто хочу отдать тебе эту монетку.
Я всё понимаю, мамочка и я – мы уходим».
Но, детка, подожди. «Слишком поздно, папуля, ты сделал свой выбор,
А теперь возвращайся на сцену и покажи им, что любишь их больше, чем нас».
Они именно этого хотят, они хотят видеть тебя, Маршалл, они зовут тебя по имени.
Неудивительно, что ты не можешь заснуть, выпей ещё снотворного.
Да, спорим, что так и будет. Ты читаешь об этом рэп, да, пусть всё будет так же реально.
Я слышу аплодисменты. Всё это время я и не представлял себе,
Как это будет: занавес опускается передо мной,
Я разворачиваюсь, поднимаю с пола ружьё, взвожу курок,
Приставляю дуло к виску и с криком «Умри, Шейди!» выпускаю пулю.
Всё погружается во мрак, жизнь проносится перед глазами, а самолёт, на котором я должен был лететь, терпит крушение… От него остаются только обломки…
В этот миг я открываю глаза: звенит будильник, поют птицы.
За окном весна. Во дворе Хейли качается на качелях. Я подхожу к Ким и целую её.
Скажи ей, что я соскучился по ней. А Хейли просто улыбается и подмигивает сестрёнке,
Словно для того, чтобы сказать…

[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…

[Занавес опускается. Звуки шагов.]

You Don't Know (оригинал Eminem feat. 50 Cent)
[50 Cent] Yeah...

[Intro: 50 Cent]
Who run it?
You know, you acting like you don’t know
We run it
You know but you acting like you don’t know
Who run it?
You know, you acting like you don’t know
We run it
You know but you acting like you don’t know

You know, you acting like you don’t know
I tear the club up fo’ sho’
This flow is gon’ bring mo dough
And you know but you acting like you don’t know

[50 Cent]
Now homie I say I run it (run it) cause I’m in control
Hypnotic, Hennessey, a couple shots of Patron
I have you feeling aight, I get you high as a kite
Party popping shawty says she coming with me tonight
I ain’t shoulder leaning, I ain’t snapping and popping
Either I’m bobbin ma head or I’m just standing their watching
I’m a hustler I hustle, you can tell that I’m paid
And I protect what I got, I’m in the house with my blade
Nigga you front you gone get it, OK now maybe I said it
Cause I want you to triddy, yeah I be on that shitty
You should see when I’m stunting, I flash the stones to be wanting
Push the whip, see me rolling, you can tell that I’m holding
I’m just doing ma thang, you know the Units the game
I got my grimy Shady with me you front you gonna have to get me off your ass
I pay the lawsuit and laugh (haha)
It’s not a big deal it’s nothing but some cash (let’s go)

[Chorus: 50 Cent]
Who run it?
You know, you acting like you don’t know
I tear the club up fo’ sho’
This flow is gon’ bring mo dough
And you know but you acting like you don’t know
Who run it?
You know, you acting like you don’t know
I tear the club up fo’ sho’
This flow is gon’ bring mo dough
And you know but you acting like you don’t know

[Eminem]
When me and Fif got together to do this music
The more we became enveloped we just developed a fellowship through it
It’s no pretend shit, it’s friendship, me nemesis is su nemesis
Ain’t for him, it’s just media, see to them it’s just images
But this shit is no gimmicks, this is blood in and blood out
When there’s beef you jus’ gotta know when to butt in and butt out
If there’s a problem we solve it, if we don’t resolve it
It usually just evolves into one big brawl and we all get involved in it
We should all get a merit, this much beef we inherit
And wear it like a badge with honor, pass it around and share it
And let it go to whoever’s holding the most current beef on their shoulders
And their soldiers got their backs ‘til it’s over
But tonight, we ain’t coming here to beef with nobody
We came to party, Banks, Cashis and Mr. Ferrari
So it’s Shady Aftermizat back in that ass, you wizzass
Come hizzon what kinda fuzukin quizition is that

[Chorus: 50 Cent, Eminem]
Who run it?
You know, you acting like you don’t know
I tear the club up fo’ sho’
This flow is gon’ bring mo dough
And you know but you acting like you don’t know
Who run it?
I say you know, you acting like you don’t know
I tear the club up fo’ sho’
This flow is gon’ bring mo dough
And you know but you acting like you don’t know

[Ca$his]
Pistol play ricochet, see where the victim lay
Slumped over bleeding J.F.K
Hays K to your chest plate cave
I ride to the death, do you rep that way?
Forever ima be a Shady 7-4 gangsta
Plus I survive everything you got in that chamber
I thrive off of danger, jumping in all beef
You keep talking shit now the squad called me

[Lloyd Banks]
Enough holding back the steam, Em let off a magazine
Dappadon Cappa queen mixed in with Cashis creams
Started off with half a dream, developed into what you see
Telling ain’t my cup of tea, can’t tell I’m a fucking G
I’m on automatic when I’m at it, start static
And you splattered, shit shattered, I’m a walking bitch magnet
Spit it how I live it, live it all the way to the limit
And I’m always on my pivot for my digits, you dig it?

[Chorus: 50 Cent]
Who run it?
You know, you acting like you don’t know
I tear the club up fo sho
This flow is gon’ bring mo dough
And you know but you acting like you don’t know
Who run it?
You know, you acting like you don’t know
I tear the club up fo sho
This flow is gon’ bring mo dough
And you know but you acting like you don’t know
Who run it?

[Tony Yayo]
You know who this is
Shady, G-Unit, Aftermath
Lloyd Bands, Cashis, Marshall Mathers, Ferrari F-50
It’s a movement, you can’t stop it
Talk of New York, Tony Yayo...

Не в курсе (перевод)
[50 Cent] Да…

[Пролог: 50 Cent]
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Мы здесь рулим!
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Мы здесь рулим!
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

Ты делаешь вид, что не знаешь.
Вот увидишь, я порву этот клуб,
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

[50 Cent]
Друг, говорю тебе, я здесь рулю, потому что я главный.
Гипнотик, Хеннесси, пара стаканчиков текилы,
И всё будет ништяк, лишь проникнись ритмом этой песни.
Вечеринка в разгаре. Моя девушка говорит, что пойдёт со мной.
Я особо не танцую, не балуюсь травкой и не пью.
Я либо двигаю головой в такт, либо просто наблюдаю за танцующими.
Я шустрила и без конца суечусь: по мне видно, что бабла у меня не меряно,
Но я стараюсь деньгами не швыряться. У меня есть при себе оружие,
Поэтому, ниг*ер, допросишься скоро. Я говорю тебе это,
Потому что хочу опустить тебя, да, я такой.
Я люблю выпендриваться, выставляя напоказ свои брюлики,
Разъезжая на крутейшей тачке. Нетрудно догадаться, что я шишка в наркобизнесе.
Но я просто делаю своё дело и играю по правилам этой игры.
Сейчас я на одной сцене со стрёмным Шейди, ты, ты так легко от меня не отделаешься!
Я подкуплю суд и посмеюсь над тобой.
Делов-то! Для меня это всего лишь пачка наличных! (поехали!)

[Припев: 50 Cent]
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Я порву этот клуб,
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Я порву этот клуб,
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

[Eminem]
Когда мы с Фифти работали над этой песней,
Мы становились всё дружнее: чем дальше, тем больше.
Я не гоню, это настоящая дружба, и потому: твой враг – мой враг.
Во всей этой шумихе виноваты СМИ, они всё любят приукрасить.
Но это не рекламный трюк: став членом банды, остаёшься им до самой смерти.
Если речь идёт о разборке, то нужно знать, когда вступить в драку, а когда остановиться.
Если у нас есть проблема, мы её решаем. А если у нас ничего не получается,
То всё обычно перерастает в огромную стычку, в которой участвуют все.
Мы заслуживаем похвалы за то, что нам так часто приходится заниматься мордобоем.
Мы гордимся этим и стараемся быть примером для подражания,
Мы делим эту обязанность с другими бойцами,
Которые всегда стоят до последнего.
Но сегодня мы пришли сюда не для того, чтобы махать кулаками,
Мы пришли повеселиться: Banks, Cashis и Mr. Ferrari.
Это был Shady Aftermizat, он снова вернулся, чуваки.
Иди сюда! Что это за чёртов допрос ты устроил?

[Припев: 50 Cent]
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Я порву этот клуб,
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Я порву этот клуб,
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

[Ca$his]
Вылетев из пистолета, пуля отбивается рикошетом: посмотри, кто оказался жертвой.
Толпа склоняется над истекающим кровью Джоном Ф. Кеннеди,
Броневым нагрудником которому теперь служит надгробная плита с надписью К.
Я буду мстить, пока во мне бьётся сердце. А как насчёт тебя?
Я навсегда останусь Шейди, членом группировки гангстеров 7-4.
Плюс к этому я собираюсь прожить до глубокой старости.
Опасность меня только подстёгивает, я ввязываюсь во все эти разборки.
Ты несёшь какую-то фигню, а братки зовут меня.

[Lloyd Banks]
Хватит сдерживаться, Эм, пора спустить пары.
Большой выпендрёжник раскрутился на деньги Cashis.
Поначалу трудно было поверить в большой успех, но посмотрите, кем я стал.
Я не мастер красивого словца, поэтому не скажу, что я великий гангстер.
Я берусь за дело спокойно, словно на автомате.
Я не размазня, как многие из вас, девочки ко мне липнут, как пчёлы на мёд.
Я скажу, каков мой принцип: я беру от этой жизни всё по максимуму
И нахожусь в постоянном поиске всё новых секс-партнёров, ясно тебе?

[Припев: 50 Cent]
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Я порву этот клуб,
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Кто здесь рулит?
Ты делаешь вид, что не знаешь.
Я порву этот клуб,
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Кто здесь рулит?

[Tony Yayo]
Вы знаете нас:
Shady, G-Unit, Aftermath
Lloyd Bands, Cashis, Marshall Mathers, Ferrari F-50
Нас не остановить, потому что нас много.
Я – Тони Яйо, предмет сплетен многомиллионного Нью-Йорка…

[Dr. Dre]
Just let me lay back and kick some mo' simplistic pimp shit
on Slim's shit and star rise like Limp Bizkit (Limp Bizkit)
Throw on 'Guilty Conscience' at concerts
and watch mosh pits till motherfuckers knock each other unconscious
(Watch out now!) Some of these crowds that Slim draws
is rowdy as Crenshaw Boulevard when it's packed and fulla cars
Some of these crowds me and Snoop draw +IS+ niggaz from Crenshaw
from Long Beach to South Central
{*LOUD SCREAM*} Whoa, not these niggaz again
These grown-ass ignorant men with hair-triggers again
(Hehe) You and what army could harm me?
D-R-E and Shady, with Doggy from Long Beach
(East-side!) Came a long way, to makin these songs play
It'll be a wrong move, to stare at me the wrong way
I got a long uz', and I carry it all day
(Blaow!) Sometimes it's like a nightmare, just bein Andre, but I.

[Snoop Dogg]
Somehow, someway - tell 'em, nigga
You know about Dogg-ay (Snoop Dogg)
Now let me cut these niggaz up and show em where da fuck I'm comin from
I get the party crackin from the shit that I be spittin son
Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run
Got about fifty gungs, and I love all of 'em the same - bang bang!
Damn baby girl what's your name?
I forgot - what'd you say it was? Damn a nigga buzzed
Hangin in the club, with my nephew Eminem
(Whassup Slim?) Whattup cuz? (Whattup Snoop?)
The Great White American Hope, done hooked up
with the King of the motherfuckin West coast, bay-bayy!

Chorus: Nate Dogg (+Snoop)

And you don't really wanna fuck, with me
Only nigga that I trust, is me
Fuck around and make me bust, this heat
[Snoop] That's, the devil, they always wanna dance

[Xzibit]
I'm the Head Nigga In Charge, I'm watchin you move
You're found dead in your garage, with ten o'clock news coverage
Gotta love it, cause I expose the facade
Your little lungs is too small to hotbox with God
All jokes aside, come bounce with us
Standin over you with a twelve gauge, about to bust
It's like ashes to ashes and dust to dust
I might leave in the bodybag, but never in cuffs
So who do you trust? They just not rugged enough
When things get rough I'm in the club shootin with Puff
Bitch, please - you must have a mental disease
Assume the position and get back down on your knees - c'mon

Chorus 2X

[Eminem - impersonating Snoop]
Awww naww, big Slim Dogg
Eighty pound balls, dick six inch long
Back up, in the, heezy BAY-BAY
He's Sha-day!

[Snoop] He's so cra-zay!

[Eminem]
Hahaha! Gimme the mic, let me recite, 'til Timothy White
pickets outside the Interscope offices every night
What if he's right? I'm just a criminal, makin a living
off of the world's misery - what in the world gives me the right
to say what I like, and walk around flippin the bird
Livin the urban life, like a white kid from the 'burbs
Dreamin at night of screamin at mom, schemin to leave
Run away from home and grow to be as evil as me
I just want you all to notice me and people to see
that somewhere deep down, there's a decent human being in me
It just can't be found, so the reason you've been seeing this me
is cause this is me now, the recent dude who's being this mean
So when you see me, dressin up like a nerd on TV
or heard the CD usin the fag word so freely
it's just me being me, here want me to tone it down?
{*LOWER pitch*} Suck my fuckin dick, you faggot
You happy now? Look here

[Eminem - impersonating Snoop]
I start some trouble everywhere that I go (that I go)
Ask the bouncers in the club cause they know (cause they know)
I start some shit they throw me out the back do' (the back do')
Come back and shoot the club up with a fo'-fo' (a fo'-fo')

Chorus 2X

[Xzibit]
2001 and forever
Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X to the Z, Nate Dogg
C'mon, yeah!!

Су**, пожалуйста. Часть вторая. (перевод)
[Dre] Да, как дела, Детройт?
[Snoop] На-а, на-а, на-нет, он не делал этого!
Ах! Они не сделали этого снова,
Что-что, что-что?
Ты срал на этих нигеров дважды, Доктор Дре?
[Dre] О, конечно!
[Snoop] Ага, эй, ты, чуешь, чем пахнет?
Здесь так и должно быть.
Что-что, что-что-что?
Да, это тост за буги-вуги, детка.
Ах, за буги-уги- уги.
Да, ты же знаешь! Что это трещит, Дре?

[Dr. Dre]
Позволь мне откинуться и разъяснить ещё кое-что о сутенёрстве,
Об истории Слима и восхождении таких звёзд, как Limp Bizkit (Limp Bizkit).
На концертах я врубаю «Нечистую совесть»
И наблюдаю за толпами отрывающихся – ублюдки толкаются так, что теряют сознание.
(Осторожнее!) На концертах Слима собирается много народу,
И там так же шумно, как на Бульваре Креншо в часы пик.
Среди толп фанатов, приходящих на Снуповские и мои концерты, есть нигеры из Креншо,
От Лонг Бич до Южной Центральной.
{*Громкий крик*}Фу, неужели опять эти нигеры,
Эти большезадые, вспыльчивые тупицы.
(Хе-хе). Ты и какая армия могут навредить мне??
Д-Р-Е и Шейди, вместе с Догги с Лонг Бич
(Ист-Сайд!). Мы прошли долгий путь, чтобы эти песни зазвучали.
Было бы неправильно смотреть на меня искоса:
У меня есть длинная пушка, и я ношу её с собой повсюду.
(Пффф!) Иногда это похоже на кошмар – быть просто Андре, но это я.

[Snoop Dogg]
Как-нибудь найди способ сказать им, нигер,
Ты знаешь о Догги (Snoop Dogg).
Позволь мне разрезать этих нигеров на части и показать им, откуда я, чёрт возьми.
Вечеринка уже трещит по швам от дерьма, которое я читаю.
Бегом с места преступления, давайте, берите банк, делитесь на группы и бегом!
У меня около 50 гангстеров, и я их всех одинаково люблю – бэнг-бэнг!
Чёрт возьми, детка, как тебя зовут?
Я забыл, ещё раз, как? Чёрт, нигер жужжит.
Он зависает в клубе со моим племянником Эминемом.
(Что такое, Слим?) Что случилось? (Что такое, Снуп?)
Свои большие надежды белые американцы возложили на
Короля ублюдочного западного побережья.

Припев: Nate Dogg (+Snoop)

А ты правда не хочешь тра**ться со мной?
Единственный нигер, кому я доверяю, это я сам.
Пошатайся где-нибудь в другом месте, помоги мне охладить мой пыл.
[Snoop] Дьявол, они всегда хотят танцевать.

[Xzibit]
Я главный нигер, я стою во главе всего. Я наблюдаю за тем, как вы двигаетесь.
Тебя нашли мёртвым в собственном гараже – я слышал в 10-часовых новостях.
Тебе должно это нравиться, ведь я обнажаю очевидное.
У тебя кишка тонка, чтобы состязаться с Богом.
Шутки в сторону, пошли с нами колбаситься,
Кое-кто с двенадцатым калибром в руках пасёт тебя, он вот-вот тебя схватит,
Это как прах к праху, пыль к пыли.
Пусть меня лучше вынесут вперёд ногами, чем выведут в наручниках.
Так кому ты веришь? Просто они слишком слабы.
В тяжёлые времена мы с Паффом в клубе колемся.
Су**, пожалуйста, ты что, психически нездорова?
Прими позу и встань на колени, давай.

Припев: 2 раза.

[Eminem в роли Snoop]
А-а, а-а, большой Слим Догг,
Яйца – 80 фунтов, пен*с – 6 дюймов в длину,
Попробуй, подержи его.
Он – Шейди.

[Snoop] Он такой сумасшедший!

[Eminem]
Ха-ха-ха! Дайте мне микрофон, позвольте мне тоже высказаться, пока Тимоти Уайт
Не пикетирует по вечерам перед окнами офисов Интерскоуп.
А что, если он прав? Я – просто преступник, который зарабатывает себе на жизнь
На несчастьях людей. А что ещё в мире даст мне право
Разгуливать повсюду и показывать факи всем подряд?
Я воспринимаю городскую жизнь, как ребёнок из семьи белых из пригорода,
Который по ночам мечтает о том, чтобы наорать на мать, планирует свой побег
Из дома и хочет вырасти таким же злым, как я.
Мне хочется, чтобы вы все меня заметили и чтобы люди увидели,
Что где-то глубоко внутри во мне живёт хороший человек,
Просто его невозможно найти. А вы всегда видите только этого меня,
Потому что теперь я такой, я – злой чувак.
Поэтому, когда вы видите меня по ТВ, разодетым как пугало
Или, слушая CD, замечаете, что я свободно вставляю жаргонные словечки,
То знайте, это настоящий Я. Хотите, чтобы я сбавил обороты?
{*Более низким голосом*}Отсоси у меня, ты пидор,
Счастлив теперь? Слушай сюда:

[Eminem в роли Snoop]
Где бы я ни появлялся, я повсюду приношу несчастья (несчастья).
Спросите у вышибал в клубе, они знают (они знают).
Только я начну развлекаться, они вышвыривают меня (вышвыривают меня).
Я вернусь и взорву этот клуб. Пиф-паф (пиф-паф).

Припев: 2 раза.

[Xzibit]
В 2001 и навсегда:
Слим Шейди, Доктор Дре, Снуп Догг, от Икс до Зед, Нэйт Догг.
Давайте, да!!

Amityville (оригинал Eminem)
(kill kill kill)
Dahh-dum, dahh-dum.. dum
Dahh-dum, dahh-dum, duh-da-da-da-da
(kill kill kill)
Dahh-dum, dahh-dum.. dum
Dahh-dum, dahh-dum, dumm..
(kill kill kill)

Chorus: Eminem

Mentally illll from Amityvilllle (ILLLL)
Accidentally killll your family stillll
Thinkin he won't? God-damnit he willll (HE'SSSS)
Mentally illll from Amityvilllle
** {HE'SSSS} - on repeats only **

[Eminem]
I get lifted and spit until I'm half-twisted
Feet planted and stand with a grin full of chapped lipstick {*SMACK*}
Pen full of ink, think sinful and rap sick shit
Shrink pencil me in for my last visit
Drink gin till my chin's full of splashed whiskers
Hash whiskey and ash till I slap bitches {*smack*}
Ask Bizzy, he's been here the past six years
Mash with me you'll get in imagine this

Chorus 2X

[Bizarre]
I fucked my cousin in his asshole, slit my mother's throat
{*AHHHHHHHH!*} Guess who Slim Shady just signed to Interscope?
My little sister's birthday, she'll remember me
For a gift I had ten of my boys take her virginity
{*Mmm mm mmm!*} And bitches know me as a horny ass freak
Their mother wasn't raped, I ate her pussy while she was 'sleep
Pissy-drunk, throwin up in the urinal (YOU FUCKIN HOMO!)
That's what I said at my dad's funeral

Chorus 2X

[Eminem]
That's why the city is filled with a bunch of fuckin idiots still (still)
That's why the first motherfucker poppin some shit he gets killed (killed)
That's why we don't call it Detroit, we call it Amityville ('Ville)
You can get capped after just havin a cavity filled (filled)
Ahahahaha, that's why we're crowned the murder capital still (still)
This ain't Detroit, this is motherfuckin Hamburger Hill! (Hill!)
We don't do drivebys, we park in front of houses and shoot
and when the police come we fuckin shoot it out with them too!
That's the mentality here (here) that's the reality here (here)
Did I just hear somebody say they wanna challenge me here?? (huh?)
While I'm holdin a pistol with this many calibres here?? (here??)
Got some registration and just made this shit valid this year? (year?)
Cause once I snap I can't be held accountable for my acts
and that's when accidents happen,
when a thousand bullets come at your house
and collapse the foundation around and they found you
and your family in it (AHHHHH!)
GOT DAMNIT ADMIT IT WHEN HE TELLS YOU

Chorus 2X

Амитивилль (перевод)
(убить, убить, убить)
Да-дам, да-дам, дам.
Да-дам, да-дам, да-да-да.
(убить, убить, убить)
Да-дам, да-дам, дам.
Да-дам, да-дам, дам.
(убить, убить, убить)

Припев: Eminem

Душевно больной из Амитивилля (больной-й-й).
Случайно убьёт твою семью. Всё ещё
Не веришь, что он это сделает? Чёрт возьми, он сделает это! (Он-н-н-н)
Душевно больной из Амитивилля.
{Он-н-н-н}

[Eminem]
Меня посещает вдохновение и я сочиняю до изнеможения,
А после стою, недвижимый, с усмешкой на обветренных губах {*звук пощёчины*}.
Моя ручка ещё полна чернил, мои мысли греховны, а мой рэп – бред сумасшедшего.
Психиатр, запишите меня на последний приём.
Я пью джин до тех пор, пока мой подбородок не покроется щетиной.
Я обкуриваюсь, и напиваюсь, и начинаю шлёпать сук {*звук шлепка*}.
Спросите у Биззи, он наблюдает это уже шесть лет.
Потусуйтесь со мной, и вы тоже втянетесь, представьте себе!

Припев: 2 раза.

[Bizarre]
Я тра*ал своего кузена в зад**цу, перерезал горло матери.
(АХ!) Догадайтесь, кто? Слим Шейди только что подписался на Интерскоуп?
Моя младшая сестрёнка запомнит свой день рождения:
В качестве подарка я подослал десятерых своих парней, и они лишили её девственности.
(Ммм!) А су** знают, что я всегда возбуждаюсь на зад**цы.
Их мать не изнасиловали, я вылизал её всю, пока она спала.
«Нажравшийся, блюющий в сортире» (Ты, чёртов гомик!),
Вот, что я сказал об отце на его похоронах.

Припев: 2 раза.

[Eminem]
Вот почему город по-прежнему наводнён кучей вонючих придурков (придурков).
Вот почему каждого ублюдка, несущего чушь, убивают (убивают).
Вот почему мы называем его не Детройт, а Амитивилль (Вилль).
Вам могут поставить коронку сразу после того, как поставят пломбу (пломбу).
Ха-ха, вот почему нас по-прежнему именуют столицей убийств (убийств).
Это не Детройт, это ублюдочный Гамбургский Хилл (Хилл)!
Мы не убиваем из автомобиля на ходу, мы паркуемся перед домом и стреляем,
А когда приезжает полиция, мы стреляем и в них тоже!
Таков здешний менталитет, такова здешняя реальность.
Я слышал или мне показалось, что кто-то здесь бросает мне вызов,
Когда я вооружён крупнокалиберным пистолетом?
В этом году я зарегистрировал свою пушку, и теперь ношение оружия мне разрешено.
Только если я разозлюсь, я не в состоянии отвечать за свои поступки,
И тогда случаются несчастные случаи,
Когда ваш дом, изрешечённый пулями и подорванный,
Обрушивается на вас, а впоследствии вас и вашу семью
Находят под развалинами (Ах!)
ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ВЕРЬТЕ ЕМУ, ЕСЛИ ОН ГОВОРИТ ВАМ ТАКОЕ!

Припев: 2 раза.

Ass Like That (оригинал Eminem)
Ohh Beeby, The way you shake it
I can’t believe it,
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it,
you make my peepee go DOING DOING DOING
I don’t believe it,
it’s almost to good to be true
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it,
you make my peepee go DOING DOING DOING

The way she moves, she’s like a belly-dancer
She shakin that ass to the new Nel ly jams
I think someone’s at the door
but I don’t think Imma answer
Police saying, FREEZE... DOING DOING DOING
What do you mean freeze? Please I’m a human being
I have needs,
I’m not done, not til I’m finished peeing
I’m not resisting arrest,
I am agreeing Mr. Officer
I’m already on my knees,
I can’t get on the ground any further
It’s impossible for me,
And do not treat me like a murderer
I just like to pee, pee, pee, Yes, I make R&B
I sing song,
it Ring-a-Chong-a-Ching-Chong-Chong-Ching
Syke, I joke I joke, I kid I kid.
If offend, I’m sorry
Please, Please forgive,
for I am Triumph, the puppet dog
I am a mere puppet,
I can get away anything I say and you will love

The way you shake it
I can’t believe it,
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it,
you make my peepee go DOING DOING DOING
Jessica Simpson, looks oh so tempting
Nick, I ain’t never seen an ass like that
Every time I see that show on MTV
my pee pee goes DOING DOING DOIN

Mary Kate and Ashley used to be so handsome
Now they getting older,
they’re starting to grow bum-bums
I go to the movies and sit down with my popcorn
Police saying, FREEZE... DOING DOING DOING
What do you mean freeze? JEEZ I just got my seat
I have ticket, look I put away, my zipper’s zipped
Please do not remove me
from this movie theatre, please
I did not even get to see Mary Kate’s shower scene
I didn’t mean to be obscene or make a great big scene
And don’t treat me like I’m Pee-Wee Herman
This movie’s PG, Mr. Officer,
I demand to see my attorney
I will simple plead innocent,
cop a plea, and be free
Free, yes free, right back on the streets
What you mean my lawyer’s with Michael, He’s too busy?
I am Triumph,
Britney Spears has shoulder’s are like man
And I could say that and you laugh
cause there’s a puppet on my hand

The way you shake it
I can’t believe it,
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it,
you make my peepee go DOING DOING DOING
Hilary Duff is not quite old enough
so I ain’t never seen a butt like that
Maybe next year I’ll say ass
and she’ll make my peepee go DOING DOING DOING

The way she moves she dances like a GO-GO
In that video she sings get out your puzzle
I need a new boyfriend, Hi my name is Jo-Jo
Police saying, FREEZE... DOING DOING DOING
What do you mean freeze?
My computers will be seized
And my keys to my ranch. I just bake cookies
Mr. Office, lookie, take a woof of this
Here, I make Jesus juice, take a sip of this
Nobody is safe from me, no not even me
I don’t even know if I could say the word peepee
Pee on the radio but I think I did
Janet is that a breast? I think I just saw a tit
Syke, I joke I joke, I kid I kid.
I don’t think my joke is working
I must flea quick, get to the chopper,
everybody get out
I am not Triumph, I am Aronld, get down

The way you shake it
I can’t believe it,
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it,
you make my peepee go DOING DOING DOING
So Gwen Stefani will you peepee on me, Please
I ain’t never seen an ass like that
Cause the way you move it,
you make my peepee go DOING DOING DOING

Такая поп** (перевод)
О, детка, как ты ею двигаешь,
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Я не могу в это поверить.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

Она так двигается, словно восточная танцовщица.
Она трясёт своей поп*** перед толпами тупиц.
По-моему, кто-то стучится в дверь,
Но я не буду отвечать.
Полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Пожалуйста, я человек,
И у меня есть свои потребности.
Я ещё не готов и не остановлюсь, пока не закончу писать.
Я не против ареста.
Я согласен, Мистер Офицер.
Я уже на коленях
И не могу наклониться ниже.
Для меня это невозможно,
И не относитесь ко мне, как к убийце.
Мне просто нравится писать. Да, я сочиняю R&B
И пою песни,
Они звучат так: чонг-а-чинг-чонг-чонг-чинг.
А, я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь.
Если обидел, сори.
Пожалуйста, пожалуйста, простите,
Потому что я Триумф, собака-кукла.
Я просто кукла.
Я могу забрать все свои слова обратно, и вы будете любить…

Ты так ею двигаешь
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Джессика Симпсон, это так соблазнительно.
Ник, я никогда не видел такой поп**.
Каждый раз, когда я вижу это шоу по MTV,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

Мэри Кейт и Эшли были такими красивыми,
А теперь они постарели,
Бёдра у них слишком располнели.
Я иду в кино и сажусь со своим попкорном,
А полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Ёшкин кот, я просто занял своё место,
У меня есть билет, смотрите, я убираю руки, и ширинка у меня застёгнута.
Пожалуйста, не выгоняйте меня
Из кинотеатра, пожалуйста.
Я ещё даже не видел сцену, где Мэри Кейт принимает душ.
Я не хочу выглядеть непристойным или устраивать сцены.
И не относитесь ко мне, как к извращенцу.
Это фильм, который можно смотреть под присмотром взрослых, Мистер Офицер.
Я требую встречи со своим адвокатом.
Я просто скажу, что я невиновен.
Копы, ну, пожалуйста, будьте свободны.
Да, свободны, идите обратно патрулировать улицы.
Что вы имеете в виду, говоря, что мой адвокат с Майклом, он слишком занят?
Я Триумф,
У Бритни Спирс плечи, как у мужчины.
Я мог бы сказать это, а вы смеётесь,
Потому что в моей руке – кукла.

Ты так ею двигаешь
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Хилари Дафф ещё не достаточно созрела,
Поэтому я никогда не видел такой зад**цы.
Может, в следующем году я скажу ‘поп**’,
И от неё я весь заведусь, заведусь, заведусь.

Она так двигается, она танцует как стриптизёрша.
На этом видео она поёт. Разгадай этот пазл.
Мне нужен новый бойфренд, привет, меня зовут Джо-Джо.
А полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’?
Мои компьютеры
И ключи от ранчо будут конфискованы. Я просто пеку печенья.
Мистер Офицер, посмотрите, можете поругаться на это.
Вот, я готовлю сок, отхлебните от него.
Никто не в безопасности, если я рядом, даже я сам.
Я не знаю, могу ли я произнести слово «пи**ска».
Написать на радио, я думаю, я сделал это.
Джэнит, это грудь? Кажется только что я видел си**ку.
Да, я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь.
Я не думаю, что моя шутка сработала.
Я должен быстро смыться, прийти к билетёру,
Все, вон отсюда.
Я не Триумф, я Арнольд, все на пол.

Ты так ею двигаешь
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Гвен Стефании, ты попи**ешь на меня, пожалуйста.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

[Verse 1]
Alright listen, I need you to focus
I need you to go dig deep in your mind,
this is important
We are going to perform an experiment of a sort
I'm going to have to ask you
to bare with me for a moment
Now I need you to open your mind,
your eyes - close em'
You are now about to be placed under my hypnosis
For the next 4 and a half minutes
We are going to explore into your mind
To find out why you're so fuckin jealous
Now why do they make you who
Pibbity-cock-a-poo-poo
Syke, I'm kidding I just wanted
to see if you're still listening
Ok now I need your un-divided attention
Sir I have a question
Why do I always sense this,
Undeniable tension from the moment
I enter into the room?
It gets all quiet and whispers
Whenever there's conversations
why am I always mentioned?
I been dying to ask, it's been itching at me
Is it just because...

[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

[Verse 2]
Alright now I, I just flubbed(?) a line
I was going to say something extremely important
But I forgot who or what it was
I fucked up,
Syke, I'm kidding again you idiot, no I didin't
That's just what you wanted to hear from me
Is that I FUCKED up ain't it?
That I could bust one take
Without lookin at no paper
It doesn't take a bunch of takes
Or me to stand here in this booth all day
For me to say the truth ok
You're drooling, you have tooth decay
Your mouth is open,
You're disgusting
What the fuck you eat for lunch,
A bunch of sweets or somethin
What you munch a bunch of crunch-a-munch?
Your tooth is rottin through the gum
Your breath stinks,
Want to chew some gum?
[Yes I do sir what am I on?]
You sir are on ??
[Marshall I'm so jealous of you
Please say you won't tell nobody
I'd be so embarassed
I'm just absolutely terrified
That someone's gonna find out
Why I'm saying all these terrible, evil, and awful
Mean things, is my own insecurities!!]

[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're just really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

[Verse 3]
Alright now we, we're going to conduct
That experiment that we were talking about earlier
Just to see what a frog looks like
When he takes 2 hits of ecstasy
Cause that's exactly what your eyes look like
Wanna check to see? Here's a mirror
Notice the resemblance here?
Wait let me put these sun glasses on
Now look in this mirror, how bout' now
What do you have in common?
You're both green with envy
and look like idiots with sunglasses on em'
You look like I sound like, singing about weenies
Now take my weenie out of your mouth
This is between me and you
I know you're not happy,
I know you'd much rather see my lying
In the corner of a room somewhere crying
Curled up in a ball, tweaked out of my mind dying
There's no denying
That my weenie is much bigger than yours is
Mine is like stickin a banana in between 2 oranges
Why are you even doin this to yourself?
It's pointless,
Why do we have to keep on going through this?
This is torturous
My point is this, that if you say mean things,
Your weenie will shrink
Now I forgot what the chorus is..

[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're just really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

Fuck off my dick

Большой ч*ен (перевод)
[Пролог]
(Разговор)
Я не понимаю…
Почему ты такой подлый!?
Ты подлый, подлый человек!

[Припев]
Просто ты мне завидуешь.
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я.
Поэтому вместо того, чтобы принять это,
Ты постоянно говоришь
Обо мне всякие неприятные вещи.
Ты подлый, подлый.
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне.
Потому что ты бы хотел быть на моём месте.
И ты похож на идиота,
Когда говоришь все эти гадости.
Слишком уж легко понять то,
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен.

[1-ый куплет]
Хорошо, слушай. Ты должен сконцентрироваться,
Ты должен заглянуть глубоко в свой разум.
Это важно.
Сейчас мы проведём что-то вроде эксперимента.
Я попрошу тебя
Довериться мне на некоторое время.
А теперь, открой свой разум,
Закрой глаза.
Сейчас я тебя загипнотизирую.
Следующие 4 с половиной минуты
Мы будем изучать твой разум,
Мы узнаем, чему ты так завидуешь,
Почему они делают тебя
Пибити-кок-а-пу-пу.
Сайк, я шучу. Я просто хотел
Узнать, слушаешь ли ты меня.
Хорошо. Теперь мне нужно твоё безраздельное внимание.
Сэр, у меня есть вопрос.
Почему я всегда ощущаю
Это явное напряжение с того момента,
Как вхожу в комнату.
Всё сразу стихает, и я слышу шёпот.
И, где бы ни были разговоры,
Я повсюду слышу своё имя.
Я безумно хотел спросить, это меня преследовало,
Неужели это из-за того, что…

[Припев]
Ты мне просто завидуешь.
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я.
Поэтому вместо того, чтобы принять это,
Ты постоянно говоришь
Обо мне всякие неприятные вещи.
Ты подлый, подлый.
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне.
Потому что ты бы хотел быть на моём месте.
И ты похож на идиота,
Когда говоришь все эти гадости.
Слишком уж легко понять то,
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен.

[2-ой куплет]
Хорошо, я просто наговорил глупостей.
Я хотел сказать что-то безумно важное,
Но я забыл, относительно кого или чего.
Я разорился.
Сайк, я снова шучу, ты, идиот. Нет, я не разорился.
Именно это ты хотел от меня услышать?
То, что я разорился, не так ли?
Что я потерял всю выручку,
Даже не посмотрев, сколько там было?
Даже если мне дадут гораздо больше, чем у меня есть,
Это не стоит того, чтобы стоять в этом киоске весь день
И говорить правду. Хорошо,
Ты несёшь чепуху, у тебя гниют зубы,
Твой рот открыт,
Ты отвратителен.
Что ты ешь на завтрак, чёрт тебя побери!
Килограмм конфет?
Ты что, каждый день перемалываешь тонну сухарей?
Твой зуб гниёт вместе с десной.
Из твоего рта воняет.
Хочешь пожевать жвачки?
[Да, сэр, есть сэр. Но почему это?]
Да, сэр??
[Маршал, я так тебе завидую,
Пожалуйста, не говори никому.
Я буду так неловко себя чувствовать.
Я ужасно боюсь,
Что кто-нибудь узнает,
Почему я говорю все эти ужасные, злобные, отвратительные
Подлые вещи. Этим я поставил себя в небезопасное положение!]

[Припев]
Просто ты мне завидуешь.
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я.
Поэтому вместо того, чтобы принять это,
Ты постоянно говоришь
Обо мне всякие неприятные вещи.
Ты подлый, подлый.
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне.
Потому что ты бы хотел быть на моём месте.
И ты похож на идиота,
Когда говоришь все эти гадости.
Слишком уж легко понять то,
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен.

[3-ий куплет]
Хорошо, теперь мы проведём
Тот самый эксперимент, о котором сказали раньше,
Просто, чтобы посмотреть, как выглядит лягушка,
Когда она проглотит двойную дозу экстази.
Именно так выглядят твои глаза.
Хочешь посмотреть? Вот зеркало.
Замечаешь сходство?
Подожди, дай я надену эти солнцезащитные очки.
А теперь посмотри в зеркало, как теперь?
Что в вас общего?
Вы оба позеленели от зависти
И похожи на идиотов в солнечных очках.
Вы выглядите так, какими я о вас пою, – ч*енами.
А теперь вытащи мой ч*ен из своего рта.
Это между нами.
Я знаю, как ты несчастлив.
Я знаю, что тебе бы хотелось видеть меня лежащим
В углу комнаты и плачущим,
Свернувшимся в клубочек, с надранной зад**цей, умирающим.
Нельзя отрицать,
Что мой ч*ен гораздо больше, чем твой.
Мой похож на банан между двумя апельсинами.
Зачем ты делаешь это с собой?
Это бессмысленно.
Почему мы продолжаем делать это?
Это доставляет муки.
Моя точка зрения такова: если ты говоришь грязные вещи,
То твой ч*ен уменьшится.
Ну, вот, я забыл, о чём припев…

[Припев]
Просто ты мне завидуешь.
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я.
Поэтому вместо того, чтобы принять это,
Ты постоянно говоришь
Обо мне всякие неприятные вещи.
Ты подлый, подлый.
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне.
Потому что ты бы хотел быть на моём месте.
И ты похож на идиота,
Когда говоришь все эти гадости.
Слишком уж легко понять то,
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен.

Отвянь от меня.

Cleanin' Out My Closet (оригинал Eminem)
[Intro]
Where's my snare?
I have no snare in my headphones - there you go
Yeah.. yo, yo

[Eminem]
Have you ever been hated or discriminated against?
I have I've been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick as the mind of the motherfuckin kid that's behind
all this commotion emotions run deep as ocean's explodin
Tempers flarin from parents just blow 'em off and keep goin
Not takin nothin from no one give 'em hell long as I'm breathin
Keep kickin ass in the mornin and takin names in the evenin
Leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now I bet ya probably sick of me now ain't you momma?
I'ma make you look so ridiculous now

[Chorus: Eminem]
I'm sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry but tonight
I'm cleanin out my closet (one more time)
I said I'm sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry but tonight
I'm cleanin out my closet

[Eminem]
Ha! I got some skeletons in my closet
and I don't know if no one knows it
So before they thrown me inside my coffin and close it
I'ma expose it I'll take you back to '73
before I ever had a multi-platinum sellin CD
I was a baby, maybe I was just a couple of months
My faggot father must have had his panties up in a bunch
cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't on second thought I just fuckin wished he would die
I look at Hailie, and I couldn't picture leavin her side
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd try
to make it work with her at least for Hailie's sake
I maybe made some mistakes
but I'm only human, but I'm man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cuz I'da killed him shit I woulda shot Kim and them both
It's my life, I'd like to welcome y'all to "The Eminem Show"

[Chorus]

[Eminem]
Now I would never diss my own momma just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissin
But put yourself in my position just try to envision
witnessin your momma poppin prescription pills in the kitchen
Bitchin that someone's always goin throuh her purse and shit's missin
Goin through public housin systems, victim of Munchausen's Syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
'til I grew up, now I blew up, it makes you sick to ya stomach
doesn't it? Wasn't it the reason you made that CD for me Ma?
So you could try to justify the way you treated me Ma?
But guess what? You're gettin older now and it's cold when your lonely
And Nathan's growin up so quick he's gonna know that your phony
And Hailie's gettin so big now you should see her, she's beautiful
But you'll never see her - she won't even be at your funeral!
See what hurts me the most is you won't admit you was wrong
Bitch do your song - keep tellin yourself that you was a mom!
But how dare you try to take what you didn't help me to get
You selfish bitch I hope you fuckin burn in hell for this shit
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I +AM+ dead - dead to you as can be!

[Chorus]

Я открою тебе тайну(перевод Юлия Черепанова (SH@DY) из Омска)
[Интро]
Где ударные?
У меня в наушниках не слышно ударных. А, вот они.
Да, поехали.

[Куплет 1]
Тебя когда-нибудь ненавидели или ущемляли? Меня - да, против меня протестовали и проводили демонстрации. Устравивали пикеты из-за моих рифм,
посмотри на эти времена. Сумасшедшие то как раз те, кто поднимает этот шум-гам. Чувства, глубокие как океан, рвутся наружу. Настроение заставляет выступать
против родителей. Я не беру ничего ни от кого, наоборот, всю свою жизнь я отдаю. Ухожу утром, по вечерам выслушиваю оскорбления. У них кислые лица, будто
съели что-то не то. Они могут отчитывать меня, но никогда не поймут меня. Посмотрите на меня, могу поспорить, вас уже тошнит от меня. Разве не так, мама? Я сейчас сделаю из тебя посмешище.

[Припев 2Х]
Прости, мама.
Я не хотел делать тебе больно.
Я не хотел заставлять тебя плакать.
Но сегодня я открою тебе тайну.
Прости, мама.
Я не хотел делать тебе больно.
Я не хотел заставлять тебя плакать.
Но сегодня я открою тебе тайну.

[Куплет 2]
У меня в чулане лежат несколько
скелетов, и я не знаю, догадывается ли кто-то об этом. Так что до того как они положат меня в гроб и закроют его, я разоблачу их. Я перенесу вас назад в
73-ий, когда у меня еще не было мультиплатинового альбома. Я был младенцем, может, мне было всего несколько месяцев. Мой педик-отец собрал свои вещички и
свалил, интересно, поцеловал ли он меня на прощание. Хотя нет, моя следующая мысль - это чтобы он сдох. Я смотрю на Hailie и не могу представить, что смогу
ее бросить. Даже если бы я ненавидел Kim, я сжимал зубы и пытался помириться с ней хотя бы ради Hailie.
Может, я наделал ошибок, но ведь я человек, но я
мужчина и могу признать их сегодня.
То, что я сделал было глупо, без сомнения, это было тупо.
Но самая умная вещь, которую я сделал - это вытащил патроны
из того пистолета. Ведь если бы я убил их, я бы застрелил Kim и его тоже. Это моя жизнь, добро пожаловать на шоу Эминема.

[Припев 2X ]

[Куплет 3]
Я бы никогда не стал оскорблять свою маму только чтоб получить признание. Прислушайся на секунду если ты думаешь, что эта запись унижает ее. Но поставь себя на мое место, просто попытайся представить, как твоя мама глотает прописаные таблетки на кухне. Говорит, будто кто-то постоянно крадет ее таблетки и деньги из кошелька, живет в дешевой квартире, жертва синдрома Мюнхаузена. Всю свою жизнь меня заставляли думать, что я больной хотя это не так, пока я не вырос и не заставил тебя проглотить обиды, ведь так? Разве не поэтому ты сделала тот диск про меня, ма?
Ты смогла бы объяснить то, как ты обращалась со мной, ма? Но знаешь что? Ты стареешь, тебе плохо одной. И Nathan растет так быстро, он узнает, что ты обманщица.
И Hailie уже такая большая, ты должна бы увидеть ее, она такая
красивая. Но ты никогда не увидишь ее, она даже не придет на твои похороны. Но что причиняет мне боль, так это то, что ты не хочешь признать, что ты неправа. Сука, делай песню, продолжай говорить себе, что ты была матерью. Но как ты смеешь забирать у меня то, что ты не помогала мне получить. Ты эгоистичная сука, надеюсь ты будешь гореть в аду за это дерьмо. Помнишь, когда Ronnie умер, ты сказала, что лучше бы это был я? А знаешь что, я и так мертв, мертв для тебя.

CRIMINAL
CRIMINAL
You god damn right
I'm a CRIMINAL
Yeah, I'm a CRIMINAL

[Eminem]
My words are like a dagger with a jagged edge
That'll stab you in the head
whether you're a fag or lez
Or the homosex, hermaph or a trans-a-vest
Pants or dress - hate fags? The answer's "yes"
Homophobic? Nah, you're just heterophobic
Starin at my jeans, watchin my genitals bulgin (Ooh!)
That's my motherfuckin balls, you'd better let go of em
They belong in my scrotum, you'll never get hold of em
Hey, it's me, Versace
Whoops, somebody shot me!
And I was just checkin the mail
Get it? Checkin the 'male'?
How many records you expectin to sell
after your second LP sends you directly to jail?
C'mon!-- Relax guy, I like gay men
Right, Ken? Give me an amen (AAA-men!)
Please Lord, this boy needs Jesus
Heal this child, help us destroy these demons
Oh, and please send me a brand new car
And a prostitute while my wife's sick in the hospital
Preacher preacher, fifth grade teacher
You can't reach me, my mom can't neither
You can't teach me a goddamn thing cause
I watch TV, and Comcast cable
and you ain't able to stop these thoughts
You can't stop me from toppin these charts
And you can't stop me from droppin each March
with a brand new cd for these fuckin retards
Duhhh, and to think, it's just little ol' me
Mr. "Don't Give A Fuck," still won't leave

Chorus: Eminem (repeat 2X)

I'm a CRIMINAL
Cuz every time I write a rhyme, these people think it's a crime
to tell em what's on my mind - I guess I'm a CRIMINAL
but I don't gotta say a word, I just flip em the bird
and keep goin, I don't take shit from no one

[Eminem]
My mother did drugs - tar, liquor, cigarettes, and speed
The baby came out - disfigured, ligaments indeed
It was a seed who would grow up just as crazy as she
Don't dare make fun of that baby cause that baby was me
I'm a CRIMINAL - an animal caged who turned crazed
But how the fuck you sposed to grow up when you weren't raised?
So as I got older and I got a lot taller
My dick shrunk smaller, but my balls got larger
I drink malt liquor to fuck you up quicker
than you'd wanna fuck me up for sayin the word ...
My morals went thhbbpp when the president got oral
Sex in his Oval Office on top of his desk
Off of his own employee
Now don't ignore me, you won't avoid me
You can't miss me, I'm white, blonde-haired
and my nose is pointy
I'm the bad guy who makes fun of people that die
in plane crashes and laughs
As long as it ain't happened to him
Slim Shady, I'm as crazy as Em
-inem and Kim combined - *kch* the maniac's in
Replacin the doctor cause Dre couldn't make it today
He's a little under the weather, so I'm takin his place
(Mm-mm-mmm!) Oh, that's Dre with an AK to his face
Don't make me kill him too and spray his brains all over the place
I told you Dre, you should've kept that thang put away
I guess that'll teach you not to let me play with it, eh?
I'm a CRIMINAL

[Interlude Skit]
Aight look (uh huh) just go up in that motherfucker
get the motherfuckin money and get the fuck up outta there
[Em] Aight
I'll be right here waitin on you
[Em] Aight
Yo Em
[Em] What?!
Don't kill nobody this time
[Em] Awwright... god damn, fuck...
(whistling) how you doin'?
[Teller] HI, how can I help you?
[Eminem] Yeah I need to make a withdrawl
[Teller] Okay
[Eminem] Put the fuckin money in the bag bitch and I won't kill you!
[Teller] What? Oh my god, don't kill me
[Eminem] I'm not gonna kill you bitch, quit lookin around...
[Teller] Don't kill me, please don't kill me...
[Eminem] I said I'm not gonna fuckin kill you
Hurry the fuck up! {*BOOM*} Thank you!

[Eminem]
Windows tinted on my ride when I drive in it
So when I rob a bank, run out and just dive in it
So I'll be disguised in it
And if anybody identifies the guy in it
I'll hide for five minutes
Come back, shoot the eyewitness
Then fire at the private eye hired to pry in my business
Die, bitches! Pass this brass pest(?)
Cause Puffy's lucky I didn't blast his ass yet
If I ever gave a fuck, I'd shave my nuts
tuck my dick inbetween my legs and cluck
You motherfuckin chickens ain't brave enough
to say the stuff I say, so this tape is shut
Shit, half the shit I say, I just make it up
To make you mad so kiss my white naked ass
And if it's not a rapper that I make it as
I'ma be a fuckin rapist in a Jason mask

(Chorus 2X)

Преступник (перевод)
[Eminem]
Многие задают мне много идиотских вопросов.
Многие думают, что то, о чём я пою
В своих песнях, я делаю в реальной жизни
И верю в это.
То есть, если я говорю, что хочу убить кого-нибудь,
То обязательно сделаю это
Или верю в возможность этого.
Ну, на фиг, если вы этому верите,
Тогда я убью вас.
А знаете, почему?
Потому что я

ПРЕСТУПНИК,
ПРЕСТУПНИК.
Чёрт, вы совершенно правы!
Я ПРЕСТУПНИК,
Да, я ПРЕСТУПНИК.

[Eminem]
Мои слова, как нож с зазубренным лезвием,
Которое насквозь пронизывает вашу голову,
Не важно, педик ли вы или лесбиянка,
Гомосексуалист, гермафродит или трансвестит.
Брюки или платье – ненавижу ли я педиков? Ответ: «Да».
Страдаю ли гомофобией? Нет, это вы боитесь
Смотреть, как под моими джинсами подрагивают мои гениталии (У-у!)
Это мои чёртовы яйца, вам лучше оставить их в покое,
Они находятся в мошонке, и вы никогда не завладеете ими.
Эй, это я, Версаче.
Упс, кто-то выстрелил в меня!
А я как раз забирал почту.
Понятно? Забирал почту.
Сколько дисков вы хотите продать,
Если из-за второго диска вы оказываетесь в тюрьме?
Давай, расслабься, парень. Мне нравятся геи,
Правда, Кен? Благослови меня (Блааагослови!)
Пожалуйста, Боже, этому мальчику нужен Иисус,
Вылечи этого ребёнка, помоги нам прогнать этих демонов.
О, и, пожалуйста, сделай так, чтобы у меня была классная тачка
И проститутка, пока моя жена лежит в больнице.
Проповедник, проповедник, учитель пятых классов,
Ты не достанешь меня, как и моя мать,
Ты не можешь ничему научить меня, потому что
Я смотрю телевизор и кабельное ТВ.
Ты не сможешь убрать эти мысли из моей головы,
Ты не сможешь помешать мне возглавлять музыкальные чарты,
И ты не помешаешь мне каждый март выпускать
Новый диск для этих отсталых ублюдков.
И, если подумать, это только малая часть меня,
Мистера «Мне-На-Всё-Наплевать», и я никуда не уйду.

Припев: Eminem (2 раза).

Я ПРЕСТУПНИК,
Потому что каждый раз, когда я сочиняю стихи, эти люди думают, что это преступление.
Если я расскажу им обо всём, что у меня в голове, то я, правда, окажусь преступником.
Но я не должен сболтнуть лишнего, поэтому я просто показываю им фак
И продолжаю в том же духе, не обращая внимания ни на кого.

[Eminem]
Моя мать употребляла наркотики, смолила сигареты, пила спиртное.
И на свет появился ребёнок – с изуродованными связками.
Это семя могло вырасти настолько же сумасшедшим, насколько она.
Не смейте смеяться над этим ребёнком, потому что это был я.
Я ПРЕСТУПНИК, животное, которое томилось в неволе и сошло с ума.
А каким же ещё можно вырасти, если человека не воспитывать?
Поэтому по мере того, как я взрослел и развивался,
Мой чл*н стал меньше, а мои яйца увеличились.
Я пью ячменный настой, чтобы тра*нуть вас быстрее,
Чем вы сделаете это со мной за мои слова…
Моя мораль оказалась в полном упадке после того, как сам президент
Занимался оральным сексом с собственной секретаршей
На столе в офисе.
Но не пытайтесь игнорировать меня, вы не уйдёте от меня.
Вы не пропустите меня: я белый, остроносый
Блондин.
Я плохой парень, который высмеивает погибший
В авиакатастрофах и смеётся над этим
До поры до времени, пока это не коснулось его самого.
Слим Шейди, я такой же сумасшедший, как и Эминем,
Эминем и Ким вместе взятые. Тсс… здесь маньяк,
Он вместо доктора, потому что Дре не мог делать этог сегодня.
Он приболел, поэтому сегодня я за него.
(М-м-м!) Ой, это Дре.
Не заставляйте меня тоже его убивать и размазывать его мозги по стенке.
Дре, я же тебе говорил, держать эту штуку подальше.
Ничего, это будет тебе уроком, чтобы ты не позволял мне играть с ней, понятно?
Я ПРЕСТУПНИК.

[Интерлюдия: Skit]
Хорошо, смотри, подкати к этой дуре,
Сграбь чёртовы деньги и уматываем отсюда.
[Em] Хорошо.
А я буду ждать тебя здесь.
[Em] Хорошо.
Эй, Эм!
[Em] Что?!
Только в этот раз никаких смертей!
[Em] Хорошо. К чёрту, на х**…
(Посвистывая) Как дела?
[Кассирша] Здравствуйте! Я могу чем-нибудь помочь?
[Em] Да, мне нужно снять деньги со счёта.
[Кассирша] Хорошо.
[Eminem] Положи чёртовы деньги в сумку, су**, тогда останешься жива!
[Кассирша] Что? О, Боже, не убивайте меня!
[Eminem] Я не собираюсь убивать тебя, су**, хватит смотреть по сторонам…
[Кассирша] Не убивайте меня, пожалуйста, не убивайте меня!
[Eminem] Я же сказал на х**, что не собираюсь убивать тебя.
Поторопись! {*БУМ!*} Спасибо!

[Eminem]
Когда я собираюсь ограбить банк,
Я еду в автомобиле с тонированными стёклами,
Чтобы выбежать из здания и нырнуть в машину.
Там меня никто не увидит.
А если кто-нибудь и заметит там парнишку,
Я спрячусь минут на пять,
А затем вернусь и пристрелю свидетеля.
Я буду стрелять в каждого, кто будет совать нос в мою жизнь.
Умрите, су**! Получите своё!
А Паффи повезло, что я ещё не изрешетил его зад**цу.
Если бы мне было не всё равно, я бы отрезал себе яйца и
Вставил чл*н между ног.
Вы, ублюдочные трусы, не достаточно смелы,
Чтобы говорить то, что я, поэтому эта запись запрещена.
Дерь*о, половина того дерь*а, которое я говорю, я просто придумываю,
Чтобы свести вас с ума, поэтому поцелуйте меня в зад**цу.
А если я не похож на рэппера, тогда я буду
Чёртовым насильником в маске Джейсона.

Припев: 2 раза.

Drug Ballad (оригинал Eminem)
[Girl] Yeaaah, hahahaha...whooooo, shit!
[Em](aight)
[Eminem] Guess what? I ain't coming in yet... I'll come in a minute
[Eminem] Ayo...This is my love song...it goes like this

[Eminem]
Back when Mark Walhberg was Marky Mark
This is how we used to make the party start
We used to mix Hen' with Bacardi Dark
And when it, kicks in you can hardly talk
And by the, sixth gin you're gonna probably crawl
And you'll be, sick then and you'll probably barf
And my pre-diction is you're gonna probably fall
Either somewhere in the lobby or the hallway wall
And everything's spinning
You're beginin' to think women
are swimming in pink linen again in the sink
Then in a couple of minutes that bottle of Guiness is finished
You are now allowed to officially slap bitches
You have the right to remain violent and start wilin'
Start a fight with the same guy that was smart eyein' you
Get in your car, start it, and start drivin'
Over the island and cause a 42 car pile-up
[Em's spaceman voice]Earth calling
[Pilot to co-pilot] Look at the life on this planet, sir,
No sign of it, аll I can see is a bunch of smoke flyin'
And I'm so high that I might die if I go by it
Let me out of this place
I'm outta place
I'm in outer space
I've just vanished without a trace
I'm going to a pretty place now where the flowers grow
I'll be back in an hour or so

Chorus [Eminem]:
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don't wanna, but I gotta stay
These drugs really got a hold of me

'Cause every time I try to tell them "no"
They won't let me ever let them go
I'm a sucka all I gotta say
These drugs really got a hold of me

[Eminem]
In third grade, all I used to do
Was sniff glue through a tube and play rubix cube
17 years later I'm as rude as jew
Scheming on the first chick with the hugest boobs
I've got no game
And every face looks the same
They've got no name
So I don't need game to play
I just say whatever I want to whoever I want
Whenever I want, wherever I want, however I want
However, I do show some respect to few
As ecstasy got me standing next to you
Getting sentimental as fuck spillin' guts to you
We just met
But I think I'm in love with you
But you're on it too
So you tell me you love me too
Wake up in the morning like "yo, what the fuck we do?"
I gotta go bitch
You know I have stuff to do
'Cause if I get caught cheatin' then I'm stuck with you
But in the long run
These drugs are probably going to catch up sooner or later
But fuck it, I'm on one
So let's enjoy
Let the X destroy your spinal cord
So it's not a straight line no more
'Til we walk around looking like some wind-up dolls
Shit's sticking out of our backs like a dinosaur
Shit, six hits won't even get me high no more
So bye for now
I'm going to try to find some more

Chorus

[Eminem]
That's the sound of a bottle when it's hollow
When you swallow it all wollow and drown in your sorrow
And tomorrow you're probably going to want to do it again
What's a little spinal fluid between you and a friend? Screw it
And what's a little bit of alcohol poisoning?
And what's a little fight?
Tomorrow you'll be boys again
It's your life
Live it however you wanna
Marijuana is everywhere
Where was you brought up?
It don't matter as long as you get where you're going
'Cause none of the shit is going to mean shit where we're going
They tell you to stop, but you just sit there ignoring
Even though you wake up feeling like shit every morning
But you're young
You've got a lot of drugs to do
Girls to screw
Parties to crash
Sucks to be you
If I could take it all back now, I wouldn't
I would have did more shit that people said that I shouldn't
But I'm all grown up now and upgraded and graduated
Did better drugs and updated
But I've still got a lot of growing up to do
I've still got a whole lot of throwing up to spew
But when it's all said and done I'll be 40
Before I know it with a 40 on the porch telling stories
With a bottle of Jack
Two grandkids in my lap
Babysitting for Haley while Haley's out getting smashed

Chorus

Drugs really got a hold of me
They really got a hold of me
'Cause drugs really got a hold of me
They really got a hold of me

Баллада о наркотиках (перевод)
[Девушка] Да, ха-ха-ха-ху-ху-ху, дер*мо!
[Em] (Правда)
[Eminem] Представь себе! Я ещё не вхожу… Я приду через минуту.
[Eminem] Это моя песня о любви… Вот она…

[Eminem]
Во времена, когда Марк Вальберг ещё был Марком Марк,
Мы начинали наши вечеринки так:
Мы смешивали самые крепкие напитки.
Когда выпивка начинает бить по мозгам, ты с трудом можешь разговаривать,
А после шестой рюмки джина ты уже не стоишь на ногах,
Тебя тошнит и, скорее всего, ты будешь блевать.
И я заранее могу сказать, что ты, возможно, упадёшь
Где-нибудь в холле или в коридоре.
Всё вокруг тебя вращается,
И тебе начинает казаться, что женщины,
Закутались в розовые полотна и плавают в раковине.
А через пару минут, когда ты выпиваешь бутылку Гиннеса,
Тебе официально разрешено лапать сук,
У тебя есть право быть буйным и начать действовать –
Начни драку с тем парнем, который нагло рассматривал тебя,
Сядь в машину, заведи её и езжай на полной скорости
По острову, спровоцируй аварию, в которой столкнутся 42 машины.
[Голос Эма-космонавта] Вызывает земля.
[Пилот второму пилоту] Посмотрите на жизнь на этой планете, сэр,
Нет никаких признаков того, что она есть. Всё, что я вижу – тающие клубы дыма,
И я так высоко, что могу умереть, если буду проходить рядом с ними.
Выпустите меня отсюда,
Я – открытый космос,
Я – в открытом космосе.
Я только что исчез бесследно.
Теперь я отправляюсь в красивое местечко, где растут цветы,
И вернусь через час или два.

Припев [Eminem]:
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то удерживает меня.
Я не хочу, но я должен остаться –
Эти наркотики имеют надо мной власть.

Каждый раз, когда я пытаюсь сказать им «Нет»,
Они не дают мне отпустить себя.
Я лишь могу сказать, что я – слабак,
Эти наркотики имеют надо мной власть.

[Eminem]
Когда я был в третьем классе, я только
Нюхал клей и играл в кубик-рубик.
17 лет спустя я ругаюсь матом, как сапожник,
И завожусь при виде каждой тёлки с огромными сис*ками.
Я ни во что не играю,
Все лица для меня одинаковы,
У них нет имён,
Поэтому-то мне и не нужно играть.
Я просто говорю, что хочу и кому хочу,
Когда хочу, где хочу и как хочу.
Однако я выказываю респект некоторым.
Я стою рядом с тобой, потому что испытываю необычайное чувство счастья,
Я стал невообразимо сентиментален и готов перед тобой вывернуть душу наизнанку.
Мы только что встретились,
Но, думаю, я в тебя уже влюблён.
Ты чувствуешь то же самое,
Поэтому скажи, что тоже любишь меня.
А утром я просыпаюсь и говорю: «Что же мы, чёрт, делаем?»
Мне нужно идти, су**.
Ты же знаешь, что у меня полно дел.
А если станет известно о моей измене, то мне придётся остаться с тобой навсегда.
В конце концов,
Эти наркотики, вероятно, рано или поздно подействуют,
Но, к чёрту всё, я уже подсел на них,
Так что давай получим удовольствие.
Пусть «Х» разрушит твой позвоночник –
Он и так уже не прямой.
Мы будем расхаживать, как заводные куклы,
А из наших сгорбленных тел будет выходить дер*мо.
Чёрт, даже шесть хитов не вернут мне прежней славы.
Поэтому, прощайте, пока.
Пойду попробую достать ещё немного.

Припев

[Eminem]
Так звенит бутылка, когда она пуста.
Выпив её всю, ты растворил и утопил в ней свою печаль,
И завтра, возможно, ты сделаешь то же самое.
Что такое немного межпозвоночной жидкости между тобой и твоим другом? Чёрт!
А что такое слабое алкогольное отравление?
А что такое небольшая драка?
Завтра вы снова будете мальчиками,
Это ваша жизнь,
Живите её, как хотите.
Марихуана повсюду.
Где ты вырос?
Эта не важно, пока ты идёшь, куда идёшь.
Ведь совершенно не имеет значения и то, куда мы идём.
Тебе говорят остановиться, но ты не обращаешь на это внимания,
Хотя по утрам чувствуешь себя полнейшим дер*мом.
Ты молод,
И тебе нужно перепробовать много наркотиков,
Перетра*ать толпу девок,
Вломиться на кучу вечеринок.
Тобой быть плохо,
Но если бы я мог всё поменять, я бы не стал,
Я бы делал ещё больше того дер*ма, которого мне говорили не делать.
Я уже взрослый, многое испытал и узнал,
Я употребляю лучшие наркотики.
Но мне ещё предстоит «расти» долго и упорно,
Мне ещё не раз придётся блевать.
А когда я перепробую всё, мне будет уже 40.
К тому времени я буду сидеть на крыльце с бутылкой спиртного,
Рассказывая истории
Двум внучатам, сидящим на моих коленях.
Так я буду присматривать за детьми Хейли, пока она будет расслабляться на попойке.

Припев

Наркотики, правда, имеют надо мной власть,
Они, правда, имеют надо мной власть,
Потому что они, правда, имеют надо мной власть,
Они, правда, имеют надо мной власть.

Encore (оригинал Eminem)
Hey hey hey (x3)
Shady
Aftermath
(Haha)
G-unit
Haha

Eminem (chorus):

Cuz we came here to set this party off
Right- let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
Cuz I don't ever wanna leave the game
Without- at least saying goodbye
So All my people on the left,
all my people on the right
Swing one last time

Eminem:

Get ya ass up for the doctor
One more time
Get ya ass up for the doctor
Come on now, here we go
Cliff hanger
It's another club banger
Got ya hangin on the edge of ya seat
Get on down

DR. DRE:

Time's up
Game's over
You lose, I win
Time to show these knuckle heads how to do this here
Ooh yeah, new year
Next phase begin
Look who's got you goin crazy again
I'm a trend
I set one every time I'm in
I go out and just come back
Full circle again
You a fad
That means somethin' that we already had
But once you're gone, you don't come back

Eminem (both):

Too bad
You're off the map now
Radar can't even find you
We stay on the grind
You slip, we out __ you
Walk around mad
You let your anger blind you
We walk around just playin
Your ___ aint behind you
Enough with the pissin,
and moanin' whinin' an bitchin'
Sit and observe, listen
You'll learn if you pay attention
Why ten multi-platinum albums lay to 3 diamond
World- wide
We on the charts with a bullet and still climbin'

Chorus:

Cuz we came here to set this party off
Right- let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
Cuz I don't ever wanna leave again
Without- at least saying goodbye
So All my people on the left,
all my people on the right
Swing one last time

Eminem:

When Doctor Dre says crunk
You will get it crunk
(Get it crunk)
Crunk, crunk, crunk
And when 50 cent says jump
You'll get on one foot and-
Jump, jump, jump, jump

Dr. dre:

The buzz is tremendous
We drop you all to sense it
I don't gotta promote it
For you to know the doc is off the bitches

Eminem:

We keep the party rockin off the hinges
We aint showin off
We just goin off popular consensus

Dr dre:

But critics say that Doc is soft
Doc is talk, doc is all washed up
Knock it off
Who the fuck is doc impressin?
Doc is this, doc is that
You got the wrong impression
You must me on the cock
And doctor's not, if you on guessin
So DJ take the needle and just drop it on the record

(What?)

We gon have this motherfucker off hoppin' in a second

(Bump bump)

That's why we always save the best cut last
To make you scratch ya itch for it
Like fresh cut grass

Eminem:

Cuz We done swam with the sharks
Wrestled with alligators
Spoke to a generation of angry teenagers
Whom if it wasn't for rap
To bridge the gap
Maybe raised to be racist
Who may have never got to see our faces
Grace to cover rolling stone pages
Broke down barriers of language and races
Callin the caped crusaders
And me and Dre to pass the mic and we can play the
Back and forth all day
Like hot-potato game
That's why we came ta'

Chorus:

Cuz we came here to set this party off
Right- let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
Cuz I don't ever wanna leave again
Without- at least saying goodbye
So All my people on the left,
all my people on the right
Swing one last time

Fifty cent! Come on!

50 Cent:

Bounce now
Hands up
You know how we do
We make the club jump
Everywhere we go
It's no secret
Everybody know
When dre's involved
There's plenty money involved

DRE:

And plenty honey's involved
Sundays and palm trees
Cali – everyday is just another party
From the valleys
All the way to them 8 mile alleys
Let's rally

Eminem:

Hands up for the grand finale
Now raise up out ya seat
Dre's about to speak
Blaze a pound a' weed
6 days up out the week

Dre:

You could catch me in the studio
Bangin' out the beats to
Provide you with the heat
That keep blazin up out ya speaker

Eminem:

So never say never
cuz shady/ aftermath together
Along with g-unit records
Presents the of the return of the
The doc
(And shady)
No one can do it better
We tear the club up and leave
without a shread a' evidence

And uh...

Chorus

Cuz we came here to set this party off
Right- let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
Cuz I don't ever wanna leave again
Without- at least saying goodbye
So All my people on the left,
all my people on the right
Swing one last time

Yeah!
Haha!
Still aftermath!
2006
And don't worry about that detox album
It's comin
We gon' make dre do it (haha)
50 cent
G-unit
obie trice
D-twizzy
Stat quo
Doctor dre
We aint leavin'
Let's go!

На бис (перевод)
Эй, эй, эй (3 раза).
Шейди
Последствия
(Ха-ха)
Компания G-Unit
Ха-ха

Eminem (Припев):

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

Eminem:

Поверните свою зад**цу к доктору,
Ещё раз.
Поверните свою зад**цу к доктору,
Сейчас, поехали.
Мы не знаем, что впереди и заинтригованы.
Это очередная клубная петарда.
Из-за хлопка ты подпрыгнул на месте,
Давай, успокойся.

Dr. Dre:

Время вышло,
Игра окончена.
Ты проиграл, а я выиграл.
Пришло время показать этим тупицам, как это делать.
О, да, новый год.
Начинается новая фаза.
Посмотри, кто тебя сводит с ума.
Я – законодатель мод,
Я создаю новую моду каждый раз, когда вхожу.
Я выхожу и тут же возвращаюсь,
И цикл повторяется.
Ты популярен только мгновение –
С нами такое уже случалось.
Но, если ты ушёл, то не возвращайся.

Eminem (оба):

Слишком плохо.
Теперь ты слишком далеко.
Даже радар не может тебя засечь.
Мы стоим на земле.
Ты поскальзываешься, а мы нет. Ты
Носишься, как бешеный, по кругу.
Твой гнев ослепляет тебя.
Мы ходим вокруг и просто шутим.
А ты весь вышел из себя,
И ты с*ышь,
Воешь, завываешь и материшься.
Сиди, смотри и слушай,
И ты поймёшь, если будешь внимательным,
Почему десять мульти-платиновых альбомов можно приравнять к трём
Бриллиантовым. По всему миру
Мы мгновенно попали во все чарты и продолжаем подниматься выше.

Припев:

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

Eminem:

Когда Доктор Дре говорит: отрывайтесь.
Вы будете отрываться.
(Отрывайтесь).
Отрывайтесь, отрывайтесь, отрывайтесь.
А когда 50 Cent говорит: прыгайте,
Вы встанете на одну ногу и будете
Прыгать, прыгать, прыгать, прыгать.

Dr. Dre:

Гул просто потрясающий.
Мы всех вас заставим почувствовать это.
Но я не собираюсь продвигать это,
Чтобы вы знали, что Док больше не гоняется за су*ами.

Eminem:

На нашей вечеринке двери слетают с петель.
Мы не выпендриваемся.
Просто нам больше не по душе общепринятый консенсус.

Dr. Dre:

Но критики говорят, что Док мягок,
Что Док говорит много пустоты, что Док иссяк.
Не обращайте на это внимания.
Кем же Док является?
Док – это это, Док – это то.
У вас превратное представление.
Поцелуйте меня в зад**цу.
Если вы продолжаете гадать,
То пусть ди-джей возьмёт иглу и бросит её на пластинку.

<з>(Что?)
Через секунду этот ублюдок у нас запляшет.

(Бум, бум)

Поэтому лучшие записи мы всегда оставляем на потом,
Чтобы заставить вас жить в предвкушении
Свежих хитов.

Eminem:

Мы плавали вместе с акулами,
Боролись с аллигаторами,
Разговаривали с поколением разъярённых тинейджеров,
Которые, если бы не рэп,
Мостом пролёгший над пропастью пустоты в их душах,
Стали бы расистами и
И никогда не посмотрели бы нам в глаза.
Умение закрыть глаза на различия,
Помогло сломить барьеры между языками и расами.
Собирая крестоносцев,
Дре и я передаём микрофон. Мы можем играть
Одно и то же весь день,
Как в «картошку».
Именно поэтому мы пришли сюда.

Припев:

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

50 Сеnt, давай!

50 Сеnt:

Подпрыгните,
Руки вверх.
Вы знаете, как мы это делаем.
Мы заставляем всех прыгать,
В какой бы клуб ни пошли.
Это не секрет,
Все знают,
Что там, где Дре,
Крутятся большие бабки.

Dre:

А также много мёда,
Воскресений и пальм.
Калифорния: каждый новый день – это очередная вечеринка.
Живущие на окраинах города
И в районе 8 Мили,
Давайте объединимся!

Eminem:

Поднимите руки для большого финала.
А теперь встаньте со своих мест.
Дре сейчас будет толкать речь.
Искуривайте фунт травки
За шесть дней недели.

Dre:

Вы могли застать меня в студии,
Работающего над ударными, чтобы
На дискотеке вам было жарко,
Не только от того, что я пою.

Eminem:

Поэтому никогда не говорите никогда,
Потому что Шейди вместе
С G-Unit рекордз
Представляет возвращение
Дока
(И Шейди).
Никто не сделает этого лучше.
Мы разрываем клуб на части и уходим,
Не оставив ни следа своего пребывания.

И…

Припев:

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

Да!
Ха-ха!
Всё ещё будет!
В 2006.
Не волнуйтесь по поводу того «чистого» альбома.
Он будет.
Мы заставим Дре его выпустить (Ха-ха).
50 Cent.
G-Unit
Obie Trice
D-Twizzy
Stat Quo
Doctor Dre
Мы не уходим.
Поехали!

Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother's evil seed and do these evil deeds…

(1st verse)
Mama had a baby and its head popped off (*Echo*)
But mama don't want me next thing
I know I'm getting dropped off (*Echo*)
Ring Ring Ring on the doorbell
of the next door neighbors
on their front porch (*Echo*)
But they didn't want me neither
so they left me on someone else's lawn (*Echo*)
Till someone finally took me in my great
Aunt and Uncle Edna and Charles (*Echo*)
They were the ones who were left in charge
My elementary they'd gang up on me
and sing this song (*Echo*)
It went a little something like
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
Mama why do they keep saying this
I just don't understand understand
And by the way where's my dad?

(Chorus)

(2nd Verse)
Predominately, predominately,
everything's always predominately
Predominately white, predominately black,
well what about me?
Where does that leave me?
Well I guess that m between predominately both of ‘em
I think if I hear that fuckin word again I'ma scream
While I'm projectile vomiting
what do I look like a comedian to you?
Do you think that I'm kidding?
What do I look like some kinda idi…?
Wait a minute, shit don't answer that
Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit,
it's such bullshit, it's tush mull bish
Woe is me, there goes poor Marshall again
Whining about his millions
and his mansion
and his sorrow he's always drowning in
And the dad that he never had
and how his childhood was so bad
And how his mom was a dope addict
and his ex-wife how they go at it
Man I'd hate to have it as bad as that Mr. Mathers
Claims he had it, I can't imagine it
That little rich poor white bastard needs to take
some of that cash out of the bank
and take a bath in it.
Man if I only had half of it,
shit if you only knew the half of it…

(Chorus)

(3rd verse)
Evil deeds, while I plant these evil seeds
Please release me from these demons
I never had any of this shit
planned mom please believe
I don't wanna be Satan's spawn,
never got the chance to say I'm sorry
Now look at all the pain I caused
Dear Santa Claus
why are you not coming this year again
What did I do that was so bad to deserve this?
Everything could have been so perfect
but life ain't a fairy tale
I'm about to be hoisted up in the air
Forty feet below me there's people everywhere
I don't even know but who feel like they know me
cause I'm in this Ferris wheel
And all I wanna do is go to the mall
and take Hailie on the carousel
Without this crowd everywhere I go
But life is like a merry go round
Here we go now, do-si-do now,
curtains up the show must go now
Ring-around-the-rosy the show's over
you can all go home now
But the curtains just don't close for me
This ain't how fame was supposed to be
Where's the switch I can just turn off and on,
this ain't what I chose to be
So please god give me the strength
To have what it takes to carry on
Till I pass 50 back the baton,
the camera's on, my soul is gone

(Chorus)

Злодеяния (перевод)
(Припев)

Папа, пожалуйста, прости меня, но я не знаю, что мне делать.
У меня не было возможности встретиться с тобой,
Поэтому я не знал, что когда вырасту,
Стану дурным семенем своей матери и буду творить эти злодеяния.

(1-ый куплет)
У мамы был ребёнок, но он умер (*Звук эха*).
И мама не хотела ко мне относиться, как к тому, умершему.
Я понял, что меня выгоняют (*Звук эха*).
Динь, динь, динь –
Я позвонил
В дверь соседей (*Звук эха*).
Но они тоже не хотели меня брать
Я остался на улице, на чьей-то лужайке (*Звук эха*).
Потом меня приняли
Мои тётя и дядя Эдна и Чарльз (*Звук эха*)
И стали меня воспитывать.
Всё просто: они окружали меня
И пели эту песню (*Звук эха*).
Она звучала приблизительно так:
У Мэри был маленький ягнёнок, маленький ягнёнок, маленький ягнёнок.
У Дебби было отродье сатаны, отродье сатаны.
Мама, почему они всё повторяют это?
Я не могу этого понять.
И, кстати, где мой папа?

(Припев).

(2-ой куплет)
В основном, в основном,
Всё всегда в основном.
В основном белое, в основном чёрное.
А как насчёт меня?
К чему отношусь я?
Наверное, я где-то в основном между них.
Мне кажется, что если я услышу это чёртово слова ещё раз, я закричу.
Пока я выблёвываю всё перед собой,
Похож ли я на комика, на ваш взгляд?
Думаете, я шучу?
Неужели я похож на идиота?
Секунду, не отвечайте на этот вопрос.
Почему меня никогда не понимают?
Почему мне приходится выносить столько всякого дер*ма?
И это такое дер*мо, я влип по самую шею!
Это геморрой у меня на зад**це. Вот он я снова – бедный Маршал,
Скулящий о своих миллионах,
О своём особняке,
О печали, в которой он постоянно утопает,
Об отце, которого у него не было,
О своём несчастном детстве,
О том, как его мать была наркоманкой,
О своей бывшей жене и о том, как они дошли до развода.
Чувак, мне бы не хотелось пережить то, что, как утверждает сам Мистер Мэзерс,
Пришлось пережить ему. Я не могу и представить,
Что этот маленький богатый бедный белый ублюдок
Снимает часть своих денег со счёта
И купается в них.
Да, чел, если бы у меня была хоть половина этих денег.
Вы даже не представляете, сколько составляет эта половина…

(Припев)

(3-ий куплет)
Злодеяния, пока я взращиваю эти дурные семена,
Пожалуйста, освободите меня от этих демонов.
Я никогда и не помышлял о зле,
Мамочка, пожалуйста, поверь.
Я не хочу быть отродьем сатаны.
У меня не было возможности попросить прощения.
Теперь, посмотрите, сколько боли я причинил.
Дорогой Санта Клаус,
Почему ты не приедешь и в этом году?
Что такого плохого я сделал, чтобы заслужить это?
А всё могло быть так хорошо.
Но жизнь не сказка.
Я вот-вот поднимусь в воздух –
Я на высоте 40 футов, и подо мной всюду люди,
Которых я даже не знаю, но которые считают, что знают меня,
Поскольку я на чёртовом колесе.
Всё, чего я хочу, это пойти в парк
И покатать Хейли на карусели
Без этой толпы, которая преследует меня повсюду.
Но жизнь сама похожа на карусель:
Ну, вот, мы поехали,
Занавес поднялся, шоу продолжается:
Голова идёт кругом… Представление окончилось.
Всем пора домой.
Но для меня занавес не опускается –
В этом суть популярности.
Где выключатель, который я могу включать и выключать?
Ведь я этого не выбирал.
Поэтому, Господи, дай мне силы,
Чтобы идти вперёд.
А пока я не передам эстафету 50 Cent,
Я буду в свете рампы, а душа моя будет мертва.

(Припев)

Marshall Mathers (оригинал Eminem)
[Eminem]
You know I just don't get it
Last year I was nobody
This year I'm sellin records
Now everybody wants to come around like I owe em somethin
Heh, the fuck you want from me, ten million dollars?
Get the fuck out of here

Chorus One: Eminem

You see I'm, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I'm just a regular guy,
I don't know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a fuck before,
all they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
and take shots at me (take shots at me)

[Eminem]
Yo, you might see me joggin, you might see me walkin
You might see me walkin a dead rottweiler dog
with it's head chopped off in the park with a spiked collar
hollerin at him cause the son of a bitch won't quit barkin
(grrrr, ARF ARF) Or leanin out a window, with a cocked shotgun
Drivin up the block in the car that they shot 'Pac in
Lookin for Big's killers, dressed in ridiculous
blue and red like I don't see what the big deal is
Double barrel twelve gauge thinkin of Chris Wallace
Pissed off, cause Biggie and 'Pac just missed all this
Watchin all these cheap imitations get rich off 'em
and get dollars that shoulda been there's like they switched wallets
And amidst all this Christ' poppin and wristwatches
I had to sit back and just watch and just get nauseous
and walk around with an empty bottle of Remi Martin
startin shit like some 26-year-old skinny Cartman ("God damnit!")
I'm anti-Backstreet and Ricky Martin
with instincts to kill N'Sync, don't get me started
These fuckin brats can't sing and Britney's garbage
What's this bitch retarded? Gimme back my sixteen dollars
All I see is sissies in magazines smiling
Whatever happened to whylin out and bein violent?
Whatever happened to catchin a good-ol' fashioned
passionate ass-whoopin and gettin your shoes coat and your hat tooken?
New Kids on the Block, sucked a lot of dick
Boy/girl groups make me sick
And I can't wait 'til I catch all you faggots in public
I'ma love it. (hahaha)
Vanilla Ice don't like me (uh-uh)
Said some shit in Vibe to spite me (yup)
Then went and dyed his hair just like me (hehe)
A bunch of little kids wanna swear just like me
and run around screamin, "I don't care," to spite me (nah nah)
I think I was put here to annoy the world
and destroy your little 4-year-old boy or girl
Plus I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer
and call themselves "Clowns" cause they look queer
Faggot2Dope and Silent Gay
Claimin Detroit, when y'all live twenty miles away (fuckin punks)
And I don't wrestle, I'll knock you fuckin faggots the fuck out
Ask 'em about the club they was at when they snuck out
after they ducked out the back when they saw us and bugged out
(AHHH!) Ducked down and got paintballs shot at they truck, blaow!
Look at y'all runnin your mouth again
when you ain't seen a fuckin Mile Road, South of 10
And I don't need help, from D-12, to beat up two females
in make-up, who may try to scratch me with Lee Nails
"Slim Anus," you damn right, Slim Anus
I don't get fucked in mine like you two little flaming faggots!

Chorus Two: Eminem

Cause I'm, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I'm not a wrestler guy,
I'll knock you out if you talk about me (you talk about me)
Come and see me on the streets alone
if you assholes doubt me (assholes doubt me)
And if you wanna run your mouth
then come take your best shot at me (your best shot at me)

[Eminem]
Is it because you love me that y'all expect so much of me?
You little groupie bitch, get off me, go fuck Puffy
Now because of this blonde mop that's on top
and this fucked up head that I've got, I've gone pop?
The underground just spunned around and did a 360
Now these kids diss me and act like some big sissies
"Oh, he just did some shit with Missy,
so now he thinks he's too big to do some shit with MC Get-Bizzy"
My fuckin bitch mom's suin for ten million
She must want a dollar for every pill I've been stealin
Shit, where the fuck you think I picked up the habit?
All I had to do was go in her room and lift up her mattress
Which is it bitch, Mrs. Briggs or Ms. Mathers?
It doesn't matter you {*several seconds of silence*} faggot!
Talkin about I fabricated my past
He's just aggravated I won't ejaculate in his ass (Uhh!)
So tell me, what the hell is a fella to do?
For every million I make, another relative sues
Family fightin and fussin over who wants to invite me to supper
All the sudden, I got 90 Slim cousins (Hey it's me!)
A half-brother and sister who never seen me
or even bothered to call me until they saw me on TV
Now everybody's so happy and proud
I'm finally allowed to step foot in my girlfriend's house
Hey-hey! And then to top it off, I walked to the newsstand
to buy this cheap-ass little magazine with a food stamp
Skipped to the last page, flipped right fast
and what do I see? A picture of my big white ass
Okay, let me give you motherfuckers some help:
uhh, here - DOUBLE XL, DOUBLE XL
Now your magazine shouldn't have so much trouble to sell
Ahh fuck it, I'll even buy a couple myself

Chorus One (2X)

Маршал Мэзерс (перевод)
[Eminem]
Понимаете, у меня просто не укладывается в голове,
Что в прошлом году я был ничем,
А в этом году продаю свои диски.
Теперь все вертятся вокруг меня, словно я им что-то должен.
Эй, чего вы, на фиг, от меня хотите, десять миллионов долларов?
Выметайтесь отсюда.

Первый припев: Eminem

Видите ли, я просто Маршал Мэзерс (Маршал Мэзерс),
Я обыкновенный парень.
Я не понимаю, почему вокруг меня столько шумихи (столько шумихи).
Раньше всем на меня было до фени,
Мне никто не доверял (не доверял).
А теперь все только и знают, что говорят обо мне
Да хотят сфотографировать меня (сфотографировать меня).

[Eminem]
Вы можете увидеть, как я занимаюсь пробежкой, как я хожу,
Как выгуливаю в парке мёртвого ротвейлера
С отрубленной головой и порванной в клочья шеей.
И я неистово кричу на него, потому что сукин сын не перестаёт гавкать.
(Ррр, гав, гав!) Я высовываюсь из окна с ружьём и прицеливаюсь,
Я еду по кварталу в машине, где был застрелен Пак,
И ищу убийц Бига. При этом на мне смешной прикид
Из смеси голубого и красного, как будто я не осознаю важность своей миссии.
Со мной двустволка двенадцатого калибра, и я думаю о том, что Крис Уоллас
Смылся, потому что Бигги и Пак его упустили.
Я смотрю на эти дешёвые имитации богачей, наживающих своё состояние
На чужом добре.
И посреди восклицаний «Боже!», окружённый наручными часами,
Я был вынужден расслабиться и просто наблюдать за всем с чувством тошноты, Прогуливаясь с пустой бутылкой Реми Мартини
И неся чушь наподобие отощавшего 26-летнего Картмана (Чёрт возьми!).
Я противник Backstreet и Рики Мартина,
Во мне живёт инстинкт убить N'Sync, не начинайте разговор на эту тему!
Эти ублюдочные выродки не умеют петь. Творчество Бритни тоже мусор.
У этой су** задержка в развитии? Верните мне мои шестнадцать долларов,
Всё, что я вижу в журналах – лишь улыбающиеся педики.
Куда подевались коварство и жестокость?
Почему никто не раздевается сегодня страстно и
Не демонстрирует свою классную попку, как в старые добрые времена?
Новые Детки в Квартале уже достаточно насос*лись.
Меня тошнит от мальчишеских и девичьих групп,
Я жду не дождусь, пока не поймаю вас, гомиков, на виду у всех,
Я бы очень хотел этого (ха-ха-ха).
Меня не любит Vanilla Ice (а-а),
Мне назло он сказал пару гадких словечек в песне «Впечатление», (еп)
А потом взял да перекрасился в блондина, как я (хе-хе).
Многие маленькие дети хотят научиться ругаться, как я,
И бегают, повторяя назло мне: «Мне всё равно», (на-на).
Думаю, я пришёл для того, чтобы раздосадовать этот мир
И испортить вашего 4-летнего сына или дочь.
Плюс, я пришёл для того, чтобы запугать гомиков, разбрызгивающих пиво
И именующих себя клоунами из-за того, что выглядят они странновато.
Гомик 2: Придурок и Тихий Гей,
Поющие о Детройте, хотя сами все живёте в двадцати милях от него (никчёмные люди).
А я не борюсь, я просто выверну вас чёртовых гомиков наизнанку.
Я спрошу их о клубе, в котором они были до того,
Как улизнули через чёрный ход, увидев нас.
(Ах!) Они спрятались в своей тачке, и мы облили её краской!
Посмотрите на себя, вы опять чешете языками,
А ведь вы не были на проклятой Майл Роуд, южнее десятой.
Мне не нужна помощь от D-12, чтобы побить двух женщин
В макияже, пытающихся оцарапать меня своими наращенными ногтями.
«Слим Анус», вы правы, проклятье, я Слим Анус.
Но меня не тра**ют в мой анус, как вы друг друга – два маленьких пылающих гомика!

Второй припев: Eminem

Потому что я Маршал Мэзерс (Маршал Мэзерс),
Я не борец,
Но я пошлю вас в нокаут, если станете говорить обо мне (говорить обо мне).
Можете прийти на встречу со мной, но на улице и одни,
Если вы, тупицы, сомневаетесь в моих способностях (в моих способностях).
А если вы хотите почесать языком,
То приходите и сделайте свою лучшую фотографию со мной (фотографию со мной).

[Eminem]
Не потому ли вы так много ожидаете от меня, что вы любите меня?
Ты, маленькая шлю** для групповухи, слезь с меня, иди тра*ни Паффи.
Неужели из-за светлых волос
На моей голове, я попал в разряд попсы?
Просто подполье повернулось на 360 градусов,
И теперь эти детишки не выказывают мне респекта и ведут себя, как большие пидоры.
«О, да он немного побаловался с Мисси
И теперь думает, что он слишком взрослый, чтобы делать то же с ведущей «Живее».
Моя мама, су**, хочет отсудить у меня десять миллионов,
Должно быть, она хочет получить доллар за каждую таблетку, которую я украл.
Но, на фиг, откуда, вы думаете, взялась эта моя привычка?
Всё, что мне оставалось, идти к ней в комнату и залезать под матрац.
Кто из них су**, Миссис Бриггз или Миссис Мэзерс?
Тебе это не важно (*через несколько секунд*), гомик!
Сказав, что я сфабриковал все факты своего прошлого,
Он только усугубил ситуацию: я не стану делать эякуляцию в его зад**цу.
Поэтому, скажи мне, что парню было делать?
На каждый миллион, который я делаю, посягает очередной из моих родственничков.
В семье дерутся и спорят по поводу того, кто пригласит меня на ужин.
Внезапно у меня обнаружилось 90 кузенов и кузин (Эй, это я! ),
Сводные брат и сестра, которые ни разу меня не видели
И даже не утруждали себя позвонить мне, пока не увидели меня по ТВ.
Теперь все счастливы и горды.
Наконец-то, мне разрешили ступить на порог дома моей подружки,
(Эй-эй!), а затем и отделать его по высшему классу. Я прошёлся до газетного киоска,
Чтобы купить самый дешёвый журнальчик с талоном на бесплатный обед.
Я перепрыгнул сразу на последнюю страницу, быстро перелистав его,
И что я увидел? Фотографию своей большой белой зад**цы.
Хорошо, позвольте мне, ублюдки, немного помочь вам.
А-га, вот здесь – двойной XL, двойной XL.
Теперь ваш журнал пойдёт с молотка,
А, к чёрту, я и сам куплю себе парочку.

Первый припев: 2 раза.

The Real Slim Shady (оригинал Eminem)
[Eminem]
May I have your attention please?
May I have your attention please?
Will the real Slim Shady please stand up?
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
We're gonna have a problem here..

Y'all act like you never seen a white person before
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
and started whoopin her ass worse than before
they first were divorce, throwin her over furniture (Ahh!)
It's the return of the... "Ah, wait, no way, you're kidding,
he didn't just say what I think he did, did he?"
And Dr. Dre said... nothing you idiots!
Dr. Dre's dead, he's locked in my basement! (Ha-ha!)
Feminist women love Eminem
"Slim Shady, I'm sick of him
Look at him, walkin around grabbin his you-know-what
Flippin the you-know-who," "Yeah, but he's so cute though!"
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
But no worse, than what's goin on in your parents' bedrooms
Sometimes, I wanna get on TV and just let loose, but can't
but it's cool for Tom Green to hump a dead moose
"My bum is on your lips, my bum is on your lips"
And if I'm lucky, you might just give it a little kiss
And that's the message that we deliver to little kids
And expect them not to know what a woman's clitoris is
Of course they gonna know what intercourse is
By the time they hit fourth grade
They got the Discovery Channel don't they?
"We ain't nothing but mammals.." Well, some of us cannibals
who cut other people open like cantaloupes [*SLURP*]
But if we can hump dead animals and antelopes
then there's no reason that a man and another man can't elope
But if you feel like I feel, I got the antidote
Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes

[Chorus: Eminem (repeat 2X)]

I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady please stand up,
please stand up, please stand up?

[Eminem]
Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell his records;
well I do, so fuck him and fuck you too!
You think I give a damn about a Grammy?
Half of you critics can't even stomach me, let alone stand me
"But Slim, what if you win, wouldn't it be weird?"
Why? So you guys could just lie to get me here?
So you can, sit me here next to Britney Spears?
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
so I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
and hear 'em argue over who she gave head to first
You little bitch, put me on blast on MTV
"Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hee-hee!"
I should download her audio on MP3
and show the whole world how you gave Eminem VD [*AHHH!*]
I'm sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
so I have been sent here to destroy you [*bzzzt*]
And there's a million of us just like me
who cuss like me; who just don't give a fuck like me
who dress like me; walk, talk and act like me
and just might be the next best thing but not quite me!

[Chorus]

[Eminem]
I'm like a head trip to listen to, cause I'm only givin you
things you joke about with your friends inside your living room
The only difference is I got the balls to say it
in front of y'all and I don't gotta be false or sugarcoated at all
I just get on the mic and spit it
and whether you like to admit it [*ERR*] I just shit it
better than ninety percent of you rappers out can
Then you wonder how can kids eat up these albums like valiums
It's funny; cause at the rate I'm goin when I'm thirty
I'll be the only person in the nursin home flirting
Pinchin nurses asses when I'm jackin off with Jergens
And I'm jerkin but this whole bag of Viagra isn't working
And every single person is a Slim Shady lurkin
He could be workin at Burger King, spittin on your onion rings
[*HACH*] Or in the parkin lot, circling
Screaming "I don't give a fuck!"
with his windows down and his system up
So, will the real Shady please stand up?
And put one of those fingers on each hand up?
And be proud to be outta your mind and outta control
and one more time, loud as you can, how does it go?

[Chorus 2X]

[Eminem]
Ha ha
Guess there's a Slim Shady in all of us
Fuck it, let's all stand up

Настоящий Слим Шейди (перевод)
[Eminem]
Можно чуточку вашего внимания?
Можно чуточку вашего внимания?
Я прошу настоящего Слима Шейди встать.
Повторяю, я прошу настоящего Слима Шейди встать.
У нас есть одна проблема…

Вы ведёте себя так, словно никогда не видели белого человека.
Ваши челюсти отвисли до пола, как у Пэм, когда Томми вломился в дверь
И начал расхваливать её зад**цу сильнее, чем обычно.
Сначала они развелись: он бил её о мебель (Ах!).
Это возвращение… «Подождите, не может быть, вы шутите,
Он не произнёс того, что мне показалось, не правда ли?»
А Доктор Дре сказал… Да ничего, вы, идиоты!
Доктор Дре мёртв, он лежит у меня в подвале! (Ха-ха!)
Феминистки обожают Эминема:
«Слим Шейди, он безумно надоел мне.
Посмотрите на него, он ходит туда-сюда, обхватив свой сами-знаете-что,
Подбрасывая сами-знаете-кого». «Да, но он такой симпатичный!»
Да, возможно, у меня с головой и, правда, не всё в порядке,
Но это ничуть не хуже, чем то, что творится в спальне ваших предков.
Иногда я хочу раскрепоститься прямо на телевидении, но не могу,
Хотя Тому Грину безумно нравится тра**ть мёртвого лося.
«Моя зад**ца на твоих губах, моя зад**ца на твоих губах»,
Если мне повезёт, ты её поцелуешь.
Это послание, которое мы доносим до маленьких детей,
И хотим после этого, чтобы они не знали, что такое клитор.
Конечно, они узнают, что такое половое сношение
Уже к четвёртому классу.
Они же, наверняка, смотрят канал Дискавери.
«Мы такие же млекопитающие…». Ну, некоторые из нас, вообще-то, каннибалы,
Которые расчленяют людей, как мускусные дыни [Хлюп!].
Но если мы можем тра**ть мёртвых животных и антилоп,
Почему тогда один мужчина не может сбежать с другим?
А если вы чувствуете то же, что и я, то у меня есть решение –
Женщины, снимите колготки, помашите ими, спойте припев, и всё получится.

[Припев: Eminem (2 раза)]

Я Слим Шейди, да, я настоящий Слим Шейди,
А вы все, другие Слимы Шейди, только повторение меня.
Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,
Пожалуйста, пусть он сделает это!

[Eminem]
Уиллу Смиту в песнях не нужно материться, чтобы его диски раскупались,
А я ругаюсь, поэтому пошёл он, и идите вы тоже!
Вы думаете, я мечтаю получить Грэмми?
Половина из вас, критиков, не выносит меня, нет, даже не переваривает.
«Но, Слим, а если ты выиграешь, не будет ли это странно?»
Почему? Неужели вы просто не можете соврать, чтобы я победил?
Вы ведь можете, и я сяду рядом с Бритни Спирс.
Но нет, Кристина Агилера, давай мы с тобой лучше поменяемся стульями,
Чтобы я сел рядом с Карсон Дэйли и Фредом Дурстом,
И подслушал, как они спорят о том, кому она первым сделала минет.
Ты, маленькая су**, доставь мне удовольствие побывать на MTV!
«Да, он симпатичный, но я думаю, он женат на Ким, хи-хи!»
Мне нужно загрузить её запись в формате MP3
И рассказать всему миру о том, как она одарила Эминема венерическим заболеванием.
Меня тошнит от ваших девичьих и мальчишеских групп, вы меня только раздражаете,
Поэтому меня послали сюда уничтожить вас.
И таких, как я, миллионы,
Которые матерятся, как я, которым на всё наплевать,
Которые одеваются, как я, ходят, говорят и поступают, как я.
И, возможно, они невероятно похожи на меня, но они не я!

[Chorus]

[Eminem]
Меня слушать в наивысшей степени приятно, потому что я пою о том,
О чём можно шутить с друзьями дома.
Единственным отличием является то, что мне не слабо говорить об этом
Во всеуслышание. Мне не нужно притворяться и подслащивать пилюлю.
Я просто подхожу к микрофону и высказываю всё напрямик,
Не важно, принимаете ли вы это или нет. Я выношу на свет всё дер*мо
Смелее, чем большинство рэпперов.
А вы удивляетесь, как детишки могут проглатывать эти альбомы, как валиум.
Забавно, если учесть тот темп, которым я двигаюсь в возрасте тридцати лет,
В доме престарелых я буду единственным флиртующим старичком.
Я буду щипать медсестёр за зад**цу во время мастурбации.
В каждом из нас живёт Слим Шейди,
Который, работая в Гамбургер Кинг, будет плевать на ваши луковые колечки,
А на парковке – ездить по кругу
С опущенными стёклами
И орать: «Мне наплевать!»
Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,
И поднять средние пальцы на обеих руках
И гордиться тем, что он вне себя и себя не контролирует!
Поэтому, ещё раз, так громко, как сможете, ответьте мне, получается ли у вас?

[Chorus 2 раза]

[Eminem]
Ха-ха,
Думаю, что Слим Шейди живёт в каждом из нас,
К чёрту всё, давайте встанем все вместе!

Remember Me (оригинал Eminem)
(RBX)
Remember me? ("Several executions")
Remember me? ("I have no remorse")
Remember me? ("I'm high-powered")
Remember me? ("I drop bombs like Hiroshima")

For this, why it's the X, you retarded?
'Cause I grab the mic and get down, like syndrome
Hide in Rome and to the masses, without boundaries
Whice qualifies me for the term "universal"
Without no rehearsal, colleaged words is controversial
Like I'm not, the one you wanna contest, see
'Cause I'll hit your ass like the train did that bitch
that got "Banned From TV"
Heavyweight get up, hit you, watch your whole head split up
Loco is the motion, we'd comin' through
Hollow tips in the lead, the 45 through

(Sticky Fingaz)
Remember me? ("Throw ya gunz in the air!")
Remember me? ("Slam! Slam!")
Remember me? ("Nigga bacdafucup!")
Remember me? ("Chka-chka-Onyx!")

Niggas catchin' "no" for an answer, ghetto no
Yeah, that bitch hoe nod but it was more like "no, no, no!!"
Life's a bitch; yeah it'll fuck you if you let her
Better come better than better to be a competitor
This ved is a head, the shit is all redder, you deader and deader
I better extended the cheddars and credda
Instead of vendetta, a mellow beretta from ghetto to ghetto
Evidence? Nope! Never leave a shredda
I got the soul of every rapper in me, love me or hate me
My moms got raped by the industry and made me
I'm the illest nigga ever, I told you
I get more pussy than them dyke bitches total
Want beef, nigga? PSH better dead that shit
My name should be "Can't-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit"
Probably say "he ain't a killa", but I'm killin' myself
Smoke def, fuck bitches raw, on the kitchen floor
So think what I'ma do to you, have done to you
Got niggas in my hood who'd do that shit for a bullet too
What you wanna do, cocksuckers? We're glock busters
'Til the cops cuff us, we'll start ruckus and drop blockbusters
'Round the clock hustlers, you cannot touch us
I'm gettin' wires niggas wantin' me dead
One in my head, you think it could be somethin' I said?

(Eminem)
Remember me? ("I just don't give a fuck!")
Remember me? ("Yeah, fuck you too!")
Remember me? ("I'm low down and I'm shifty!")
Remember me? ("I'm Shady!")

When I go out, I'ma go out shootin'
I don't mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid
I'm tryin' to clear up my fuckin' image,
so I promised the fuckin' critics
I wouldn't say "fuckin'" for six minutes
(*click* Six minutes, Slim Shady, you're on)
My baby's mom, bitch made me an angry blonde
So I made me a song, killed her and put Haley on
I may be wrong, I keep thinkin' these crazy thoughts
In my cranium, but I'm stuck with a crazy mom
(Is she really on as much dope as you say she's on?)
Came home, and somebody must've broke in the back window
And stole two golden machine guns and both of my trenchcoats
Sick sick dreams of picnic scenes, two kids, sixteen
And M-16's with ten clips each
And them shits reach through 6 kids each
And Slim gets blamed in Bill Clint's speech to fix these streets?
FUCK THAT! PSH you faggots can vanish to volcanic ash
And re-appear in hell with a can of gas, AND a match
Aftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it's at
(What the fuck you starin' at, nigga?)

Don't you remember me?
Remember me?
Remember me?!
Remember me?!

Помните меня? (перевод)
(RBX)
Помните меня? («Несколько казней»)
Помните меня? («Без угрызений совести»)
Помните меня? («Я всевластен»)
Помните меня? («Я бросаю бомбы, как на Хиросиму»)

Поэтому, что означает Х, вы догоняете?
Я хватаю микрофон и падаю навзничь, как в припадке,
Прячусь от Рима, а публике я открыт безгранично.
Уайс считает меня «универсальным».
Неожиданно произнесённые дружеские слова вызывают подозрение,
И создаётся впечатление, что вы не хотите со мной соревноваться,
Потому что я раздавлю вашу зад**цу, как поезд раздавил эту су**,
Которую сделали на ТВ персоной нон-грата.
Тяжеловес, вставай, тебя ударили, посмотри, у тебя голова расколота надвое.
Безумие – это движение, мы прорвёмся.
Свинцовые гильзы сорок пятого калибра.

(Sticky Fingaz)
Помните меня? («Подбрасывайте винтовки в воздух!»)
Помните меня? («Хлоп! Хлоп!»)
Помните меня? («Нигер, пошёл ты!»)
Помните меня? («Чка-чка-оникс!»)

Нигеры в ответ слышат «Нет», «нет» гетто.
Да, эта потас**ха кивнула, но это было больше похоже на «Нет, нет, нет!»
Жизнь – су**. Да, она будет иметь тебя, если ты ей позволишь.
Лучше быть лучше, чем стремиться быть противником.
Это голова, это дер**о всё краснее, а ты мертвее и мертвее.
Лучше бы я вытянул чеддер и провозгласил своё кредо,
Чем заниматься кровной местью, умудрённый опытом жизни в гетто.
Улики? Их нет! Я уничтожаю за собой все следы.
Во мне живёт частичка души каждого рэппера, можете меня за это любить и ненавидеть.
Мою маму изнасиловала индустрия, и я появился на свет.
Я самый больной нигер, который когда-либо жил, говорю вам.
Я могу быть более ласковым, чем все уличные су** вместе взятые.
Хочешь власти, нигер? Просто посильнее надави на это дер*мо.
Моим именем должно было быть Не-Могу-Поверить-Что-Этот-Нигер-Несёт-Такую-Чушь.
Возможно, вы скажете: «Он не убийца», но я убиваю себя:
Слишком много курю, тра**ю сук на кухонном полу, выкрикивая бранные слова.
Поэтому подумайте о том, что я могу с вами сделать или что уже сделал…
По соседству со мной живут нигеры, которые сделали бы такое дер*мо за пулю в лоб.
А что вы хотите сделать, членос**ы? Мы фанаты попоек,
И прежде, чем копы окольцуют нас, мы будем сильно шуметь и бросать сверхмощные Фугасные бомбы. Мы, как заводные, круглые сутки, и вы с нами в этом не сравнитесь.
Я получаю телеграммы, в которых нигеры желают мне смерти.
Но это только у меня в голове, неужели я мог бы произнести такое?

(Eminem)
Помните меня? («Мне на всё наплевать!»)
Помните меня? («Да, идите вы тоже!»)
Помните меня? («Я неприятный и нечестный!»)
Помните меня? («Я Шейди!»)

Когда я буду уходить, то я уйду, стреляя.
Я не имею в виду, что буду умирать. Я говорю, что когда буду уходить в клуб, глупые.
Я пытаюсь изменить свой чёртов имидж,
Поэтому я пообещал чёртовым критикам,
Что не буду говорить «чёртов» в течение шести минут подряд.
(Шесть минут прошли, Слим Шейди, теперь можно).
Благодаря матери моей крошки, су**, я стал сердитым блондином.
Поэтому я сочинил песню, убил её и взял на себя хлопоты по воспитанию Хейли.
Возможно, я ошибаюсь, ведь эти безумные мысли не покидают
Мою голову, но я вынужден иметь дело с безумной мамочкой.
(Неужели она действительно так сильно подсела на иглу, как вы говорите?)
Я вернулся домой и обнаружил, что кто-то вломился к нам через задний ход
И украл две золотые автоматические винтовки и оба моих плаща с поясом.
Нездоровые, нездоровые мечты о пикниках, двоих детях
И о нескольких винтовках М-16 с десятью обоймами к каждой из них,
Каждая из которых поразила шесть детей.
А в своей речи Билл Клинтон обвиняет Слима в том, что он сделал улицы небезопасными.
К ЧЁРТУ ВСЁ! Вы, гомики, превратитесь в вулканический пепел
И попадёте в ад с баллоном газа И спичкой.
А после всего, Дре, берись за пушку, и покажи им, к чему всё это.
(Что ты уставился, нигер?)

Неужели вы меня не помните?
Помните меня?
Помните меня?!
Помните меня?!

[Eminem](Eminem as Kim)
(Okay)
Don't make me wake this baby
She don't need to see what I'm about to do
Quit crying bitch, why do you always make me shout at you?
How could you?
Just leave me and love him out the blue
Oh, what's a matter Kim?
Am I too loud for you?
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I'm like all right
You wanna throw me out? That's fine!
But not for him to take my place, are you out your mind?
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?
Look at Kim
Look at your husband now!
(No!)
I said look at him!
He ain't so hot now is he?
Little punk!
(Why are you doing this?)
Shut the fuck up!
(You're drunk! You're never going to get away at this!)
You think I give a fuck!
Come on we're going for a ride bitch
(No!)
Sit up front
(Well I can't just leave Haley alone, what if she wakes up?)
We'll be right back
Well I will you'll be in the trunk

Chorus (2x)
So long, bitch you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you

You really fucked me Kim
You really did a number on me
Never knew me cheating on you would come back to haunt me
But we was kids then Kim, I was only 18
That was years ago
I thought we wiped the slate clean
That's fucked up!
(I love you!)
Oh God my brain is racing
(I love you!)
What are you doing?
Change the station I hate this song!
Does this look like a big joke?
(No!)
There's a four year old boy lyin' dead with a slit throat
In your living room, ha-ha
What you think I'm kiddin' you?
You loved him didn't you?
(No!)
Bullshit you bitch don't fucking lie to me
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Fuck you asshole, yeah bite me
Kim, KIM!
Why don't you like me?
You think I'm ugly don't you
(It's not that!)
No you think I'm ugly
(Baby)
Get the fuck away from me, don't touch me
I HATE YOU! I HATE YOU!
I SWEAR TO GOD I HATE YOU
OH MY GOD I LOVE YOU
How the fuck could you do this to me?
(Sorry!)
How the fuck could you do this to me?

Chorus (2x)

Come on get out
(I can't I'm scared)
I said get out bitch!
(Let go of my hair, please don't do this baby)
(Please I love you, look we can just take Haley and leave)
Fuck you, you did this to us
You did it, it's your fault
Oh my God I'm crackin' up
Get a grip Marshall
Hey remember the time we went to Brian's party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie
That was funny wasn't it?
(Yes!)
That was funny wasn't it?
(Yes!)
See it all makes sense, doesn't it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife
And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced
(No!)
And while this is goin' on
His son just woke up and he just walks in
She panics and she gets his throat cut
(Oh my God!)
So now they both dead and you slash your own throat
So now it's double homicide and suicide with no note
I should have known better when you started to act weird
We could've...HEY! Where you going? Get back here!
You can't run from me Kim
It's just us, nobody else!
You're only making this harder on yourself
Ha! Ha! Got'cha!
(Ahh!)
Ha! Go ahead yell!
Here I'll scream with you!
AH SOMEBODY HELP!
Don't you get it bitch, no one can hear you?
Now shut the fuck up and get what's comin to you
You were supposed to love me
{*Kim choking*}
NOW BLEED! BITCH BLEED!
BLEED! BITCH BLEED! BLEED!

Chorus (2x)

Ким (перевод)
[Eminem]
А, посмотри на папочкину дочурку.
Это папочка, малышка.
Маленькая соня.
Вчера я сменил тебе подгузник,
Вытер тебя и посыпал присыпкой.
Когда ты успела так вырасти?
Не могу поверить, что тебе уже два года.
Малышка, ты мне так дорога.
Папочка так тобой гордится.
Сядь, су**.
Если ты ещё раз шевельнёшься, я вытрясу из тебя всё де**мо.

[Eminem] (Eminem в роли Ким)
(Хорошо)
Не заставляй меня будить малышку.
Она не должна видеть, что я буду делать.
Перестань реветь, су**, почему ты всегда заставляешь кричать на тебя?
Как ты могла?
Просто уйти от меня и ни с того, ни с сего влюбиться в него.
Ой, что не так, Ким?
Я слишком громко кричу?
Твои дела плохи, су**, ты, наконец-то, выслушаешь меня.
Для начала, у меня вроде всё хорошо.
Хочешь меня вытурить? Отлично.
Но он не займёт моё место. Ты в своём уме?
Этот диван, этот телевизор и весь дом – всё это моё!
Как ты могла позволить ему спать в нашей кровати?
Посмотрите-ка на Ким!
А теперь смотри на своего мужа.
(Нет!)
Я сказал: посмотри на него!
Он не настолько страстен, да?
Неопытный юнец!
(Зачем ты это делаешь?)
Заткни свою глотку!
(Ты пьян! Ты никогда не бросишь пить!)
Думаешь, меня это пашет?
Поехали, прокатимся!
(Нет!)
Ты иди на переднее сиденье.
(Но я не могу оставить Хейли одну, а что если она проснётся?)
Мы скоро вернёмся.
То есть я вернусь, а ты останешься в машине.

Припев (2 раза):
Прощай, су**, ты так отвратительно со мной поступила.
Я не хочу жить дальше
В этом мире без тебя.

Ты по-настоящему меня разозлила.
Ты нарочно так со мной поступила.
Я не думал, что ты станешь мстить мне за мои измены в прошлом.
Тогда мы были детьми, Ким, мне было только 18.
Это было так давно.
Я думал, что мы об этом навсегда забыли.
Ну, что ж, тем хуже для тебя!
(Я люблю тебя!)
О Боже, я схожу с ума!
(Я люблю тебя!)
Что ты делаешь?
Переключи станцию, я ненавижу эту песню!
Это похоже на шутку?
(Нет!)
Четырёхлетний мальчик лежит с перерезанным горлом
В твоей гостиной, ха-ха.
Думаешь, я шучу?
Ты любила его, не так ли?
(Нет!)
Врёшь, су**, не смей мне лгать.
Меня не касаются проблемы этого чувака.
Иди ты, тупица, да, можешь укусить меня.
Ким, Ким!
Почему я тебе не нравлюсь?
Ты думаешь, я некрасивый, да?
(Дело не в этом!)
Нет, ты думаешь, что я некрасивый.
(Малыш)
Отстань от меня, не трогай меня!
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
О БОЖЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Как же ты могла так поступить со мной?
(Прости меня!)
Как же ты могла так поступить со мной?

Припев (2 раза):

Давай, вылезай.
(Не могу, я боюсь)
Я сказал, вылезай, су**.
(Отпусти мои волосы, пожалуйста, не делай этого малыш)
Иди ты, ты во всём виновата.
Ты это сделала, во всём твоя вина.
О боже, я схожу с ума!
Всё в твоих руках, маршал.
Эй, помнишь вечеринку у Брайана.
Ты так напилась, что вырвалась на Арчи.
Было прикольно, да?
(Да!)
Было прикольно, да?
(Да!)
Видишь, в этом есть смысл, не так ли?
Ты и твой муж подрались.
Один из вас схватил нож
И во время борьбы случайно зарезал другого.
(Нет!)
Из-за шума
Их сын проснулся и, войдя в комнату, увидел всю сцену.
Она впала в панику и перерезала ему горло.
(О, Боже мой!)
Теперь они оба мертвы, и ты перерезала горло себе.
Это двойное убийство и самоубийство без предсмертной записки.
Мне бы раньше об этом догадаться, ещё когда заметил необычное в твоем поведении.
Мы могли бы… Эй! Куда ты пошла? Вернись!
Ты не убежишь от меня, Ким!
Это касается только нас и больше никого!
Ты только всё усложняешь.
Ха-ха! Попалась!
(А-а!)
Ну, давай, ори!
А я буду кричать с тобой!
ЭЙ, ПОМОГИТЕ, КТО-НИБУДЬ!
Неужели до тебя не доходит, су**, что тебя никто не слышит?
А теперь заткнись и получи то, от чего тебе не уйти.
Ты должна была любить меня.
(*Ким задыхается*)
А ТЕПЕРЬ ИСТЕКИ КРОВЬЮ! ИСТЕКИ КРОВЬЮ, СУ**!
ИСТЕКИ КРОВЬЮ! ИСТЕКИ КРОВЬЮ, СУ**! ИСТЕКИ КРОВЬЮ!

Припев (2 раза)

My Name Is (оригинал Eminem)
[Chorus: repeat 2X]
Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?)
My name is.. {scratches} Slim Shady
Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?)
My name is.. {scratches} Slim Shady

Ahem.. excuse me!
Can I have the attention of the class
for one second?

[Eminem]
Hi kids! Do you like violence? (Yeah yeah yeah!)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? (Uh-huh!)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah yeah!)
Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)
My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight
but I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Ummmm..)
And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead!"
Uh-uhhh! "So why's your face red? Man you wasted!"
Well since age twelve, I've felt like I'm someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
faster than a fat bitch who sat down too fast
C'mere slut! (Shady, wait a minute, that's my girl dog!)
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off!

Chorus

[Eminem]
My English teacher wanted to flunk me in junior high
Thanks a lot, next semester I'll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
and stapled his nuts to a stack of papers (Owwwwwwww!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial, runnin over pedestrians
in a spaceship while they screamin at me: "LET'S JUST BE FRIENDS!"
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do (Damn!)
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doin drugs and name it after her (Oh thank you!)
You know you blew up when the women rush your stands
and try to touch your hands like some screamin Usher fans (Aaahhhhhh!)
This guy at White Castle asked for my autograph
(Dude, can I get your autograph?)
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!'

Chorus

[Eminem]
Stop the tape! This kid needs to be locked away! (Get him!)
Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE!
I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that!)
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
(Huh yup!) Am I comin or goin? I can barely decide
I just drank a fifth of vodka -- dare me to drive? (Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide
(Whoops!) Clothes ripped like the Incredible Hulk (hachhh-too)
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (C'mere)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? (WAH!)
YOU AIN'T GOT NO TITS! (WAHHH!)
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulleproof vest on and shoot myself in the head (BANG!)
I'm steamin mad (Arrrggghhh!)
And by the way when you see my dad? (Yeah?)
Tell him that I slit his throat, in this dream I had

Chorus

Меня зовут... (перевод Snake из Баку)
[Припев: повторяется 2 раза]
Привет! Меня зовут.. (что?) Меня зовут.. (кто?)
Меня зовут.. {скрип пластинки} Слим Шэйди
Привет! Меня зовут.. (ха?) Меня зовут.. (что?)
Меня зовут.. {скрип пластинки} Слим Шэйди

A, эмм.. простите!
Могу ли я привлечь внимание класса
на секундочку?

[Eminem]
Привет детки! Вам нравиться насилие? (да, да, да!)
Хотите посмотреть, как я проткну себе веки 9-ти дюймовыми гвоздями? (у-а!) Вы хотите подражать мне и повторить мой поступок? (да, да!)
Попробовать цианин и устроить себе жизнь покруче моей? (а?)
Мои мозги мертвый груз, я пытаюсь прозреть
но я в состоянии разобраться
какую “Перчинку” мне хочется обрюхатить (уууу..)
Доктор Дри сказал, "Слим Шейди, ты – главный!"
У-у! "Тогда почему ты покраснел? Старик, ты расстроен!"
Да, с тех пор как мне стукнуло двенадцать, я чувствовал себя чужим
Потому что я свесил на ремне свое истинное я с верхнего яруса койки
Был взбешен и оторвал сиськи Памеле Ли
И отлупив ее как следует, я переодел ее под Kris Kross
Я курю жирный фунт травы и падаю на свою жопу
Быстрее чем толстая сука, которая села слишком быстро
Иди-ка сюда, шлюха (Шейди, подожди минуточку, это моя уродина!)
Я откровенен, Господь послал меня разозлить мир

Припев

[Eminem]
Мой учитель английского хотел завалить меня
на экзамене в средней школе
Большое спасибо, в следующем семестре мне стукнет 35-ть
Я запустил ему в лицо резинкой, гонялся за ним со степлером
И приштомповал его яйца к пачке бумаги (Oоооххххх!)
Пошел в стриптиз клуб, застегнул свою куртку на молнию
Подбежал к бармену, потом положил свой член на тарелочку для чаевых
Инопланетянин, давит на космической тарелке пешеходов
А они кричат: "ДАВАЙТЕ ПРОСТО БУДЕМ ДРУЗЬЯМИ!"
99% своей жизни, мне врали
Я только что узнал, что моя мама ширяется больше чем я (Черт!)
Я заявил ей, что вырасту, для того чтобы стать великим рэппером
Запишу пластинку о наркомании и назову диск ее именем (O, спасибо!)
Понимаешь, ты начала ругаться, когда женщины выступили в твою защиту
И попробовали дотронуться до твоих рук
Как какие-то кричащие фанатки Ашера (Aaaххххх!)
Этот парень в “Белом Замке” попросил у меня автограф
(Чувак, я могу получить твой автограф?)
Я подписал: 'Дорогой Дейв, спасибо за поддержку, ЗАСРАНЕЦ!'

Припев

[Eminem]
Остановите запись, этого пацана нужно посадить под стражу! (держите его!)
Доктор Дри, не стой как истукан, ДЕЙСТВУЙ!
Я не готов уходить, я боюсь смерти (Вот дерьмо!)
Меня надо отнести на кладбище и похоронить заживо
(Ха, точно!) я иду или еду? Я с трудом могу решить
Я только что выпил пятый стакан водки, разрешите мне сесть за руль? (валяй)
Всю свою жизнь я был лишен радостей этой жизни
У меня много лет не было женщины, и мне не просто спрятать свои волосатые ладони
(Уппсс!) одежда разорвана как у “Невероятного Увальня” (хача-ту)
Когда я разговариваю, я плююсь,
Я пошлю, куда подальше все что движется (ну же)
В детстве, обычно я был таким голодным, что впадал в истерику
КАК ЖЕ ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НАКОРМИТЬ МЕНЯ ГРУДЬЮ, МАМА? (Ух!)
У ТЕБЯ ЖЕ НЕТ СИСЕК! (Аххх!)
Я не сплю и привязываю самого себя ремнем в постели
Одеваю пуленепробиваемый жилет и стреляю себе в голову (Ба-бах!)
Я выхожу из себя (аааггггххх!)
И, кстати говоря, когда ты видела моего отца? (а?)
Расскажи ему, что я во сне перерезал ему глотку

Припев

Paul (оригинал Eminem)
Hey Em, it's Paul
Uh, Listen I just got a call from the label
and you're probably not going to be suprised
but umn Michael Jackson is extremely upset
about the Just Lose it video
and umn, I mean he's pissed.
I don't know what he's going to do
but we need to talk about
how we're going to handle this

umn, oh yeah anyways
Somebody told me that umn, they heard a rumour
that you got a new gun
umn, I know that's probably not true,
but I just need to talk to you about that.

Пауль (перевод)
Эй, Эм, это Пауль.
Слушай, мне только что звонили из звукозаписывающей компании,
И, возможно, для тебя это не новость,
Но, м-м, Майкл Джексон безумно расстроился
Из-за клипа «Просто обезумь»
И, м-м, я имею в виду, он в ж*пе.
Я не знаю, что он собирается делать,
Но нам нужно поговорить о том,
что мы предпримем.

М-м, но, в любом случае,
Кто-то сказал мне, в общем, ходит слух,
Что ты купил новое ружьё.
М-м, я знаю, вероятнее всего, это всё враки,
Но мне нужно поговорить с тобой об этом.

Yellow Brick Road (оригинал Eminem)
[Intro]
What we have to do is deal with it
when these individuals are young enough.
If you wish to be saved, not in a religious sense
but not to constitute
what this country at times calls if or which over.
We seem to be approaching an age of the gross.
We all have this idea that we should move up
from our parents' station
and each generation should do a little bit better.

[Verse 1- Eminem]
Come on, let's cut the bullshit enough
Let's get it started,
let's start addressing this issue and open it up
Let's take this shit back to basement
And we can discuss statements that's made on this tape
And its whole origin of the music
that we all know and love
The music that we all enjoy the music
you all accuse me of tryna destroy
Let's rewind it to 89
when I was a boy on the east side of Detroit
Crossin 8 Mile in the border in the hate territory
I'd like to share a story,
this is my story and cant no body tell it for me
You will well inform me,
I am well aware that I don't belong here
You've made that perfectly clear,
I get my ass kicked damn near everywhere
From Bel-Air shopping center just for stopping in there
From the black side all the way to the white side
Okay there's a bright side a day that I might slide
You may call it a past I call it haulin my ass
Through that patch of grass over them railroad tracks
Oh them railroad tracks, them old railroad tracks
Them good old notorious oh well known tracks

[Chorus x2]
Come on lets go back
Follow the yellow brick road
as we go on another episode
Journey with me as I take
you through this nifty little place
I once used to call home sweet home

[Verse 2- Eminem]
I roam the streets so much they call me a drifter
Sometimes I stick up a thumb just to hitch hike
Just to get picked up
to get me a lift to 8 mile and van dike
And steal a god damn bike from somebody's backyard
And drop it off at the park that was the half way mark
To meet Kim had to walk back
to her mama's them dramas after dark
To sneak me in the house
when I'm kicked out my mom's
That's about the time I first
met Proof when poof he'd carry on the set
Set eyes born in and out some flyers,
he was doin some talent shows
At center line, I had told him
to stop by and check this out sometime
He looked at me like I'm out my mind
shook his head like white boys don't know how to rhyme
I spit out a line and rhymed birthday with first place
And we both had the same rhymes that sound alike
We was on the same shit that Big Daddy Kane
shit with compound syllables sound combined
From that day we was down to ride somehow
we knew we'd meet again somewhere down the line

[Chorus x2]
Come on lets go back
Follow the yellow brick road
as we go on another episode
Journey with me as I take you through
this nifty little place
I once used to call home sweet home

[Verse 3- Eminem]
My first year in 9th grade,
can't forget that day at school
It was cool till your man MC Sham came through
And said that Boom was the brain
cuz the clan makes troops
It was rumors but man god damned they flew
Musta been true because man we done banned they shoes
I had the new ones the Cool J, Ice land swayed too
And we just threw them
in the trash like they yesterday's news
Guess who came through next, X clam debut
Professor X and glorious exists
in a state of red, black, and green
With a key sissies now with this bein a new trend
We don't fit in crackas is out with Cactus albums
Blackness is in, African symbols and medallions
Represents black power and we ain't know what it meant
Me and my man Howard and ???
would go to the mall with 'em
All over our necks like
we're showin 'em off not knowin at all
We was bein laughed at you ain't even half black
You ain't supposed to have that homie let me grab that
And that Flavor Flave clock we gon' have to snatch that
All I remember is meetin back at Manix's basement
Sayin how we hate this,
our races wit dope the x clan take this
Which reminds me back in 89 me
and Kim broke up for the first time
She was tryna to time me and there was this black girl
At our school who thought I was cool
cuz I rapped so she was kinda eyein me
And oh the irony guess
what her name was ain't even gon' say it plus
The same color hair as hers
was and blue contacts and a pair of jugs
The bombest god damn girl
in our whole school if I could pull it
Not only would I become more popular
but I would be able to piss Kim off at the same time
But it backfired I was supposed to dump her
but she dumped me for this black guy
And thats the last I ever seen
or heard or spoke to the oh foolish pride girl
But I've heard people say they heard
the tape and it ain't that bad
But it was I singled out a whole race
and for that apologize
I was wrong cuz no matter
what color a girl is she still a [bitch?]

[Chorus x2]
Come on lets go back
Follow the yellow brick road
as we go on another episode
Journey with me as I take
you through this nifty little place
I once used to call home sweet home

Дорога из жёлтого кирпича (перевод)
[Пролог]
Нам нужно взяться за эту проблему,
Пока эти люди молоды.
Конечно, если вы хотите быть спасёнными (не в религиозном смысле),
А не составлять то,
Что в этой стране иногда называют «если», или то, чего уже нет.
Кажется, мы приближаемся к неприятному возрасту.
У нас всех возникает мысль, что нам пора вырваться
Из-под родительской опеки
И что каждое последующее поколение должно быть удачливее, чем предыдущее.

[1-ый куплет: Eminem]
Ну, ладно уже, хватит этого дер*ма.
Давайте начнём,
Давайте возьмёмся за эту проблему и поднимем этот вопрос.
Давайте упрячем это дер*мо подальше в погреб,
И мы сможем обсуждать слова, записанные на эту плёнку.
Источник моих песен,
Которые мы все знаем и любим,
Песен, которыми мы наслаждаемся,
Я, по вашему, пытаюсь уничтожить.
Давайте перемотаем назад, в 89-ый,
Когда я был мальчиком и жил в восточной части Детройта,
На 8-ой Миле, на границе, на территории ненависти.
Я бы хотел рассказать одну историю.
Это моя история, и никто не сможет рассказать её за меня.
Вы мне, наверняка, скажете, что
Я отлично знаю, что здесь не моё место.
Вы легко дали мне понять,
Что мою зад**цу выгоняют отовсюду:
Из торгового центра Bel-Air, за то, что я там делаю покупки,
Все чёрные меня прогоняют к белым.
Ладно, есть и оборотная сторона медали.
Вы можете назвать это прошлым, а я называю это тасканием своей задницы
По клочку травы на железнодорожных путях,
На железнодорожных путях, на старых железнодорожных путях,
На старых, добрых, вдоль и поперёк исхоженных путях.

[Припев: 2 раза]
Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас
Через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.

[2-ой куплет: Eminem]
Я так долго брожу по улицам, что меня называют бродягой.
Иногда я останавливаю машины, чтобы прокатиться автостопом,
Просто, чтобы меня подобрали
И подвезли на 8-ую Милю.
Я могу угнать чей-нибудь велосипед с заднего двора
И бросить его у парка, куда я и еду
На встречу с Ким. Затем я иду
В дом к её маме. Эти драмы всегда случаются после захода солнца:
Ким укрывает меня у себя после того,
Как меня выгнала из дома собственная мать.
Где-то в этот период я впервые
Встретил Пруфа, когда он продолжал свой сэт.
На обеих сторонах флаеров были глаза -
Он создавал талантливые шоу.
Я сказал ему, чтобы однажды, посреди пути,
Он остановился и убедился в этом.
Он посмотрел на меня так, словно я не в своём уме и
Покачал головой, давая понять, что белые мальчики не умеют сочинять песни.
Я произнёс фразу, в которой срифмовал ‘день рождения' с 'первым местом'.
Мы оба сочиняем похожие стихи, которые звучат одинаково.
Мы оба придерживались тенденции Биг Дэдди Кейна,
Согласно которой сложные слоги звучат комбинировано.
С этого дня наши пути разошлись,
Но мы знали, что однажды встретимся снова.

[Припев: 2 раза]
Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас
Через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.

[3-ий куплет: Eminem]
Мой первый день в девятом классе,
Я не забуду этот день в школе.
Было здорово, пока не появился этот конферансье Шам
И не сказал, что Бум – мозговой центр
И что клика набирает людей.
Это были слухи, но они распространялись, чёрт возьми.
Должно быть, это было правдой, потому что нам не разрешили носить обувь их марки.
У меня была новая обувь – Кул Джей и Айс-Лэнд,
Но мы их просто выбросили
На свалку, словно вчерашние новости.
Догадайтесь, кто появился следующим. Это был дебют Х,
Профессора Х, который чудесно существует
В штате красного, чёрного и зелёного цветов.
Сегодня особенно популярны маменькины сынки,
А мы сегодня старомодны. Также вышли из моды альбомы красоток.
В моде всё чёрное: африканские символы и медальоны
Символизируют власть чёрных, а мы не знали, что это означает.
Я, мой друг Хауард и ???
Как-то пошли в торговый центр,
Наши шеи были увешаны этими медальонами.
Мы думали, что мы крутые, но, на самом деле,
Все над нами смеялись: «Вы не похожи на чёрных,
И у вас не должно быть этих вещиц. Давайте я заберу их.
И эти часы Флейвор Флейв, их мы тоже возьмём».
Всё, что я помню, это как потом мы встретились в подвале у Маникса
И поделились своими впечатлениями: мы ненавидели всё это.
В обеих наших расах есть свои идиоты, клика Х, прими это.
Мысленно я снова в 89,
Когда мы с Ким впервые расстались.
Она пыталась контролировать меня. У нас в школе тогда как раз была
Эта чёрная девчонка, которая считала меня клёвым,
Потому что я читал рэп. Она строила мне глазки, что-то типа того.
И, представьте, какая ирония,
Как звучало её имя! Но я не скажу вам этого. Плюс ко всему
У неё волосы были того же цвета и голубые контактные линзы, а также пара батонов.
Она была самой сексуальной девчонкой
В школе, и если бы я уложил её,
Я бы не только стал ещё популярнее,
Но и смог бы послать Ким куда подальше.
Но всё случилось наоборот. Я должен был бросить её,
Но она бросила меня и ушла к этому чёрному парню.
И я больше не видел её
И не разговаривал с этой глупой гордой девчонкой.
Я слышал, как говорили, что
Моя музыка хорошая.
Но в своих песнях я выделяю целую расу,
И теперь извиняюсь за это:
Я был неправ, потому что не важно,
Какого цвета девушка, она всё равно [су**]

[Припев: 2 раза]
Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас
Через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.

Get buzzed, get drunk, get crunked, get fuucked up
Hit the strip club don't forget ones get your dick rubbed
Get fucked, get sucked, get wasted, shit faceted
Pasted, blasted, puke drink up, get a new drink
Hit the bathroom sink, throw up
Wipe your shoe clean, got a routine
Knowin still got a few chunks on your shoestring
Showin I was dehydrated till the beat vibrated
I was revibed as soon as this Bitch gyrated
And hips and licked them lips and that was it
I had to get Nate Dogg here to sing some shit

Two to the one from the one to the three
I like good pussy and I like good trees
Smoke so much weed you wouldn't beleive
And I get more ass than a toilet seat
Three to the one from the one to the three
I met a bad bitch last night in the D
Let me tell you how I made her leave with me
Conversation and Hennessey
I've been to the muthafuckin mountain top
Heard muthafuckers talk, seen 'em drop
If I ain't got a weapon I'ma pick up a rock
And when I bust yo ass I'm gonna continue to rock
Getcha ass of the wall with your two left feet
It's real easy just follow the beat
Don't let that fine girl pass you byye
Look real close cause strobe lights blind

We bout to have a party (turn the music up)
Let's get it started (Go head shake your butt)
I'm lookin for a girl with a body and a sexy strut
Wanna get it poppin baby step right up
Some girls they act retarded
Some girls are bout it bout it
I'm lookin for a girl that will do whatever the fuck
I say everday she be givin it up

Shake that ass for me, shake that ass for me
Come on girl, shake that ass for me, shake that ass for me
Ohh girl, shake that ass for me, shake that ass for me
Come on girl, shake that ass for me, shake that ass for me

I'm a menace, a dentist, an oral hygentist
Open your mouth for about four or five minutes
Take a little bit of this flouride rinse
Swish but don't spit it, swallow and I'll finish
Yeah me and Nate d-o double g
Looking for a couple bitches with some double d's
Pop a little champagne and a couple E's
Slip it in her bubbuly, we finna finna have a party

Have a party (turn the music up)
Let's get it started (Go head shake your butt)
I'm lookin for a girl I can fuck in my hummer truck
Apple Bottom jeans and a big ol' suck
Some girls they act retarded
Some girls are bout it bout it
I want a bitch that sit at the crib with no panties on
Knows that she can but she won't say no
Now look at this lady all in front of me, sexy as can be
Tonight I want a slut, will you be mine?
I heard you was freaky from a friend of mine

Now I hope you don't get mad at me
But I told Nate you was a freak
He said he wants a slut, hope you don't mind
I told him how you like it from behind

Shake that ass for me, shake that ass for me
Cmon girl, shake that ass for me, shake that ass for me
Ohh girl, shake that ass for me, shake that ass for me
Cmon girl, shake that ass for me, shake that ass for me
We bout' to have a party (turn the music up)
Let's get it started (go ahead shake your butt)
I'm lookin for a girl with a body and a sexy strut
Wanna get it poppin baby step right up
Some girls they act retarded
Some girls are bout it bout it
I'm lookin for a girl that will do whatever the fuck
I say everday she be givin it up

There she goes, shaking that ass on the floor
Bumpin and grindin that pole
The way she's grindin that pole
I think I'm losing control

God, come one

I ain't leavin' without you bitch

Come here home with me

And my boy, and his boy, and his boy, and his gurl

haha, Nate Dogg

Потряси ею (перевод)
Шейди. Продолжение.
Вот она идёт по танцполу, двигая своей по*кой.
Она прижимается к шесту и трётся об него.
Она так трётся об этот шест,
Что я теряю контроль.

Набухайся, надерись, нанюхайся, натра*айся.
Завались в стрип-клуб, позаботься, чтобы твой ч*ен надра*или.
Пусть тебя оттра*ают, отсо*ут, и выбросят лицом в грязь.
Пусть у тебя снесёт крышу, нажрись наркотиков, напейся до блевотины, налей ещё,
Бегом в туалет к раковине, поблюй,
Вытри ботинки насухо. Уже привык к этому?
Но у тебя на шнурках ещё остались кусочки пищи.
Я казался совершенно обезвоженным, пока не зазвучал ритм.
Я ожил, как только эта су*а стала двигаться.
Я лизал и губы, и бёдра, и всё остальное.
И было нужно, чтобы Нейт Догг спел что-нибудь.

Два до одного от одного до трёх.
Мне нравятся хорошие ваги*ы и травки.
Я их так много курю, что вы даже не поверите.
И я чаще тра*аю кого-нибудь в зад, чем хожу в туалет.
Три до одного от одного до трёх.
Я встретил вчера ночью одну су*ку.
Давай я расскажу, как уговорил её пойти со мной.
За бутылкой Хеннесси я рассказал ей,
Как я взбирался на вершину чёртовй горы,
Слышал, как разговаривали какие-то ублюдки, как они упали.
Если бы у меня не было с собой пушки, я бы снова забрался на гору.
Когда я буду иметь тебя в зад, я не перестану отрываться.
Ты повернёшься лицом к стене.
Это будет легко, просто всё нужно делать в ритм.
Не упусти эту девчонку, что проходит мимо.
Посмотри на неё вблизи, ведь свет стробоскопов слепит.

Мы сейчас будем веселиться (включите музыку погромче).
Поехали (Давай, потряси попкой).
Я ищу девушку с хорошим телом и сексуальной походкой.
Я уже хочу начать, детка, поднимись.
Некоторые девочки тормозят.
Некоторые девочки готовы начать это.
Я ищу девочку, которая сделает то, о чём бы
Я её ни попросил, когда бы я её ни попросил.

Потряси для меня своей попкой, потряси для меня своей попкой.
Давай, детка, потряси для меня своей попкой.
Потряси для меня своей попкой, потряси для меня своей попкой.
Давай, детка, потряси для меня своей попкой.

Я угроза, я дантист, я забочусь о гигиене полости рта.
Держи рот открытым минут пять.
Возьми в рот немного этого средства для полоскания с фторидом.
Держи его во рту, не выплёвывай, проглоти его и я кончу.
Да, я и Нейт Д-о-г-г.
Мы ищем парочку су*ек с крупными формами.
Мы выпьем шампанского и запьём им парочку Х-тази.
А потом будем веселиться.

Мы сейчас будем веселиться (включите музыку погромче).
Поехали (Давай, потряси попкой).
Я ищу девочку, чтобы переспать с ней в грузовике.
Хочу, чтобы она стянула с меня джинсы и хорошенько отсо*ала.
Некоторые девочки тормозят.
Некоторые девочки готовы начать это.
Я хочу су*ку без трусиков,
Которая знает, что она может отказать, но не станет этого делать.
Посмотри на эту девушку передо мной, она безумно сексуальна.
Сегодня мне нужна шлю*а, пойдёшь со мной?
Один друг сказал мне, что ты с причудами.

Надеюсь, ты не станешь злиться на меня,
Но я сказал Нейту, что ты извращенка.
Он сказал, что ему нужна шлю*а и надеется, что ты не против.
Я сказал ему, что тебе нравится поза сзади.

Потряси для меня своей попкой, потряси для меня своей попкой.
Давай, детка, потряси для меня своей попкой.
Потряси для меня своей попкой, потряси для меня своей попкой.
Давай, детка, потряси для меня своей попкой.

Мы сейчас будем веселиться (включите музыку погромче).
Поехали (Давай, потряси попкой).
Я ищу девушку с хорошим телом и сексуальной походкой.
Я уже хочу начать, детка, поднимись.
Некоторые девочки тормозят.
Некоторые девочки готовы начать это.
Я ищу девочку, которая сделает то, о чём бы
Я её ни попросил, когда бы я её ни попросил.

Вот она, идёт по танцполу, покачивая попкой,
Извиваясь и вертясь у шеста.
Она так двигается у шеста,
Что у меня крышу сносит.

Боже, сейчас кончу.

Я не уйду без тебя, су*ка.

Пошли со мной домой?

И с моим мальчиком, и с его мальчиком, и с его мальчиком, и с его девочкой.

Хаха, Нейт Догг.

Soldier (оригинал Eminem)
I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier, I'm a soldier

Verse 1
Yo... Never was a thug,
Just infatuated with guns,
Never was a gangsta,
Till I graduated to one
And got the rep of a villain,
For weapon concealin'
Took the image of a thug,
Kept shit appealin'
Willin' to stick out my neck,
For respect if it meant life
Or death, never live
To regret what I said
When you're me,
People just wanna see, if it's true,
If it's you, what you say
In your raps, what you do
So they feel,
As part of your obligation to fulfill,
When they see you on the Streets,
Face to face, are you for real
In confrontation
Ain't no conversation,
If you feel you're in violation,
Any hesitation'll get you killed
If you feel it, kill it,
If you conceal it, reveal it
Bein' reasonable
Will leave you full of bullets,
Pull it, squeeze it
Till it's empty,
Tempt me, push me, pussies,
I need a good reason to give this
Trigger a good squeeze...

Chorus:
I'm a soldier,
These shoulders hold up so much,
They won't budge,
I'll never fall or
Fold up
I'm a soldier,
Even if my collar
Bones crush or crumble,
I will never slip or stumble

Verse 2
I love pissin' you off,
It gets me off, like my lawyers,
When the fuckin' judge
Lets me off
All you motherfuckas
Gotta do is set me off,
I'll violate and
All the motherfuckin'
Bets be off
I'm a lit fuse,
Anything I do bring
It's news, pistol
Whippin' motherfuckin' bouncers,
six-two, who needs bullets?
Soon as I pull it,
You sweat bullets,
An excellent method to get
Rid of the next bully
It's actually better cause
Instead you murderin',
You can hurt 'em and come
Back again and kick dirt at 'em
It's like pourin'
Salt in the wounds,
Assault and get sued,
You can smell the lawsuits
Soon as I waltz in the room
Everybody halts and stops,
Calls the cops, all
You see is bitches comin' out
Their halter tops
Runnin' and duckin' out
To the Hot Rocks
Parkin' lot,
You'll all get shot
Whether its your fault or not, 'cuz...

Chorus

Verse 3
I spit it slow
So these kids know that
I'm talkin' to 'em,
Give it back to
These damn critics and sock it to 'em
I'm like a thug,
With a little bit of Pac influence,
I spew it, and look
How I got you bitches
Rockin' to it
You motherfuckas could never
Do it like I could do it,
Don't even try it,
you'll look stupid,
Do not pursue it
Don't ever in your life,
Try to knock the truest,
I spit the illest shit,
Ever been
Dropped to two inch
So ticky-tock
Listen as the sound
Ticks on the clock,
Listen to the sound of Kim
As she licks on a cock
Listen to the sound of me
Spillin' my heart
Through this pen,
Motherfuckers know that
I'll never be
Marshall again
Full of controversy
Until I retire my jersey,
Till the fire inside dies
And expires at thirty
And Lord have mercy
On any more of these rappers
That verse me,
And put a curse on authorities
In the face of adversity
I'm a...

Chorus

Солдат (перевод eSCape®)
Я солдат, я солдат
Я солдат, я солдат

Строфа 1
Никогда не был хулиганом,
Пока оружие в руки не попало
Не был сначала и гангстером
Постепенно стал им.
Агент злодея
Прячущий его оружие
Носит личину преступника
С грязными желаниями
Готов рискнуть моей шеей
Сохраняя свой имидж
Означает жизнь или смерть
Не отрекался от своих слов
Был бы ты на моём месте...
Люди хотят знать
Правда ли то, что ты рэппаешь
Таков ли ты, как в твоих словах
Те чувства, которые вызвал
Тебя к чему то обязывают
Когда они встречают тебя
На улице, лицом к лицу
Стоя напротив
Не о чем разговаривать
Если ты не трусишь
Любое сомнение тебя убьёт
Задуши его сразу
Не прячь, пусть видят
Не будь благородным,
А то пристрелят,
Вытащи и жми на курок
Пока магазин не опустеет
Соблазните меня девки, взбесите,
Мне нужна хорошая причина
Чтобы жать на курок...

Припев:
Я солдат
Мои плечи могут выдержать так много
Они не согнутся
Я никогда не упаду
И никогда не брошу
Я солдат,
Пусть мои кости
Трещат и ломаются,
Я никогда не сдаюсь

Строфа 2:
Мне нравится злить тебя,
Это освобождает как мои адвокаты
Если этот чёртов судья
Посмотрит сквозь пальцы
Все вы придурки
Меня разжигаете
Я плюну на это
И все дурацкие
Пари прекратятся
Я подожжённый фитиль бомбы
Всё что я делаю,
Забочусь о новостях,
Удар пистолетом охранника,
6-2, кому влепить пулю?
Как только я вытащу
Пули зажужжат
Прекрасный способ
Ещё одного освободить
А лучше чем
Тебя убить,
Ранить, уйти, вернуться
И забросать грязью
Как будто
Сыплешь соль на раны
Сдирая шкуру
Уже подают в суд,
Если я вальс танцую
Все стоят и пялятся,
Зовут полицейских
Кругом одни суки
Лифчики на верёвочках
Бегут и прячутся
Наверх к Хот Роксу
Скрываясь в толпе
Пули свистят для всех
Виноват ли нет, потому что...

Припев

Строфа 3:
Я выговариваю медленно
Чтоб эти дети знали
Я обращаюсь к ним,
Вернись к этим
Проклятым критикам и врежь
Я как тот громила
Немножко похож на Пака
Я выплёвываю это
Стараясь вас суки
Вывести из себя
Вам козлам никогда
Со мной не сравниться
И не пытайтесь,
Не смешите народ,
Не продолжай
Никогда не пытайся
Лучшего переплюнуть
Я циничнее всех
Мои слова грязны
На всех хватит
Потому тики-так
Прислушайся к звуку
Тиканья часов
Прислушайся к чмоканью Ким
Когда она сосёт член
Прислушайся к моим словам
Вытекает моё сердце
Через этот микрофон,
Сволочи знают
Я никогда не буду
Шефом полиции
Полон противоречий
Пока не уйду
Внутри погаснет огонь
Умрёт к тридцати
И Господь простит
Всех этих рэпперов
Эта поэзия моя
Проклятье создавшим
Лицо нужды
Я только...

Припев

Like Toy Soldiers (оригинал Eminem)
[Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers]

[Chorus]
Step by step,
heart to heart,
left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers

[Verse 1]
I'm supposed to be the soldier
who never blows his composure
Even though I hold the weight
of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it,
my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe
with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that
I can handle unless I absolutely have to
I'm supposed to set an example
I need to be the leader,
my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off,
I'm supposed to be beside 'em
Now the Ja shit I tried to squash it,
it was too late to stop it
There's a certain line you just
don't cross and he crossed it
I heard him say
Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit be
way beyond some Jay-z and Nas shit
And even though the battle was won,
I feel like we lost it
I spent too much energy on it,
honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel
I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for,
it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career
without ever mentionin'
Now it's just out of respect
for not runnin' my mouth
And talkin' about something
that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out,
this just wasn't my beef
So I did, I just fell back,
watched and gritted my teeth
While he's all over t.v. down talkin'
a man who literally saved my life
Like fuck it I understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit
could pop off at any minute cuz

[Chorus]
Step by step,
heart to heart,
left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers

[Verse 2]
There used to be a time
when you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry
about one of your people dyin'
But now it's elevated cuz once
you put someone's kids in it
The shit gets escalated,
it ain't just words no more is it?
It's a different ball game,
callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop
the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him,
kicked it and had a chat with him
And asked him not to start
it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin'
in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Meanwhile my attention
is pullin' in other directions
Some receptionist at The Source
who answers phones at his desk
Has an obsession for me and thinks
that I'll be his resurrection
Tries to blow the dust off his mic
and make a new record
But now he's fucked the game up
cuz one of the ways I came up
Was through that publication
the same one that made me famous
Now the owner of it has got
a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker
can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off
I don't stop to think
That we just inherited
50's beef with Murder Inc.
And he's inherited mine
which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers
that's on the front line
That's willing to die for us
as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly
to show they support us
We'll maybe shout 'em out
in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back
and let 'em know how important it is
To have Runion Avenue Soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't tryna have none
of my people hurt and murdered
It ain't worth it
I can't think of a perfecter way to word it
Than to just say
that I love ya'll too much to see the verdict
I'll walk away from it all
before I let it go any further
But don't get it twisted,
it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man
If ya'll can quit poppin' off
at your jaws well then I can,
Cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone else’s
coffin rest on my conscience cuz

[Chorus]
Step by step,
heart to heart,
left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers

Как игрушечные солдатики (перевод)
[Шаг в шаг, плечо к плечу, левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики.]

[Припев]
Шаг в шаг,
Плечо к плечу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики,
Одного за другим нас разрывает на части, мы никогда не победим,
Но для игрушечных солдатиков битва продолжается.

[1-ый куплет]
Я должен быть солдатом,
Который никогда не потеряет самообладание.
Хотя на моих плечах
Лежит бремя всего мира,
Я не должен показывать этого,
Члены моей команды не должны и догадываться об этом.
Даже если мне придётся идти нога в ногу
С Бензино, это не важно.
Я бы никогда не потащил их в бой,
В котором мог бы обойтись без них.
Я должен быть для них примером,
Я должен быть лидером:
Члены моей команды нуждаются в том, чтобы я вёл их за собой.
Если с ними случается беда, к примеру, смерть,
Я должен быть рядом.
А теперь об истории с Джа. Я пытался всё уладить,
Но было уже слишком поздно.
Есть определённые границы, которые нельзя переходить,
Но он перешёл их.
Я слышал, как он назвал
Имя Хейли в своей песне, я просто забыл об этом.
Это было сумасшествие, это было даже больше,
Чем то дерь**, о котором поёт Джей-Зед и Нэс.
И хотя мы выиграли ту битву,
Для меня это было поражением.
Я потратил на войну слишком много сил.
Если честно, то я весь выдохся.
Но она меня так затянула, что я чувствую себя
Чуть ли не её зачинщиком.
В хип-хопе я не для этого,
Я пришёл сюда не по этой причине.
Моей целью никогда не была смерть других.
Зачем мне разрушать то, что я, наоборот, помогаю строить?
Это не входило в мои намерения, я хотел делать только хорошее.
Я прошёл весь свой творческий путь,
Ни разу не упомянув об этом.
Но теперь не в цене то,
Что я молчал
И не говорил ни слова о том,
В чём не разбираюсь.
Вдобавок к этому, Дре сказал мне держаться подальше,
Поскольку это не для меня.
Я так и сделал, я просто отступил,
Смотрел на всё, стиснув зубы,
Пока он по всему ТВ разглагольствовал о том,
Что буквально спас мне жизнь.
Я отлично понимаю, что это бизнес
И что это не моё дело,
Но, зная об этом,
Я мог в любой момент сыграть в ящик, потому что

[Припев]
Шаг в шаг,
Плечо к плечу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики,
Одного за другим нас разрывает на части, мы никогда не победим,
Но для игрушечных солдатиков битва продолжается.

[2-ой куплет]
Были времена,
Когда ты просто мог читать рэп,
И тебе не нужно было бы беспокоиться о том,
Что умрёт кто-то из твоих людей.
Но теперь слишком высока вероятность обратного, потому что
Если в деле оказываются замешанными чьи-то дети,
Всё становится серьёзным,
Это уже не просто слова, не так ли?
Это уже совсем другая игра,
Когда посылают ругательства в адрес друг друга, а не просто читают рэп.
На самом деле, мы пытались остановить
50 и Джа.
Я и Дре посидели с ним
И серьёзно поговорили.
Мы попросили его не начинать это.
И он не собирался наказывать его,
Пока Джа не стал разбалтывать
Газетчикам о том, как мы на него надавили.
Пошёл он! 50, размозжи их, перемолоти их, и отдай им.
А пока моё внимание
Направлено в другую сторону.
Один секретарь в издании The Source,
Отвечающий на телефонные звонки,
Помешан на мне и думает,
Что благодаря мне вновь воскреснет.
Он хочет снова запеть
И выпустить новые пластинки.
Но он завалил всю игру с самого начала,
Потому что одним из путей, которым я вышел в свет,
Была одна публикация,
Сделавшая меня известным.
А теперь владелец того издания
Имеет зуб на меня ни за что, ни про что.
Ну, к чёрту всё, он ублюдок,
Пусть он получит, пошёл он!
Но я так устал оттого, что меня раздражают.
Я не перестаю думать о том,
Что мы просто унаследовали
Энергию 50 и Корпорации Убийство,
А он унаследовал мою,
Что очень неплохо, и ни один из нас не против этого.
У нас всё ещё есть солдатики,
Стоящие на переднем крае обороны,
Готовые умереть за нас,
Как только будет дан на то приказ.
Они никогда не вымогают денег, недвусмысленно
Показывают, что поддерживают нас.
Может быть, мы назовём их имена
В рэпе или в припеве,
Чтобы показать в ответ, что мы их тоже любим,
И дать им понять, как это важно -
Объединить уличных солдат нашего района.
Их верность нам дороже, чем любая награда,
Но я не хочу, чтобы
Кого-нибудь из моих людей ранили или убили,
Это того не стоит.
Я не представляю лучшего способа описать это словами,
Чем просто сказать,
Что я слишком сильно люблю вас, чтобы слышать этот вердикт.
Я уйду прочь от всего этого,
Прежде чем это зайдёт слишком далеко.
Но не поймите это превратно:
Я ни к чему вас не призываю.
Я просто хочу стать великодушнее.
Если вы все сможете выживать
В трудных ситуациях, тогда и я смогу.
Ведь, если честно, я устал говорить.
Я не хочу на своих плечах
Нести чужой гроб, потому что

[Припев]
Шаг в шаг,
Плечо к плечу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики,
Одного за другим нас разрывает на части, мы никогда не победим,
Но для игрушечных солдатиков битва продолжается.

They said I can't rap about bein broke no more
They ain't say I can't rap about coke no more
(AHHH!) Slut, you think I won't choke no whore
til the vocal cords don't work in her throat no more?!
(AHHH!) These motherfuckers are thinkin I'm playin
Thinkin I'm sayin the shit cause I'm thinkin it just to be sayin it
(AHHH!) Put your hands down bitch, I ain't gon' shoot you
I'ma pull +YOU+ to this bullet, and put it through you
(AHHH!) Shut up slut, you're causin too much chaos
Just bend over and take it like a slut, okay Ma?
"Oh, now he's raping his own mother, abusing a whore,
snorting coke, and we gave him the Rolling Stone cover?"
You god damn right BITCH, and now it's too late
I'm triple platinum and tragedies happen in two states
I invented violence, you vile venomous volatile bitches
vain Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN! [*chainsaw revs up*]
Texas Chainsaw, left his brains all
danglin from his neck, while his head barely hangs on
Blood, guts, guns, cuts
Knives, lives, wives, nuns, sluts

[Chorus: Eminem]

Bitch I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
Girls neither - you ain't nuttin but a slut to me
Bitch I'ma kill you! You ain't got the balls to beef
We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef
You better kill me! I'ma be another rapper dead
for poppin off at the mouth with shit I shouldn'ta said
But when they kill me - I'm bringin the world with me
Bitches too! You ain't nuttin but a girl to me
.. I said you don't, wanna fuck with Shady (cause why?)
Cause Shady, will fuckin kill you (ah-haha)
I said you don't, wanna fuck with Shady (why?)
Cause Shady, will fuckin kill you..

[Eminem]
Bitch I'ma kill you! Like a murder weapon, I'ma conceal you
in a closet with mildew, sheets, pillows and film you
Buck with me, I been through hell, shut the hell up!
I'm tryin to develop these pictures of the Devil to sell 'em
I ain't "acid rap," but I rap on acid
Got a new blow-up doll and just had a strap-on added
WHOOPS! Is that a subliminal hint? NO!
Just criminal intent to sodomize women again
Eminem offend? NO! Eminem insult
And if you ever give in to him, you give him an impulse
to do it again, THEN, if he does it again
you'll probably end up jumpin out of somethin up on the 10th
(Ahhhhhhhh!) Bitch I'ma kill you, I ain't done this ain't the chorus
I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest
A bloodstain is orange after you wash it three or four times
in a tub but that's normal ain't it Norman?
Serial killer hidin murder material
in a cereal box on top of your stereo
Here we go again, we're out of our medicine
out of our minds, and we want in yours, let us in

[Chorus (first line starts "Or I'ma kill you!")]

[Eminem]
Eh-heh, know why I say these things?
Cause lady's screams keep creepin in Shady's dreams
And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks
this eighty G's a week to say the same things TWEECE!
TWICE? Whatever, I hate these things
Fuck shots! I hope the weed'll outweigh these drinks
Motherfuckers want me to come on their radio shows
just to argue with 'em cause their ratings stink?
FUCK THAT! I'll choke radio announcer to bouncer
from fat bitch to off seventy-thousand pounds of her
from principal to the student body and counselor
from in-school to before school to out of school
I don't even believe in breathin I'm leavin air in your lungs
just to hear you keep screamin for me to seep it
OKAY, I'M READY TO GO PLAY
I GOT THE MACHETE FROM O.J.
I'M READY TO MAKE EVERYONE'S THROATS ACHE
You faggots keep eggin me on
til I have you at knifepoint, then you beg me to stop?
SHUT UP! Give me your hands and feet
I said SHUT UP when I'm talkin to you
YOU HEAR ME? ANSWER ME!

[Chorus]
[first line starts "Or I'ma kill you!", ninth line starts "Bitch I'ma kill you!"]

[Eminem]
Hahaha, I'm just playin ladies
You know I love you

Убью тебя (перевод)
[Eminem]
Когда я был маленьким мальчиком,
Мама говорила мне эти ужасные вещи.
Она говорила, что мой отец злой человек,
Она говорила, что он ненавидит меня.
Но когда я стал взрослее,
Я понял, что она сумасшедшая.
Но я ничего не мог изменить,
И я принял её такой, какая она есть.

Мне говорили, что мне не нужно читать рэп о своей тяжёлой жизни, нет.
Мне не говорят, что мне не нужно читать рэп о кокаине, нет.
(А!) Дешёвка, ты думаешь, я не задушу ни одну шлю**
И не услышу, как хрипит её горло?
(А!) Эти ублюдки думают, что я шучу,
Думают, что я несу чушь, что я всё говорю просто так.
(А!) Руки вниз, су*а, я не стану стрелять в тебя.
Я притяну ТЕБЯ к этой пуле и протащу её сквозь тебя.
(А!) Заткнись, дешёвка, ты слишком много шумишь.
Просто нагнись и прими это, как шлю**, хорошо, мамочка?
«Ой, теперь он насилует собственную мать, унижает шлю*у,
Нюхнув кокаину, а мы сделали ему обложку на CD наподобие Роллинг Стоунз?»
Ты, проклятье, настоящая СУ**, и уже слишком поздно.
Я закалился втройне, а трагедии происходят в двух состояниях.
Я придумал насилие, вы, грязные, ядовитые, вероломные су**.
Гордый Викадин, врин-н-н, врин-н-н, врин-н-н (Звук пилы) –
Техасская пила, его мозги все
Свисают по шее, а голова едва-едва держится.
Кровь, кишки, пушки, порезы,
Ножи, жизни, жёны, монашки, шлю**.

[Припев: Eminem]
Су**, я убью тебя! Ты не хочешь со мной тра****ся,
И девчонки тоже. Ты для меня обыкновенная шлю**.
Су**, я убью тебя! У тебя в жизни мало радостей.
Мы никогда не перестанем жаловаться, я не перестану жаловаться.
Лучше убей меня! Я буду очередным погибшим рэппером,
Который умер с гадкими словами на устах, с тем, чего не следовало говорить.
Но если меня убьют, я заберу с собой весь этот мир,
И сук тоже! Ты для меня обыкновенная шлю**.
Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми (а-ха).
Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми!

[Eminem]
Су**, я убью тебя! Как орудие убийства, я тебя спрячу
В покрытом паутиной чулане с простынями, подушками, и буду снимать тебя на видео.
Давай повеселимся. Я прошёл через ад, заткнись!
Я хочу проявить эти фотографии дьявола, чтобы продать их.
Я читаю не «кислотный рэп», а рэп о серьёзных испытаниях.
У меня есть новая надувная кукла, и я только что связал её ремнём.
Упс! Это тонкий намёк? НЕТ!
Просто криминальный умысел – иметь женщин сзади.
Эминем обиделся? НЕТ! Эминем оскорблён.
Если вы хоть раз дали ему это, тем самым вы спровоцируете его
Сделать это снова, и ТОГДА, если он сделает это снова,
Возможно, вы покончите со своей жизнью, выпрыгнув из окна на 10-ом этаже.
(Ах!) Су**, я убью тебя. Я не сумасшедший, и это не припев.
Я даже не потащу тебя в лес, чтобы окрасить всё в округе твоей кровью.
Кровяное пятно становится оранжевым после того, как промоешь его раза четыре
В раковине. Это не удивительно, правда, Норман?
Серийный убийца, прячущий орудие убийства
В коробке для сухих завтраков на стереосистеме.
Вот мы снова, но наша терапия окончена.
Мы выжили из своих умов, и мы хотим попасть в твой, впусти нас.
[Припев (первая строка начинается со слов "Или я убью тебя!")]
[Eminem]
Эй-э, знаешь, зачем я говорю всё это?
Потому что женские крики и видения
Не покидают сны Шейди. Мне не нужно было платить этим психиатрам
Эти 80 тысяч в неделю, чтобы слушать одно и тоже по два раза!
Дважды? Не важно, я ненавижу всё это.
К чёрту спиртное! Надеюсь, травка повлияет на меня сильнее.
Ублюдки приглашают меня на свои радио шоу,
Чтобы я просто спорил с ними, потому что их рейтинги упали.
К ЧЁРТУ! Я задушу радио ведущую, чтобы избавиться
От этой толстой су** и завладеть её 70 тысячами фунтов-стерлингов.
От директора до учеников и школьного совета,
Сначала в школе, потом перед школой и затем вне школы.
Я даже не верю в дыхание, я оставлю воздух в твоих лёгких,
Просто чтобы ещё некоторое время слышать твой крик и упиваться им.
ХОРОШО, Я ГОТОВ ИГРАТЬ.
У МЕНЯ ЕСТЬ БОЛЬШОЙ НОЖ ОТ О.Д.
Я ГОТОВ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ТВОЁ ГОРЛО ЗАБОЛЕЛО.
Вы, гомики, продолжайте забрасывать меня тухлыми яйцами,
Пока я не приставлю нож к вашему горлу. Вы будете меня умолять, чтобы я остановился?
ЗАТКНИСЬ! Давай сюда свои руки и ноги.
Я сказал ЗАТКНИСЬ, когда я разговариваю с тобой.
ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? ОТВЕЧАЙ МНЕ!

[Припев] [Первая строка начинается словами "Или я убью тебя!", а девятая "Су**, я убью тебя!"]
[Eminem]
Ха-ха-ха, я просто шучу, леди!
Вы же знаете, что я люблю вас!

Em Calls Paul (оригинал Eminem)
Hey yo Paul, it's Em
I got your call about the Michael Jackson thing
and I know that he's not thrilled about the video
What does he want to be starting something
Well, I'll show him who's real bad

Paul the way you make me feel with these calls
you should really take a look at the man in the mirror
and tell him to beat it
because I won't stop until I can't get enough

Do you remember the time,
we we're watching the Billy Jean video?

Well, it will always be that Michael to me,
and it doesnt matter if he's black or white
because I can't stop loving him,
and I hate plastic surgeons
and I hope they all fucking die

How do you like that?
*fart*
and I like him
I like him a lot
I want to touch him
but I can't

Excuse me, I'm taking a shit

Sorry

Anyways, call me back
I have this idea, about how I want to end the show
So, hit me when you get this message, *fart* fucker.

and by the way no, I don't have a new gun.

Эм звонит Паулю (перевод)
Эй, Пауль, это Эм.
Я получил твоё сообщение относительно Майкла Джексона,
И я знаю, что он не в восторге от этого клипа.
Неужели он что-то затевает?
Ну, хорошо, я покажу ему, кто из нас действительно плохой.

Пауль, ты меня взбудоражил этими звонками.
Тебе следует посмотреть на себя в зеркало
И сказать: «Проваливай»,
Потому что я не остановлюсь, пока не получу желаемого.

Помнишь времена,
Когда мы смотрели клип Билли Джина.

Ну, вот, он всегда будет для меня этим Майклом,
И неважно, белый он или чёрный.
Я всё равно буду любить его.
Я ненавижу пластических хирургов
И надеюсь, что они все сдохнут.

Ну, а как тебе вот это?
(*Пук*).
А мне он нравится,
Очень нравится.
Я хочу дотрагиваться до него,
Но не могу.

Извини, я несу чушь.

Извини.

В любом случае, перезвони мне.
У меня есть идея относительно конечной части шоу.
Поэтому, избей меня, когда получишь это сообщение, *пукающий* ублюдок.

И, кстати, нет, у меня нет нового ружья.

Hailie's Song (оригинал Eminem)
Yo, I can't sing - I feel like singing
I want to fuckin sing
Cause I'm happy - yeah, I'm happy, haha!
I got my baby back
Yo, check it out...

[Eminem - singing]
Somedays I sit, starin out the window
Watchin this world pass me by
Sometimes I think, there's nothin to live for
I almost break down and cry
Sometimes I think I'm crazy I'm crazy, oh so crazy!!
Why am I here? Am I just wastin my time?!
But then I see my baby, suddenly I'm not crazy!!
It all makes sense when I look into her eyes

[Chorus One]
Cause sometimes it feels like the world's on my shoulders
Everyone's leanin on me
Cause sometimes it feels like the world's almost over
But then she comes back to me

[Eminem - singing]
My baby girl, keeps gettin older
I watch her grow up with pride
People make jokes, cause they don't understand me
They just don't see my real side
I act like shit don't phase me inside it drives me crazy!!
My insecurities could eat me alive
But then I see my baby, suddenly I'm not crazy!!
It all makes sense when I look into her eyes

[Chorus One]

[Eminem - rapping]
Man if I could sing, I'd keep singin this song to my daughter
If I could hit the notes, I'd blow somethin as long as my father
to show her how I feel about her, how proud I am that I got her
God, I'm a daddy, I'm so glad that her mom didn't {abort her}
Now you probably get this picture from my public persona
that I'ma pistol packin drug addict who bags on his mama
But I wanna to just take this time out to be perfectly honest
cause there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside of my soul
And just know that I grow colder the older I grow
This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold
and this load is like the weight of the world, and I think my neck is breakin
Should I just give up or try to live up to these expectations?
Now look, I love my daughter more than life in itself
but I got a wife that's determined to make my life livin hell
But I handle it well, given the circumstances I'm dealt
So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else
But the years that I've wasted is nothin to the tears that I've tasted
So here's what I'm facin - three felonies, six years of probation
I've went to jail for this woman, I've been to bat for this woman
I've taken bats to people's backs, bent over backwards for this woman
Man, I should have seen it comin, what'd I stick my penis up in?
Wouldn't have ripped the pre-nup up if I'da seen what she was fuckin
But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more
I got my baby, baby the only lady that I adore, Hailie
So sayonara, try tommorrow, nice to know ya
Our baby's traveled back to the arms of her rightful owner
And suddenly it seems like my shoulder blades have just shifted
It's like the greatest gift you can get, the weight has been lifted

[Chorus Two]
And now it don't feel like the world's on my shoulders
Everyone's leanin on me
Cause my baby knows that her daddy's a soldier
Nothing can take her from me

[Eminem]
Wooo! Told you I can't sing
Oh well, I tried
Hailie, remember when I said, if you ever need anything
Daddy would be right there? Guess what?
Daddy's here, and I ain't going nowhere baby
I love you {*smooch*}

Песня Hailie (перевод eSCape®)
Эй, я не умею петь - но моя душа поет.
Я хочу спеть, блин.
Потому что я счастлив - да, я счастлив, хаха!
Я снова со своим ребёнком.
Эй, зацените это...

[Eminem - поёт]
Иногда я сижу, глядя в окно,
смотрю как мир обходит меня стороной.
Иногда я думаю, что незачем жить.
Я почти ломаюсь и чуть ли не плачу. Иногда я думаю, что я сумасшедший. Я сумасшедший, да еще какой сумасшедший!
Зачем я здесь? Я только трачу время впустую?! Но видя своего ребёнка, я внезапно перестаю быть сумасшедшим!! Всё приобретает смысл, когда я смотрю ей в
глаза.

[Припев 1]
Потому что иногда кажется, что весь мир сел мне на шею,
что все только на меня и рассчитывают...
Потому что иногда кажется, что миру пришел конец.
Но тогда она возвращается ко мне.

[Eminem - поёт]
Моя доченька становится всё старше.
Я с гордостью смотрю на то, как она растёт.
Люди прикалываются, потому что они не понимают меня.
Просто они не видят мою настоящую половину. Я веду себя так, будто меня это не волнует, но внутри меня, это сводит меня с ума. Мое небезопасное положение
гложет меня.
Но видя своего ребёнка, я внезапно перестаю быть сумасшедшим! Всё приобретает смысл, когда я смотрю ей в глаза.

[Припев 1]

[Eminem - читка]
Если бы я умел петь, я продолжал бы петь эту песню для моей дочери. Если бы я мог попадать в ноты, я напел бы что-нибудь, чтобы показать ей, что я
чувствую к ней, насколько я горд тем, что она есть у меня.
Боже мой, я - отец, я так рад, что её мама не сделала аборт.
Вы наверное судите меня по моему имиджу, как наркомана с пушкой, который оскорбляет свою мать.
Но я хочу сейчас быть совершенно честным,
потому что и так слишком много дерьма скрыто у меня внутри, и это ранит мою душу. Так и знайте, что чем старше, тем более равнодушным я становлюсь.
Груз на моих плечах становится всё тяжелее и всё труднее устоять. И этот груз весит как целый мир, и я думаю, что моя шея не выдержит.
Что делать, сдаться или пытаться жить с этими чувствами?
Смотрите, я люблю мою дочь сильнее чем жизнь.
Но я женат и это превращает мою жизнь в сущий ад.
Но я справляюсь с этим хорошо, учитывая обстоятельства, с которыми приходится иметь дело. Столько шансов, парень, это слишком плохо, лучше бы это был
кто-то другой.
Но годы, которые я провёл впустую, ничто по сравнению со слезами, которые я проглотил. Вот через что я прошёл - три уголовных дела, шесть лет условно. Я
сел в тюрьму ради этой женщины, я боролся за эту женщину, я кланялся ради этой женщины. Парень, я должен был увидеть, что происходит. Куда я сую свой член?
Разве я не разорвал бы брачный контракт, если бы увидел.
Но хер с ним, всё закончилось, незачем больше плакать.
У меня есть ребёнок, малышка - единственная леди, которую я обожаю, Hailie.
Так что пока, попробуем завтра, рад был познакомиться.
Наша малышка вернулась на руки её законного владельца.
И внезапно мои плечи расправились.
Это самый лучший подарок, вес взят.

[Припев 2]
И теперь уже не кажется,что весь мир сел мне на шею,
и что все рассчитывают только на меня.
Потому что моя малышка знает, что её папа солдат.
Ничто не сможет забрать её у меня.

[Eminem]
Ууух! Говорил вам, что не умею петь.
Что ж, я попробовал.
Hailie, помнишь, я как-то сказал, что если ты когда-нибудь в чём-нибудь будешь нуждаться, папа всегда будет рядом?
Знаешь, что? Папа здесь, и я никуда не уйду, малышка.
Я люблю тебя (*чмок*)
__________
* - если кто не знает, то Hailie - это дочь Эминема.

My 1st Single (оригинал Eminem)
[Intro ]

Ohh!
Yeah!
So much for first single on this one

[ Verse 1 ]

Shady's the label
Aftermath is a stable
That the horses come out errp
Of course we're about to stir up
Some shit as thick as mrs butterworths syrup
It's the mr. picked on Christopher Reeves
Just for no reason other than just to tease him
Cause he was his biggest (burp)
fan He used to be Superman
Now I'm pourin liquor on the crib in his name for him
Eminem you wait till' we meet up again
Fucker I'm kickin your ass
for everything you've ever said
It's one for the money two for the fuckin show
Ready get set, let's go
Here comes the buckin bronco,
stompin and stampedin up the damn street
Like them buffalo soldiers, I told ya I'm about to blow
So look out below, jeronimo, motherfuckers its dominos
I'm on a roll, around and around I go
When will I stop? I don't know
Tryna pick up where the Eminem Show left off
But I know anything's possible
Though I'm not gonna top what I sold
I'm at the top of my game
That shit is not gonna change
Long as I got Dr. Dre on my team
I'll get away with murder
I'm like o.j . he's like my cochran today
We keep them mark freeman tapes
In a safe, locked them away
Better watch what you say
Just when you thought you were safe
Them fuckers got you on tape
You swear to god you was playin
Whether or not you was little Joshua
Gosh I wish I coulda told you to not do the same
Cause one day it could cost you your name

[ Chorus ]

And this was supposed to be my first single
But I just fucked that up so,
Fuck it, let's all have fun let's mingle
Slap a bitch and smack a ho
This was supposed to be my catchy little jingle
That you hear on your radio
But shit's about to hit the shingle

[ Verse 2 ]

Erra Erra Eric swallowed some generic sleeping pills
And woke up in bed next
to his best friend Derick bare naked
jig-aig-ji-ji Janean just turned
16 and used a fake id
To sneak in V.I.P. to see R. Kelly
Hehehehehe, to be so young and naive
Oh what I wouldn't give to live so
Kim and care free
Paris and Nikki's parents
must be so tickled to cherish
Every picture with their kids
with hickeys all over their necks
Hickory Dickory derk diggler
Look at me work wizardry with these words
Am I a jerk or just jerk chicken
Or Chicka chicka chicka chicka
jer jer jerkin the chain
22 jerks in a jerk circle
Or is it a circle jerk or wait a minute
What am I sayin,
allow me to run it back and rewind it
wait a minute let me ask you again
Am I just jerkin the chain
Am I berserk or insane
Or am I just one of them damn amateurs
Workin the damn camera filmin one of them
Paris Hilton home made pornos
Who keeps tiltin the lens at an angle
Chicka Chicka
Just recently somebody just discovered
Britney and Justin videotapes of them fuckin
When they were just musketeers
in the Mickey Mouse club
And dusted them and went straight
to The Source with them
Cause they coulda sworn someone said Nuh-
And then tried to erase and record over it
But if you listen close
enough to it you can hear the
Uh Uh and then the come-to-find-out-it-was-Justin
Sayin im gon"nuh" come '
and this was

[ Chorus ]

supposed to be my first single
But I just fucked that up so,
Fuck it, let's all have fun let's mingle
Slap a bitch and smack a ho
This was supposed to be my catchy little jingle
That you hear on your radio
But shit's about to hit the shingle

[ Verse 3 ]

Any opinions or somethin
you just wanna get off your chest
And address it about my lyrics I'd love to hear it
All you gotta do is pick up the phone
and just dial up this number
It's 1-800-I'm a dick sucker I love to suck a dick
And if someone picks up you can talk
all the shit you want about me
Just type in your number back
and follow it by the pound key
And I'll be sure to get back
As soon as there comes a day that I fall out with Dre
Wake up gay, make up with Ray (Hey!)
So fuck a chicken, and lick a chicken,
and suck a chicken,
Beat a chicken,
eat a chicken like it's a big cock, big a big cock
Or suck a dick, and lick a dick and eat a dick
And stick a dick in your mouth
I'm done you can fuck off
fucka-fucka offf!

[ Chorus ]

And this was supposed to be my first single
But I just fucked that up so,
Fuck it, let's all have fun let's mingle
Slap a bitch and smack a ho
This was supposed to be my catchy little jingle
That you hear on your radio
But shit's about to hit the shingle

Мой первый сингл (перевод)
[Пролог]

О!
Да!
Достаточно для первого сингла здесь.

[1-ый куплет]

Шейди – это ярлык.
Последствием является конюшня,
Из которой выходят лошади.
Конечно, мы вот-вот замесим
Дер*мо покруче, чем сироп Миссис Баттеруорт.
Именно этот мистер цеплялся к Кристоферу Ривзу
Лишь по единственной причине, а именно, просто чтобы подразнить его,
Ведь он был самым преданным его фанатом,
Когда тот был Суперменом.
Теперь от его же имени я наливаю ему ликёр на кроватку.
Эминем, подожди, пока мы снова не встретимся.
Ублюдок, я надеру тебе зад**цу
За всё, что ты когда-либо говорил:
За деньги, за чёртово шоу,
Приготовься, поехали.
А вот и топчущий копытами жеребец,
Яростно мечущийся и порывающийся ускакать вдоль по улице,
Как эти солдаты. Я же говорил тебе, что уйду,
Поэтому будь начеку, Джеронимо. Ублюдки, это домино.
Мне безумно везёт, я хожу по кругу,
Когда же я остановлюсь? Не знаю.
Я пытаюсь продолжить с того места, где остановилось Шоу Эминема.
Я знаю, что всё возможно,
И хотя со своим альбомом я вряд ли возглавлю лидерство,
Я лидирую в своей игре,
И это неизменно.
Пока в моей команде Доктор Дре,
Даже совершив убийство, я смогу выйти сухим из воды.
Я, как апельсиновый сок, а он, как наркотическое зелье.
Мы храним записи Марка Фримана
Запертыми в сейфе.
Лучше следи за своим языком,
Потому что, когда ты думаешь, что ты в безопасности,
Эти ублюдки могут тебя записывать.
Потом ты будешь клясться богом, что прикалывался,
Независимо от того, был ли ты или нет маленьким Джошуа.
Ё-моё, если бы я раньше сказал тебе не делать этого,
Ведь однажды это может стоить тебе имени.

[Припев]

Это должен был быть мой первый сингл,
Но я его просто завалил, поэтому,
К чёрту всё, давайте повеселимся, давайте все перемешаемся,
Будем шлёпать сук и шлю*.
Музыка, которую вы слышите по радио,
Должна была стать легко запоминающимся сочетанием звуков.
Но, чёрт, она вот-вот побьёт все рекорды популярности!

[2-ой куплет]

Эрик проглотил какое-то снотворное
И проснулся рядом
Со своим лучшим другом Дерриком, совершенно голый.
Джанин, только ей исполнилось
16, подделала своё удостоверение личности,
Чтобы пробраться в на VIP-вечеринку и посмотреть на Р. Келли.
Ха, ха, ха. Она настолько молода и наивна!
О, чего бы я не отдал, чтобы так жить.
Ким, и беззаботный
Париж. Родителям Никки,
Должно быть, доставляет огромное удовольствие бережно хранить
Каждую фотографию с их детьми,
Шеи которых увешаны засосами.
Гикори, дикори, дёрк, дигглер.
Видите, как мастерски я играю с этими словами?
Я придурок или просто придурковатый юнец?
Или трусишка, трусишка, трусишка?
22 придурка в дебильном кругу
Дёргают цепь,
Или, подождите, может быть, это круглый дурак?
Что я говорю?
Позвольте мне перемотать всё обратно.
Секунду, позвольте мне спросить у вас ещё раз:
Неужели я дёргаю цепь?
Я бешеный или безумный?
Или я просто один из этих чёртовых любителей,
Включающих камеру и снимающих себя:
Домашнее порно Пэриc Хилтон,
Заснятое под определённым углом камеры.
Чика-чика.
Совсем недавно были найдены
Видеозаписи Бритни и Джастина, занимающихся сексом.
Сначала они были просто мушкетёрами
В клубе Микки Мауса.
Потом кассеты протёрли и стали смотреть дальше,
До того самого места,
Где они могли бы поклясться, что слышали, как кто-то сказал: «Нет»,
А затем пытался стереть старую запись и записать что-то поверх неё.
Но если вы прислушаетесь,
То вы услышите:
«А, А», а затем, распознаете голос Джастина,
Говорящего: «Сейчас я взорвусь…»,
А это…

[Припев]

…должен был быть мой первый сингл,
Но я его просто завалил, поэтому,
К чёрту всё, давайте повеселимся, давайте все перемешаемся,
Будем шлёпать сук и шлю*.
Музыка, которую вы слышите по радио,
Должна была стать легко запоминающимся сочетанием звуков.
Но, чёрт, она вот-вот побьёт все рекорды популярности!

[3-ий куплет]

Ваши мнения или что-то в этом роде?
Но вы ведь хотите высказать то, что накопилось,
По поводу слов в моих песнях! Я тоже очень бы хотел услышать ваши отзывы.
Всё, что вам нужно сделать, это – взять трубку
И набрать этот номер:
1-800- Я – ч*енос*с, я люблю с*сать ч*ены.
Если кто-нибудь подойдёт к телефону, вы можете высказать
Всё, что обо мне думаете.
Просто потом введите свой номер,
Нажмите “#”,
И, будьте уверены, я вернусь,
Как только настанет тот день, когда я разругаюсь с Дре.
Проснись, гей, помирись с Рэйем (Эй!)
И тра*ни тёлку, вылижи тёлку
Пососи у тёлки,
Отшлёпай тёлку,
Съешь её, как большой ч*ен, большой-большой ч*ен.
Или соси ч*ен, лижи ч*ен, ешь ч*ен
И вставляй его себе в рот.
Я закончил. Можете проваливать,
Прова-а-ли-и-ва-а-ть!

[Припев]

Это должен был быть мой первый сингл,
Но я его просто завалил, поэтому,
К чёрту всё, давайте повеселимся, давайте все перемешаемся,
Будем шлёпать сук и шлю*.
Музыка, которую вы слышите по радио,
Должна была стать легко запоминающимся сочетанием звуков.
Но, чёрт, она вот-вот побьёт все рекорды популярности!

[Chorus]
{C'mon}, sing with me, {sing}, sing for the years
{Sing it}, sing for the laughter, sing for the tears, {c'mon)
Sing it with me, just for today, maybe tomorrow the good Lord will take you away...

[Verse 2]
Entertainment is changin', intertwinin' with gangsta's
In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum
Holy or unholy, only have one homie
Only this gun, lonely cause don't anyone know me
Yet everybody just feels like they can relate, I guess words are a
mothafucka they can be great
Or they can degrade, or even worse they can teach hate
It's like these kids hang on every single statement we make
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphosis happen
From standin' on corners and porches just rappin'
To havin' a fortune, no more kissin' ass
But then these critics crucify you, journalists try to burn you
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
To get they hands on every dime you have, they want you to lose your mind every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose cannon
Any dispute won't hesitate to produce handguns
That's why these prosecutors wanna convict me, strictly just to get me off of these streets quickly
But all they kids be listenin' to me religiously, so i'm signin' cd's while
police fingerprint me
They're for the judge's daughter but his grudge is against me
If i'm such a fuckin' menace, this shit doesn't make sense Pete
It's all political, if my music is literal, and i'm a criminal how the fuck
can I raise a little girl
I couldn't, I wouldn't be fit to, you're full of shit too, Guerrera, that
was a fist that hit you...

[CHORUS]

[Verse 3]
They say music can alter moods and talk to you
Well can it load a gun up for you , and cock it too
Well if it can, then the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault and i'll get sued
See what these kids do is hear about us totin' pistols
And they want to get one cause they think the shit's cool
Not knowin' we really just protectin' ourselves, we entertainers
Of course the shit's affectin' our sales, you ignoramus
But music is reflection of self, we just explain it, and then we get our
checks in the mail It's fucked up ain't it
How we can come from practically nothing to being able to have any fuckin' thing that we wanted
That's why we sing for these kids, who don't have a thing
Except for a dream, and a fuckin' rap magazine
Who post pin-up pictures on their walls all day long
Idolize they favorite rappers and know all they songs
Or for anyone who's ever been through shit in their lives
Till they sit and they cry at night wishin' they'd die
Till they throw on a rap record and they sit, and they vibe
We're nothin' to you but we're the fuckin' shit in they eyes
That's why we seize the moment try to freeze it and own it, squeeze it and hold it
Cause we consider these minutes golden
And maybe they'll admit it when we're gone
Just let our spirits live on, through our lyrics that you hear in our
songs and we can...

[CHORUS X2]

Пой один момент (перевод Алексей Мелешенко из Новосибирска)
[1 куплет]
Эти идеи - ночные кошмары для белых родителей
Самое страшное для них - ребенок с окрашенными волосами, который любит серьги
Будто все что они говорят не имеет основания, так страшно быть в доме, в котором нельзя ругаться матом
Страшно видеть его прогуливающегося с наушниками на всю громкость
Одного в его собственной зоне, холодного, и ему плевать
Он - проблемный ребенок
И все что его достает, все происходит, о чем он говорит
Его е***ный отец его бросает
Потому что он так сильно его ненавидит, что просто его игнорирует
Если он еще когда-нибудь его увидит, он, возможно, его отправит в нокаут
Он измотан в своих мыслях, он в бешенстве поэтому возражает
Ругается матом, его мозги промыты роком и рэпом
Он одевает широкие длинные штаны, спортивные шмотки и бейсболку
Его отчим ударил его, он врезал ему в ответ, и сломал ему нос
Его дом разрушен, контроля нет, он просто дает волю своим эмоциям

[Припев]
Поехали, пой со мной, пой годами,
Пой, пой для смеха, пой для слез, давай,
Пой со мной, сегодня, быть может завтра Господь заберет тебя...

[2 куплет]
Развлечения меняются, перемешиваются с гангстерскими
На земле убийц, рассудок грешника - святая святых
Святой или дьявольский, есть только один дом
Только его ствол, одинок, потому что никто его не знает
Но все же каждый чувствует, что может быть родственным, думаю слова,
бл*дь, они могут быть великими
Или они могут унижать, или еще хуже, они могут учить ненависти
Как эти дети цепляются за каждое заявление, которое мы делаем
Словно они поклоняются нам, плюс все эти магазины именуют наши альбомы платиновыми
Так вот как же бл*дь такое превращение произошло
От стояния на углах и в подъездах читая рэп
До владения состянием, не целуя больше никому задницу
Но затем эти критики достают тебя, журналисты пытаются зажечь тебя
Фанаты зависят от тебя, прокуроры все хотят наехать на тебя
Хотят нагреть руки на каждых 10 центах, которые ты зарабатываешь, хотят, чтоб ты потерял рассудок
каждый раз, когда ты зол
Так что они хотят выставить тебя за неконтролируемое оружие
В любом споре они без сомнения припишут мне огнестрельное оружие
Вот почему все эти прокуроры хотят обвинить меня, просто чтобы взять и убрать меня с этих улиц быстро
Но все эти дети слушают меня религиозно, так что я выпускаю диски пока полиция снимает с меня отпечатки пальцев
Они для дочери судьи, но его злоба против меня
Если я представляю такую е*ную угрозу, вся эта х**ня не имеет смысла, Пит!
Все это так политизированно, если моя музыка буквальна и я преступник, как же бл*дь тогда я смог вырастить маленькую девочку
Я бы не смог, я бы просто не был способен, в тебе тоже полно дерьма, Гуарера, тебе кулаком въе*али...

[Припев]

[3 куплет]
Они говорят музыка может менять настроение и говорить с тобой
Ну, может ли она зарядить ствол вместо тебя, и спустить курок?
Ну так если может, в следующий раз когда ты нападешь на какого-нибудь чувака
Просто скажи судье, что это моя вина, и на меня подадут в суд
Видишь эти дети слышат, что мы носим с собой пушки
И они хотят себе ствол тоже, потому что думают, что вся эта х**ня крутая
Не зная, что мы просто охраняем себя, мы артисты
Естественно вся эта х**ня влияет на наши продажи, ты неуч
Но музыка - отражение твоей личности, мы просто это объясняем, а потом просто получаем чеки по почте
Это х**ово, не так ли?
Как мы могли пройти путь от практически никого к тому кто может позволить себе иметь любую е**ную вещь какую только захотим
Вот почему мы поем для этих детей, у которых ничего нет,
Кроме мечты и е**ного рэп журнала
Которые целыми днями клеят постеры на стены
Почитают своих любимых рэперов и знают все их песни
Или для любого который прошел через дерьмо в своей жизни
До тех пор пока они сидят и плачут по ночам желая умереть
До тех пор пока они не включат рэп и сидят тащаться
Для тебя мы - никто, но мы ох**ительные парни в их глазах
Вот поэтому мы ловим момент, стараемся остановить его, овладеть им, сжать его, держать его
Потому что мы считаем эти минуты золотыми
И может быть они это признают когда нас не станет
Просто дай нашим душам продолжать жить, в наших стихах, которые ты слышишь в наших песнях и мы можем...

[Припев 2 раза]

Never Enough (оригинал Eminem)
[Eminem]
There's not much you could do or say to phase me
People think I'm a little bit crazy
I get it from all angles,
even occasionally Doc Dre-zie'll
Have to step in every once in a while to save me
To make me stop and think about it
'fore I just say things
Sometimes I forget what other people just may think
A lot of rappers finally wouldn't know how to take me
If they heard some shit,
I'd lay the tape 'fore they erase me
I maybe a little too fast paced and racy
Sometimes the average listener
rewinds and plays me twenty times
cuz I say so many rhymes,
it may seem like I'm goin too fast
cuz my mind is racing
And I could give a fuck what category you place me
Long as when I'm pushing up daisies and gone
As long as you place me amongst one of them greats
When I hit the heavenly gates I'll be cool beside Jay-Z
For every single die hard fan who embraced me
I'm thankful for the talent in which God gave me
And I'm thankful for the environment that he placed me
Believe it or not, I thank my mom for how she raised me
In the neighborhood daily, they jumped and chased me
It only made me what I am today, see
Regardless of what anybody believes who hates me
You ain't gonna make or break me
Tryna strip me of my credibility
and make me look fake, G
You're only gonna be in for a rude awakening
Cuz sooner or later you haters are all gonna face me
And when you face me with all the shit
you've been saving to say to me
You had all this time to think about it
Now don't pussy out and try to wimp out, face me
Cuz I've been patiently waiting for the day
That we finally meet in the same place to see

[Chorus x2] [Nate Dogg]
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC's I eat up
Ooh ooh, it's never enough

[50 Cent]
My flow's untouchable now you gotta face it
Uh oh, it gets worse when I go back to the basics
You go say the wrong shit and get your face split
The smell of victory, love it so much I can taste it
The spot my talk, it blaze a direct hit
Graze it, your peace talk, save it
You shit sounds dated, you're overrated
I'm obligated to study your moves
then crush you mutherfuckers
If I'm the best and the worst,
then God's gift is a curse
Soldier trained to destroy, you payin' attention boy?
I spit shit, slick shit, so quick you miss it
To be specific I go ballistic as hieroglyphic
My music is a drug, press play,
you ain't gotta sniff it
Chew it or pop it, roll a bag of the chocolate
Get your high over and over, but you gotta cop it
When it's hot, it's hot
Your hatin' is undeniable, stop it

[Chorus x2]

Всё равно недостаточно (перевод)
[Eminem]
Немногое из того, что вы делаете или говорите, может меня расстроить.
Люди думают, что я немного «того».
Эти слова я слышу отовсюду,
Даже Доктору Дре иногда
Приходится заставлять меня думать об этом.
Иногда, прежде чем сказать что-то,
Я забываю о том, что могут подумать другие,
В итоге многие рэпперы не знают, как ко мне относиться.
Если бы они услышали какое-нибудь дер*мо,
Я бы включил плёнку прежде, чем они бы её стёрли.
Возможно, я слишком быстро говорю и всё куда-то гоню.
Иногда средний слушатель
Перематывает мои записи по двадцать раз,
Потому что я произношу столько рифм.
Может показаться, что я слишком тороплюсь,
Но и в голове у меня та же гонка.
Мне наплевать, как вы меня будете характеризовать.
Главное то, чтобы после моей смерти
Вы поставили меня рядом с великими,
И тогда на небесах я найду покой рядом с Jay-Z, и мне воздастся
За каждого преданного поклонника, обнявшего меня.
Я благодарен Богу за талант, который он подарил мне.
Я также благодарен ему за те жизненные условия, в которые он поместил меня.
Хотите верьте, хотите – нет, но я благодарен маме за то, каким она меня воспитала.
В районе, где я жил, меня каждый день избивали и преследовали.
Но это только помогло мне стать тем, кем я стал,
И это – вопреки всем домыслам моих ненавистников.
Вы не поменяете и не сломаете меня,
Пытаясь подорвать доверие ко мне,
Словно я поддельная тысячная купюра.
Но вам не избежать горького разочарования,
Ведь рано или поздно вам, ненавистникам, придётся встретиться со мной лицом к лицу.
А если вы собираетесь встретиться со мной, чтобы высказать всё то дер*мо,
Что в вас накопилось,
У вас ещё есть время, чтобы как следует над этим поразмыслить.
Но не пытайтесь пойти на попятную, взгляните мне в глаза,
Поскольку я долго и терпеливо ждал того дня,
Когда мы наконец-то встретимся, чтобы увидеть, …

[Припев: 2 раза] [Nate Dogg]
Что не важно, в скольких битвах я победил,
Не важно, в скольких журналах пишут о моих яйцах,
Не важно, скольким эМСи я нанесу поражение,
Мне всё равно будет этого недостаточно.

[50 Cent]
Вам не успеть за мной, вам придётся смириться с этим.
М-м, мне становится хуже, когда я возвращаюсь к основам.
Ну, давайте, сморозьте какое-нибудь дер*мо и получите по физиономии.
Запах победы, как мне нравится ощущать его!
Моя речь коротка, но я прямолинеен.
Поэтому приберегите свои попытки примириться.
Дер*мо, о котором вы говорите, устарело и преувеличено.
Я должен изучить ваши ходы,
А затем сокрушить вас, ублюдки.
Если я лучший и худший,
То Божий дар – это проклятие.
Солдат приучен разрушать, ты следишь за ходом моих мыслей, мальчик?
Я говорю дер*мо, приукрашивая его, так быстро, что вы этого даже не замечаете.
Точнее, я становлюсь яростным, и меня невозможно понять.
Моя музыка – наркотик, нажмите «Играть»,
Вам не нужно его нюхать.
Сжуйте его или проглотите, заверните мешок шоколада.
Наслаждайтесь им без конца, но вы должны умереть,
Пока вам хорошо, хорошо.
Вы ненавидите, это очевидно, но хватит уже.

[Припев: 2 раза]

Rain Man (оригинал Eminem)
Dre (Em)
Yeah
(Definitely, definitely, definitely,
definitely, definitely K-mart)
Yeah, yeah

Eminem (Dr. Dre):

You find me offensive? I find you offensive
For finding me offensive
Hence if I should draw a line on any fences
If so to what extent if
Any, should I go? 'Cause it's getting expensive
Being on the other side
of the courtroom on the defensive
They say that I cause extensive
Pshycological nerve damage to the brain
when I go to lengths this,
Far at other people's expenses
I say you're all just too god damn sensitive
It's censorship
And it's down right blasphemous
Listen to shit now cause I won't stand for this
And Chirs-stiff-pher Reeves won't sit for this neither
And let's clear this up too
I ain't got no beef with him either
He used to be like a hero to me
I even believe I, had one of those
25 cent stickers on my re--fridgerator
Right next to Darth Vader
And Darth must have put a hex on him for later
I feel like it's my fault cause of the way that
I stuck him up in between him and Lex Luther
I killed Superman, I killed Super---man
And how ironic, that I'd be the bad guy
Kryptonite: The Green Chronic

Chorus:
Cause I ain't got no legs!
Or no brain, nice to meet you
Hi, my name is...
I forgot my name!
My name was not to become
what I became with this level of fame
My soul is possessed by this devil my new name is..
Rain Man

Now in the Bible it says
Thou shalt not watch two lesbians in bed,
Have homosexual sex
Unless of course you were given
the consent to join in
Then of course, it's intercourse
And it's bi-sexual sex
Which isn't as bad, as long as
you show some remorse for your actions
Either before,
during or after peforming the act of that which
Is normally referred to have such,
more commonly known phrases
That are more used by today's kids
In a more derogatory way but
Who's to say, what's fair to say, and what not to say?
Let's ask Dr. Dre
Dr. Dre? (What up?)
I gotta question if I may? (Yeah)
Is it gay to play Putt-Putt golf with a friend (Yeah)
And watch his butt-butt when he tees off? (Yeah)
But, ut! I ain't done yet
In football the quarterback yells out hutt-hutt
While he reaches in another grown man's ass
Grabs on his nuts but just what if
It was never meant it was just an accident
But he tripped, fell, slipped and his penis went in
His teeny tiny little round
hiney but he didn't mean it
But his little weenie flinched just a little bit
And I don't mean to go in into any more details but
What if he pictured it as a females butt?
Is that gay? I just need to clear things up
Til then i'll just walk around
with a manly strut because...

Chorus

You find me offensive, I find you offensive
Shit, this is the same verse I just did this
When am I gonna come to my good senses?
Probably the day Bush comes to my defences
My spider senses telling me Spiderman is nearby
And my plan is to get him next
And open up a whip ass canister
God damn it Dre where is the god damn beat? (Yeah)
Anyway, anyway I don't know how else to put it
This is the only thing that I'm good at
I am the bad guy, Kryptonite: The Green Chronic
Demonic, yep yep, don't worry I'm on it
I got it, high five Nick Lachey
Stuck a pen in Jessica's head and walked away
And she blew around the room like a balloon-a
Grabbed the last can of chicken tuna
Out the trash can and screw my
Head is straight back to the Neverland Ranch
With a peanut butter, jelly, chicken, tuna sandwich
And I don't gotta make no god damn sense
I just did a whole song and I didn't say shit

Chorus

Cause IIIAAAAAAAAHHHHHHHAHAHAAAAAAAAHAHHHHHHHHHH
Yo, Rain Man
Definitely, definitely Dr. Dre super
dope beat maker two thousand and
Two thousand four hundred and eighty seven million
Nine hundred and seventy three thousand four hundred
and sixty three
And seventy (Yeah)

Человек дождя (перевод)
Дре (Эм)
Да
(Определённо, определённо, определённо,
Определённо, определённо дорогой рынок)
Да, да.

Eminem (Dr. Dre):

Вы считаете меня отвратительным? Я считаю вас отвратительными
За то, что вы считаете отвратительным меня.
Следовательно, если я должен прекратить оскорбления,
Тогда насколько далеко
Я должен уйти? Ведь это стоит немалых денег –
Перейти на другую сторону
Зала судебных заседаний на сторону защиты.
Говорят, я наношу непоправимый
Вред нервно-психическому состоянию и мозгу людей,
Когда захожу так далеко,
Вводя других в расходы.
А я вам скажу, вы просто слишком чувствительны.
Это цензура.
И это нескрываемое богохульство.
Послушайте это дер*мо, потому что я не буду защищать это,
И Кри-сто-фер Ривз не будет защищать это, сидя в своей коляске.
Давайте всё проясним.
Я на него не жалуюсь.
Для меня он был героем.
Я даже помню, что наклеил один из тех
Стикеров стоимостью в 25 центов на холодильник,
Рядом с Дартом Вадером.
А Дарт позднее, должно быть, наложил на него проклятие.
Я чувствую, что виноват в том, что
Поместил его между Дартом и Лексом Лютером.
Я убил Супермена, я убил Супермена.
Как иронично: я плохой парень –
Криптонит, Зелёная Хроника.

Припев:
У меня нет ног,
И мозг не работает. Приятно познакомиться,
Привет, меня зовут…
Я забыл своё имя!
Моему имени не было суждено стать тем,
Чем стал я, будучи настолько известным.
Моей душой владеет этот дьявол. Меня зовут…
Человек дождя.

В Библии сказано,
Что вам нельзя смотреть на двух лесбиянок в постели
И заниматься гомосексуальным сексом,
Конечно, если вам не дали
На это разрешения.
В противном случае, это половые отношения,
Это бисексуальный сек,
Что вовсе не так уж и плохо, пока
Вы не испытываете угрызений совести за свои действия
Перед,
Во время или после совершения акта того, что
Обычно называют,
Используя общепринятые выражения,
Которые сегодня чаще используются детьми,
Но с отрицательным значением.
Однако кто вправе определять, что можно говорить, а что нет?
Давайте спросим у Доктора Дре.
Доктор Дре? (Что такое?)
Могу ли я задать один вопрос? (Да)
Считается ли геевской замашкой играть в гольф с другом? (Да)
И смотреть на его зад**цу, когда он бьёт по мячу? (Да)
Но, я ещё не закончил.
В футболе защитник кричит: «А-а»,
Когда он врезается в зад**цу другого мужчины и
Хватает его за яйца. А что, если
Он это не нарочно? Что, если это случайность?
Он бежал, поскользнулся, упал, а его пенис вошёл
В его крошечную круглую
Дырочку, но он не хотел этого.
Его маленький, крохотный ч*ен слегка вздрогнул.
Я не хочу вдаваться в ещё большие подробности, но
Что, если он вообразил это женской попкой?
Это будет по-геевски? Мне просто хочется в этом разобраться.
А до тех пор я буду ходить
Уверенной мужской походкой, потому что…

Припев:

Вы считаете меня отвратительным, я считаю вас отвратительными.
Дер*мо, ведь я же уже начинал этими словами один куплет.
Когда же я приду в чувства?
Возможно, в тот день, когда Буш начнёт поддерживать меня.
Моё паучье чутьё подсказывает мне, что поблизости Человек-Паук,
И в мои планы входит поймать его
И отхлестать его по зад**це.
Проклятье, Дре, где же чёртовы ударные? (Да)
Во всяком случае, я не знаю, как выразить это иными словами,
Это единственное, что я умею.
Я – плохой парень, Криптонит, Зелёная Хроника,
Демоническая. Да, да, не волнуйтесь, я поймал его,
Он у меня, высокий Ник Лейчи.
Я воткнул ручку в голову Джессики и ушёл,
А она носилась по комнате, как проткнутый воздушный шарик.
Я выбросил последнюю банку тунца
Из мусорного ведра и направил
Свою зад**цу прямо на ранчо Неверленд
С арахисовым маслом, джемом, курятиной, сэндвичем с тунцом.
Я не должен говорить со смыслом.
Я написал целую песню и не сказал ничего дурного.

Припев:

Потом что я
Человек Дождя.
Определённо, определённо Доктор Дре – супер-мастер
По оглушающим ударным. Две тысячи и
Две тысячи четыреста восемьдесят семь миллионов
Девятьсот семьдесят три тысячи четыреста
Шестьдесят три
И семьдесят (Да).

Hellbound (оригинал Eminem)
[Announcer]
Welcome back, to the stage of history

[Eminem]
Yo.. Slim Shady!
Yo.. I'll fuckin.. I'll..
I'll puke, eat it, and freak you (eww)
Battle? I'm too weeded to speak to
The only key that I see to defeat you
would be for me to remove these two Adidas and beat you
and force feed you 'em both, and on each feet is a cleat shoe
I'll lift you off your feet so fast with a roundhouse
you'll think I pulled the fuckin ground out from underneath you
(Bitch!) I ain't no fuckin G, I'm a cannibal
I ain't tryin to shoot you,
I'm tryin to chop you into pieces and eat you
Wrap you in rope and plastic, stab you with broken glass
and have you with open gashes strapped to a soakin mattress
Coke and acid, black magic, cloaks and daggers (ahhh!)
Fuck the planet, until it spins on a broken axis
I'm so bananas I'm showin up to your open casket
to fill it full of explosive gasses
and close it back with a lit match in it
while I sit back and just hope it catches
Blow you to fragments
Laugh, roll you and smoke the ashes

Chorus: J-Black (repeat 2X)

I see the light at the end
But every time I take a step, it gets dim
Tell me is this hell we're livin in?
If so, heaven's got to be better
But if we're hellbound, whatever, let's go down

[J-Black]
Am I the worst? Because I, never go to church (never)
I run a red light then sideswipe a hearse
I'ma drink 'til my liver rot, see the doc
Leave the E.R., then hit a bar for a liquor shot, 'til the liver spot
One day we all gon' die
But when I die, I'ma be so high
that I'ma get up and walk, leavin the concrete bare
with the chalk outline still there
I smoke 'til I choke and I sex a lot
I got a cross on my chain but it's just a rock
Now if I pray everynight (night)
Do I still have to hold my trey very tight?
You feel me God? I done did so much shit while on Earth
I smoke, I drink, I curse, and to make matters worse
I bust my gun first, and then I chat with your corpse
Since way back, I was one to never like back-talk
See me at the pearly gates in line, wearin a North Face
Nickle nine at my waist, God done lost faith
Angels greet me but I don't reply back
Just show me to my quarters, and oh yeah, where's Thai at?

Chorus 1/2

[Announcer]
Maxie was seriously wounded but the soul still burns
Final battle, fight!
[Masta Ace]
Analyze the strength of my game, like Lee Corso
Call me a lost soul, with a vest on my torso
And of course, yo, y'all know I'm no stranger to danger
Like Christ in a manger, feel a whole range of my anger
I breathe down shit so hard you can see sound
And beat down these rap clowns in like three rounds
My pen 'bout as sharp as a dagger, walk with a swagger
Tie your wife to the back of a black Jag and I drag her
Ten blocks, untie the bitch and I still bag her
Give her a smack in the ass and a six pack of lager
My shit go as deep and as dark as a train tunnel
My flows spill like usin the wrong end of a funnel
Everyday I grow more older, and more colder
Fly you to Colorado, roll you over with a Boulder
I know you want to retaliate but you won't dare
Cause you fuckin with some niggaz like this who just don't care

Chorus

[J-Black]
But every time I take a step, it gets dim..
Tell me is this hell we're livin in?
Haha..

[Announcer]
Time's up!
You lose!

Посланы в ад (перевод Даша Подкосова из Орла)
*{диктор и сэмплы из Soul Calibur}
Добро пожаловать обратно, в эпоху истории

[Eminem]
Yo.. Slim Shady!
Yo.. А нахрен.. я..
Я наблюю, съем это и изуродую тебя (фууу)
Сражаться? Я слишком накурен, чтоб говорить
И единственный путь который я вижу, чтоб уничтожить тебя
Это снять свои Адидасы и побить тебя
И сила накормит тебя ими обоими, и опять у меня на каждой ноге по кроссовку
Я подниму тебя с земли так быстро
Что ты подумаешь, что я оттолкнул гребаную землю из-под твоих ног
(С**а!) Я никакой не гр**аный гангстер, я людоед
Я не собираюсь застрелить тебя
Я собираюсь порубить тебя на куски и съесть
Завернуть тебя в пластик, завязать веревками и ударить разбитым стеклом и будешь ты с открытыми кровоточащими ранами привязанным к матрасу
Кокс и кислота, черная магия, стволы и кинжалы (аааа!)
На*уй всю планету, пока она не сойдет с орбиты
Я настолько е**нутый, что подхожу к твоей открытой бочке чтоб заполнить ее взрывчаткой пока я сижу тут и жду взрыва, надеюсь что тебя зацепит
Ты взрываешься на куски
Смеясь я разметаю тебя в дым и пепел

[припев: J-Black] x2

Я вижу свет в конце туннеля
Но с каждым моим шагом он тускнеет
Скажи мне, мы что живем в аду?
Если так, то рай должен быть лучше
Но если мы посланы в ад, по**р, давай спускаться

[J-Black]
Я самый плохой? Потому, что я никогда не ходил в церковь
Я поехал на красный свет и оказался в катафалке
Я бухаю, пока моя печень гниет, спроси у доктора
Оставь E.R., а потом завались в бар и напейся в г**но, пока печень на месте Однажды мы все умрем
Но когда я умру, я буду настолько накуренным,
Что я встаю, оставляя за собой голый бетон
Когда там еще будет мой контур обведенный мелом
Я курю пока не задохнусь и дохрена тр**аюсь,
У меня есть крест на цепи, но это лишь заслуга
Теперь я молюсь каждый вечер (вечер)
Мне еще нужно держаться за свою троицу так же крепко?
Ты чувствуешь меня, Бог? Пока я был на Земле я наделал таких дел: Я курю, я бухаю, проклинаю и делаю все хуже
Сначала я разряжу свой ствол, а потом уже поговорю с твоим трупом Возвращаясь назад, я был из тех, кто не любит базар за спиной И ты увидишь меня на линии в райских вратах, одетым в North Face
С никелевым стволом у меня на поясе, я утратил веру в Бога Ангелы приветствуют меня, но я не отвечаю им
Только покажите меня моему кварталу, и да, кстати, где тут Thai?

[Припев 1/2]

[Диктор]
Макси был серьезно ранен, но в нем еще тлеет душа
Последняя битва, бейтесь
[Masta Ace]
Анализируй силу моей игры, как Lee Corso
Можешь называть меня потерянной душой, на мне броник
И конечно, йо, вы все знаете я намного опаснее
Как Христос в хлеву, прочувствуй весь диапазон моего гнева
Я выдыхаю дурь так сильно, что ты даже увидишь звук
И на**ярил всех этих рэп-клоунов будто в трех раундах
Мой карандаш почти такой же острый как кинжал,
Привяжу твою жену к черному JAG'у и я протащу ее
Десять кварталов, развяжу с**у и кину в сумку
Шлепну ее по заднице и дам шесть пакетов лагера
Мое д**ьмо проникает глубоко, как темнота в туннеле
Мои потоки вытекают, используют не тот конец трубы
С каждым днем я старею, становится все холоднее
Полечу с тобой в Колорадо, прокачу тебя с Boulder'ом
Я знаю, что ты захочешь принять ответные меры, но ты не посмеешь Потому что ты имешь дело с ниггерами как я, которым на все н**рать

[Припев]

[J-Black]
Но с каждым моим шагом он тускнеет..
Скажи мне, мы что живем в аду? Хаха..

[Диктор]
Время вышло!
Ты проиграл!

Scrutinize every word, memorize every line
I spit it once, refuel, reenergize, and rewind
I give sight to the blind, mind sight through the mind
I exercise my right to express when I feel it's time
It's just all in your mind, what you interpret it as
I say to fight you take it as
I'm gonna whip someone's ass
If you don't understand don't even bother to ask
A father who has grown up with a fatherless past
Who has blown up now to rap phenomenon that has
Or at least shows no difficulty multi task
And juggling both, perhaps mastered his craft slash
Entrepreneur who has held long too few more rap acts
Who has had a few obstacles
thrown his way through the last half
Of his career typical manure moving past that
Mister kiss his ass crack, he's a class act
Rubber band man, yea he just snaps back

Come along, follow me
as I lead through the darkness
As I provide just enough spark,
that we need to proceed
Carry on, give me hope, give me strength,
Come with me, and I won't steer you wrong
Put your faith and your trust
as I guide us through the fog
Till the light, at the end,
of the tunnel, we gonna fight,
We gonna charge, we gonna stomp,
we gonna march through the swamp
We gonna mosh through the marsh,
take us right through the doors

To the people up top,
on the side and the middle,
Come together,
let's all bomb and swamp just a little
Just let it gradually build,
from the front to the back
All you can see is a sea of people,
some white and some black
Don't matter what color,
all that matters is we gathered together
To celebrate for the same cause,
no matter the weather
If it rains let it rain,
yea the wetter the better
They ain't gonna stop us,
they can't, we're stronger now more than ever,
They tell us no we say yea,
they tell us stop we say go,
Rebel with a rebel yell,
raise hell we gonna let em know
Stomp, push up, mush, fuck Bush,
until they bring our troops home come on just . . .

Come along, follow me
as I lead through the darkness
As I provide just enough spark,
that we need to proceed
Carry on, give me hope, give me strength,
Come with me, and I won't stear you wrong
Put your faith and your trust
as I guide us through the fog
Till the light, at the end,
of the tunnel, we gonna fight,
We gonna charge, we gonna stomp,
we gonna march through the swamp
We gonna mosh through the marsh,
take us right through the doors, come on

Imagine it pouring, it's raining down on us,
Mosh pits outside the oval office
Someone's trying to tell us something,
maybe this is God just saying
we're responsible for this monster,
this coward, that we have empowered
This is Bin Laden, look at his head nodding,
How could we allow something like this,
Without pumping our fist
Now this is our, final hour
Let me be the voice, and your strength,
and your choice
Let me simplify the rhyme, just to amplify the noise
Try to amplify the times it, and multiply it by six
Teen million people are equal of this high pitch
Maybe we can reach Al Quaida through my speech
Let the President answer on high anarchy
Strap him with AK-47, let him go
Fight his own war, let him impress daddy that way
No more blood for oil,
we got our own battles to fight on our soil
No more psychological warfare
to trick us to think that we ain't loyal
If we don't serve our
own country we're patronizing a hero
Look in his eyes, it's all lies,
the stars and stripes
They've been swiped, washed out and wiped,
And Replaced with his own face, mosh now or die
If I get sniped tonight you'll know why,
because I told you to fight

So come along, follow me
as I lead through the darkness
As I provide just enough spark,
that we need to proceed
Carry on, give me hope, give me strength,
Come with me, and I won't stear you wrong
Put your faith and your trust
as I guide us through the fog
Till the light, at the end,
of the tunnel, we gonna fight,
We gonna charge, we gonna stomp,
we gonna march through the swamp
We gonna mosh through the marsh,
take us right through the doors

[Eminem speaking angrily]
And as we proceed,
to mosh through this desert storm,
in these closing statements,
if they should argue,
let us beg to differ,
as we set aside our differences,
and assemble our own army,
to disarm this weapon of mass destruction
that we call our president, for the present,
and mosh for the future of our next generation,
to speak and be heard, Mr. President, Mr. Senator

Идите на прорыв (перевод)
Я обещаю быть верным флагу
Соединённых Штатов Америки
И Республике, которую он символизирует.
Наша нация едина перед лицом Бога.
[Люди, как же хорошо, что я вернулся!]

Заучите каждое слово, запомните каждую строку.
Я произношу это один раз, заправляю, перезаряжаю и перематываю.
Я дарую зрение слепым, зрение ума посредством разума.
Я использую своё право высказываться, когда чувствую, что для этого пришло время.
Это всё только в вашей голове, то, как вы это интерпретируете:
Когда я говорю: 'драться', вы воспринимаете это так, словно
Я собираюсь надрать кому-нибудь зад**цу.
Если вы не понимаете, то даже и не пытайтесь спрашивать
Отца, который сам рос безотцовщиной,
Но теперь разозлился и стал читать рэп,
Что не представляет для него значительной трудности.
Совмещая оба занятия, он, возможно, быстро освоил своё ремесло,
Антрепренёр, который слишком долго задерживал выход в свет новых песен,
На пути которого было несколько препятствий,
Особенно во второй половине
Карьеры – это типичное дер*мо, вроде:
«Мистер, поцелуй его в зад**цу, у него большой потенциал,
Резиновый человек, да, он просто кусается в ответ.

Поторопитесь, идите за мной!
Я поведу вас через темноту,
И сделаю так, что нам хватит света,
Чтобы двигаться вперёд.
Давайте, подарите мне надежду, дайте мне сил,
Идите со мной, и я не направлю вас по ложному пути.
Доверьтесь мне и поверьте в меня,
Я проведу вас через туман,
И до света в самом конце
Туннеля мы будем бороться,
Мы будем атаковать, мы будем неистовствовать,
Мы будем идти маршем через болото,
Мы прорвёмся через эту топь
И сразу войдём в эти двери

К людям наверху,
По бокам и посередине.
Давайте соберёмся,
Забросаем всё бомбами и зальём водой, ну, хоть попробуем.
Пусть оно постепенно увеличится,
Всё, целиком.
Всё, что вы видите, - это море людей,
Белых и чёрных.
Не важно, какого цвета их кожа,
Главное, что мы собрались все вместе,
Чтобы отпраздновать общий праздник.
Не важно, какая погода:
Если идёт дождь, пусть он идёт.
Да, чем влажнее погода, тем лучше.
Нас не остановят,
Они не смогут, сейчас мы сильнее, чем когда-либо.
Нам говорят 'нет', мы говорим 'да',
Нам говорят 'остановитесь', мы говорим 'ни за что'.
Восстаньте с криком бунтарей,
Издайте боевой клич. Дьявол, мы им покажем!
Неистовствуйте, давите, превращайте всё в месиво, тра*айте Буша,
Пока наши войска не вернутся домой, давайте, просто…